##幸福還會來敲門#
使用英語的過程中,恰當的稱呼是成就順暢口語的第一步
一想到稱呼,腦海中浮現的就是我們從小學習的Mr./Mrs./Miss/Ms
但是你真的徹底搞清這四個詞的區別和用法了嗎?
今天趣課多就帶你重新梳理一遍英文中任務稱呼的用法!
01Mr&Mrs
Mr 意為「先生」,是 mister 之略,用於男子(不論婚否)的姓(名)或職務之前;
Mrs 意為「夫人」,是 mistress 之略,用於已婚婦女,其後通常接丈夫姓(名)或自己婚後的姓名。
1.注意,Mrs 之後接婦女自己婚后姓名的情況主要見於法律文件
若離婚,女性一般會改回自己原來的姓(maiden name),而丈夫逝世則一般會保留夫姓。
如果以為女性剛剛結婚,稱呼前可以問一句「Are you going by the same name?」
2. 在正式場合,介紹自己時也可用 Mr 或 Mrs。如:
I'm Mr (Mrs) Smith. 我是史密斯先生(夫人)
3. 在稱呼某某夫婦時,用「Mr and Mrs+夫姓」的形式,其中的Mr 與 Mrs 一般不能倒過來;用作主語時,謂語動詞也用複數。如:
In addition to her, there were Mr and Mrs Dalby. 除了她還有戴爾比夫婦
比較下面兩句表達:
Mr. and Mrs. Smith are from New York. 史密斯夫婦是紐約人The Smiths are from New York. 史密斯夫婦是紐約人
4. 有時可用於地方、運動或職業的名稱前。如:
Mr America 美國先生(指美國男子健美冠軍)Mrs America 美國太太(指美國已婚婦女的選美冠軍)Mr Baseball 棒球先生(由於表現出色而被評選出的棒球運動員)
5. 在口語中(尤其是美國英語中)Mr 的完整形式(mister)可獨立地用作呼語。如:
What's the time, mister? 先生,請問幾點了
02Miss/Ms
Miss意為「小姐「,用於未婚女性,還可用於小學生對女教師、顧客對女店員、主人對傭人的稱呼。注意Miss不是縮寫,所以通常不結尾不加點。
MS意為「女士「,通常在不確定女性婚否時使用,使用時要注意發音,與Mrs相區別。除此之外,MS還可以表示對在場全部女性的稱呼
最後補充一個常用的正式稱呼:
03Sir/Madam
在一些正式場合,除非他人明確指出要怎樣稱呼他,一般都使用正式稱呼。
比如想要強調或提醒對方:「Excuse me, Sir」 or 「Pardon me, Madam.」
但是在一些英劇美劇中我們常常看到正式稱呼也會用於和親近的人的對話中,用於開玩笑、誇張、幽默、諷刺或者表示強調。
例如當媽媽拒絕小女孩買零食的請求時則有可能說:NO Madam,加語氣而且顯得不生硬。
你學廢了嗎,你最常用的英文稱呼是哪些?歡迎大家在評論區多多分享討論哦~