【科學種子科技英語】科技詞彙及問題知識大回顧

2021-03-02 上海青少年科學社

前言:科學種子雙語周刊已經陪伴各位同學學習了八期。本周,小編將幫助大家總結之前雙語閱讀中的科技詞彙及問題知識。悄悄告訴大家,在本文最後還有驚喜放送,請一定GET到哦。

【科技詞彙】


第一期:科技資訊:具有觸覺的新型人體假肢

prosthetic limbs 假肢、義肢、人工肢體

appendage 附屬肢

pressure 壓力

moisture 水分

polymer 聚合體

sensor 傳感器

ultrathin 超薄的

elongate 拉長

stretchability 伸張力

nerve 神經

第二期:宇宙中恆星最快速度可接近光速

Star 恆星

Planet 行星

Astronomer 天文學家

Speedsters 高速恆星

Intergalactic 星系間的

Orbit 軌道

Galaxy 星系

Gravitational 重力的

第三期:NASA也是醉了——用X射線給太陽拍寫真

NASA美國國家航空和宇宙航行局

Nuclear 原子能的;原子核的

Spectroscopic 光譜學的

Telescope 望遠鏡

Array陣列

Probe調查

Galaxy 星系

Black holes黑洞

Corona日冕

Plasma等離子體

Encapsulates形成膠囊

Fahrenheit華氏度

Celsius攝氏度

Nanoflare納米耀斑

Faintest細微的、極小的


第四期:科技大事一周回顧

Quantum Physics 量子物理學

Wave-particle duality 波粒二象性

Antimatter 反物質

Higgs boson 希格斯波色子(一種基本粒子)

Superconductivity 超導性

Pseudogap 贗能隙(用來指示費米能的態密度最小值)

Rocket 火箭

Rover 探測車

Antidepressant 抗憂鬱藥

Untamed 未被馴化的

Thermoelectric 熱電的

Yeast 酵母

第五期:你再次被解碼——越過基因組,歡迎來到蛋白質組的世界

Genome : 基因組

Proteome: 蛋白質組

Human genome project (HGP) 人類基因組計劃

Human proteome project (HPP) 人類蛋白質組計劃

Species 物種

Decipher 破譯

Code 編碼,密碼

Individual 個體

Nucleus 核,原子核,內核

Red blood cell 紅血球,紅細胞

Identical twins 同卵雙胞胎 (註:異卵雙胞胎為 fraternal twins)

Ameliorate 改善

Floodgate 閘門,發洩口

第六期:密西根大學模擬出世界上最複雜的晶體

Icosahedral 二十面體的

Quasicrystal 準晶體(全稱為Quasiperiodic Crystal,簡稱Quasicrystal)(準晶體是一種介於晶體和非晶體之間的固體。準晶體具有完全有序的結構,然而又不具有晶體所應有的平移對稱性,因而可以具有晶體所不允許的宏觀對稱性。)

Buckyballs 足球烯、巴基球 (富勒烯的一種,呈足球狀)

Symmetry 對稱

Photonic Band Gap 光子帶隙,或光子禁帶(縮寫為PBG)

Cross-section 橫截面

Rotational 旋轉的

Camouflage 偽裝

Tantalize 誘人

Speculation 推測、猜想、投機

Thermodynamically 熱動力學的

Golden ratio 黃金分割比例

Fibonacci Sequence 斐波納契序列

Pinecone 松果

Nautilus 鸚鵡螺

第七期:氣溶膠狂潮——MIT研究發現降雨會釋放氣溶膠

Raindrop 雨滴

Aerosol 氣溶膠

Permeability 滲透性

Aromatic 芳香的

Moderate 中度的

Frenzy 狂潮

Capillary 毛細管

Porous 多孔的

Petrichor 雨後泥土產生芳香的現象

Hypothesis 假說

第八期:量子光學硬碟大突破

Quantum 量子

Optical 光學

Encryption 加密

Europium 鈾

Nuclear 核

Fragile 脆弱

Photon 光子

Particle 粒子

Alternative 另類

Quantum entanglement 量子糾纏

Regime 體制

【問題知識】

1. 神經如何告訴大腦「感到了疼痛」?

「傷害感受器」(nociceptor)能感受到較強神經刺激,強度超出體內平衡,這時便能感到疼痛。如下圖所示。

2. 請問行星與恆星的區別是什麼呢?

恆星質量大,通過核聚變發光發熱,由等離子體組成。行星質量相對較小,圍繞恆星旋轉,不能發生核聚變,不能發光發熱。

3. 什麼是黑洞?

黑洞是宇宙空間中存在的一種質量相當大的天體和星體(非一個「洞」)。黑洞是由質量足夠大的恆星在核聚變反應的燃料耗盡後,發生引力坍縮而形成。黑洞的質量是如此之大,它產生的引力場是如此之強,以致於任何物質和輻射都無法逃逸,就連傳播速度最快的光(電磁波)也逃逸不出來。由於類似熱力學上完全不反射光線的黑體,故名黑洞。

4. 衛星和飛彈的區別是什麼?

衛星和飛彈都需要火箭來運載,衛星需要用火箭運載到需要的軌道上,飛彈需要用火箭發射到預定的目標地。衛星和飛彈高度不同(衛星約300-400公裡,飛彈為150-400公裡)、造價不同(衛星不含彈頭、飛彈含彈頭)、速度不同(衛星速度要大於等於第一宇宙速度7.9公裡/秒,飛彈須靠重力再入大氣層、速度小於第一宇宙速度)、軌跡不同(衛星由運載火箭點火發射後送入其運行軌道、飛行過程分三個階段,飛彈由火箭發射至大氣層外、再入大氣層後公積固定目標)、載體不同(衛星為運載火箭及衛星,飛彈為運載火箭、彈頭及制導裝置)、整流罩不同(頂端形狀較方、或相對較圓,飛彈一般為錐形)。

5. 蛋白質組與基因組的區別是什麼?

基因組是指一個細胞或者生物體所攜帶的一套完整的單倍體序列,包括全套基因和間隔序列。換言之,基因組指單倍體細胞中包括編碼序列和非編碼序列在內的全部DNA分子。蛋白質組指由一個基因組,或一個細胞、組織表達的所有蛋白質。蛋白質組的概念與基因組的概念有許多差別,它隨著組織、甚至環境狀態的不同而改變。在轉錄時,一個基因可以多種mRNA形式剪接,一個蛋白質組不是一個基因組的直接產物,蛋白質組中蛋白質的數目有時可以超過基因組的數目。蛋白質組是身體裡所有蛋白質的總和。

6. 準晶體有哪些應用?

準晶體已被開發為有用的材料。例如,人們發現組成為鋁-銅-鐵-鉻的準晶體具有低摩擦係數、高硬度、低表面能以及低傳熱性,正被開發為炒菜鍋的鍍層;被開發為高溫電弧噴嘴的鍍層。

7. 氣溶膠是什麼?

在吸液的過程中,液體的擾動,包括流動、飛濺、掛壁、吹出餘液等動作會產生氣溶膠(aerosol)。氣溶膠是由固體或液體小質點分散並懸浮在氣體介質中形成的膠體分散體系,固體和液體小質點大小為0.001~100μm,包括液滴、細菌、病毒、支原體、DNA、RNA、超微量分子,比如<100bp的小片段DNA,一些特殊的試劑分子等。

8. 什麼是量子糾纏 ?

在量子力學裡,兩個粒子在經過短暫時間彼此耦合後,單獨攪擾其中任意一個粒子會不可避免地影響到另一個粒子的性質,儘管粒子與粒子之間可能相隔很長一段距離,這種關聯現象稱為量子糾纏(quantum entanglement)。

【Surprise: 53個單詞助你提高格調】

1. Purlicue: the space between the thumb and forefingers.食指與拇指之間的空間。

2. Wamble: stomach rumbling.反胃。

3. Aglet: the plastic coating on a shoelace.鞋帶頭上的塑料箍(或金屬箍)。

4. Vagitus: the cry of a newborn baby.嬰兒哭聲。

5. Glabella: the space between your eyebrows.眉間,印堂。

6. Chanking: spat-out food.吐出的食物。

7. Lunule: the white, crescent shaped part of the nail.指甲上的月牙。

8. Tines: the prongs on a fork.叉子的叉。

9. Souffle cup: a ketchup/condiment cup.番茄醬/調料杯。

10. Phosphenes: the lights you see when you close your eyes and press your hands to them.壓眼閃光;光幻視。閉上眼睛用手按壓眼睛時出現的光。

11. Nurdle: a tiny dab of toothpaste.一小點牙膏。

12. Box tent: the table in the middle of a pizza box.披薩盒中防止披薩粘在盒子上的小塑料桌。

13. Cornicione: the outer part of the crust on a pizza.披薩餅皮的外緣部分。

14. Barm: the foam on a beer.啤酒沫。

15. Rasceta: the lines on the inside of your wrist.手腕內部的橫紋。

16. Overmorrow: the day after tomorrow.後天。

17. Ferrule: the metal part at the end of a pencil.鉛筆頂上的金屬環。

18. Punt: the bottom of a wine bottle.酒瓶底。

19. Keeper: the loop on a belt that keeps the end in place after it has passed through the buckle.皮帶扣後面用來固定皮帶頭的那個圈。

20. Minimus: your little toe or finger.小指頭或小趾頭。

21. Zarf: the cardboard sleeve on a coffee cup.包在咖啡杯外側的紙殼套。

22. Agraffe: the wired cage that holds the cork in a bottle of champagne.裝酒瓶塞子的鐵絲框。

23. Columella nasi: the space between your nostrils.兩鼻孔之間的部位,鼻小柱。

24. Lemniscate: the infinity symbol.無窮符號∞。

25. Desire path: a path created by natural means, simply because it is the 『shortest or most easily navigated』way. "世上本沒有路,走的人多了便成了路"的那種路。

26. Armscye: the armhole in most clothing.衣服上的袖孔。

27. Dysania: the state of finding it hard to get out of the bed in the morning.早上起床困難症。

28. Collywobbles: butterflies in your stomach.緊張時的胃部感覺。

29. Nibling: the non-gender-specific term for a niece or nephew — like sibling.侄子侄女or外甥外甥女(男女均可)。

30. Griffonage: unreadable handwriting.看不懂的手寫文字。

31. Paresthesia: that 「pins and needles」 feeling.皮膚發麻刺痛的異樣感覺。

32. Defenestrate: to throw out a window.扔出窗外。

33. Muntin: the strip separating window panes.窗格條。

34. Philtrum: the groove located just below the nose and above the middle of the lips.人中。

35. Snood: the fleshy thing around the neck of a turkey.火雞脖子上的肉(或袋狀帽)。

36. Vocable: the na na nas and la la las in song lyrics that don’t have any meaning.歌詞中無意義的吶吶吶和啦啦啦。

37. Tittle: the dot over an 「i」 or a 「j.」字母"i"或"j"頭上的小點。

38. Morton’s toe: when your second toe is bigger than your big toe.比大腳趾還長的二腳趾(希臘腳)。

39. Crepuscular rays: rays of sunlight coming from a certain point in the sky. AKA what your aunt might have called 「God’s rays.」從雲彩間隙中射下的陽光,也叫上帝之光。

40. Snellen chart: the chart you look at when you take an eye exam.視力測試表。

41. Crapulence: that sick feeling you get after eating or drinking too much.暴飲暴食後的難受感覺。

42. Obelus: the division sign (÷).除法符號。

43. Ideolocator: a 「you are here」 sign.指示圖中"你在這裡"的標誌。

44. Brannock device: the thing they use to measure your feet at the shoe store.鞋店的量腳器。

45. Interrobang: what it’s called when you combine a question mark with an exclamation point like this: ?! 驚嘆感嘆號(?!)。

46. Mamihlapinatapai: the look shared by two people who both hope the other will offer to do something that they both want but aren’t willing to do.兩人都想做某事,但又都不想自己開口提出時面面相對的尷尬表情。

47. Phloem bundles: those long stringy things you see when peeling a banana.剝香蕉時那一絲一縷的東西。

48. Semantic satiation: what happens when you say a word so long it loses meaning.一個詞被反覆說了太多次,以至於都不知道是什麼意思了。

49. Octothorpe: the pound (#) button on a telephone.電話的#號鍵。

50. Mondegreen: misheard song lyrics.聽錯的歌詞。

51. Scurryfunge: the time you run around cleaning frantically right before company comes over.別人到家裡做客之前匆匆忙忙打掃屋子。

52. Aphthongs: silent letters.不發音的字母。

53. Tmesis: when you separate a word into two for effect. Example: 「I AM GOING TO ASBO-FREAKIN』-LUTELY BE THE BEST SCRABBLE PLAYER ON THE PLANET NOW!」插詞,分詞,把一個單詞拆成兩個。比如《老爸老媽浪漫史》中Barney的legen-wait for it-dary!!!


相關焦點

  • 談談科技英語詞彙與句法的特點及翻譯
    在翻譯過程中,應結合科技英語的文體特徵力求表達科技英語的專業性客觀性和精確性。下面,藍譯編譯從科技英語的詞彙和句法特點出發,探討科技英語在詞彙和句法方面的文體特徵和翻譯。一、科技英語詞彙特點及翻譯。科技詞彙在科技英語中大量使用,主要包括以下幾類:1.純科技詞彙,即那些只用於某個專業或學科的專門詞彙和術語。
  • 【科學種子科技英語】科學告訴你:為什麼飛機餐難吃?
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 【科學種子科技英語】宇宙中的能量
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 【科學種子科技英語】蠶絲:解密廉價的精確診斷測試
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 科技英語文章的準確翻譯策略
    翻譯是一個理解與表達的過程,科技英語翻譯也是如此。翻譯科技英語文章時,需要根據科技英語的特點,透徹理解原文意思,並能夠準確地用譯文語言表達出來。下面,藍譯編譯從科技詞彙、名詞化結構、非謂語動詞、數詞、被動語態、長句子等的方面探討科技文體的翻譯策略。
  • 為青少年播下科學的種子——記海南大科技雜誌社21年科普路_觀點...
    確實,為了能夠給青少年讀者更廣闊的世界,《大科技》的創辦人王亦軍從創辦之初就將愛因斯坦的名言「想像力比知識更重要」定為《大科技》的辦刊宗旨。海南大科技雜誌社總編輯金飛波向《中國新聞出版廣電報》記者介紹,王亦軍當年就是要辦一份開拓思維、激發好奇心、豐富想像力的科普雜誌,而不是僅僅傳播科學知識。
  • 【科學種子科技英語】石墨烯層疊形成新形式的冰——「方冰」
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 【科學種子科技英語】冥王星(Pluto)的「心」——NASA新視野號用9年時間穿越30億英裡和它相遇
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 英語詞彙學習:跟「神九」學太空知識
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:跟「神九」學太空知識 2012-06-20 15:14 來源:中國日報網 作者:
  • 科技論文英文摘要的常見問題回顧
    目前國際上的幾大權威資料庫對於收錄期刊的英文摘要編寫質量有很高的要求,一般要有幾個必須的組成部分,同時應遵循一定的寫作原則。 1.結構。就《光電子快報(英文版)》來稿而言,大多具有一定的創新內容,為吸引更多的讀者,採用報導性摘要[5]為宜。
  • 科技論文摘要漢英翻譯中應注意的問題
    科技論文摘要的漢譯英就是要在忠實原文的前提下,用「英語思維」完整、準確再現原文。摘要翻譯過程中要有意識培養並樹立雙向立體思維,必須要符合英語習慣,跨越文化障礙,由表及裡,由此及彼,全面準確地傳達原意。下面,達晉編譯從詞彙、句法、語法、篇章的完整性等方面探討在科技論文摘要漢英翻譯中應注意的問題。一、詞彙。
  • 2017年12月英語四級新聞聽力詞彙:科技篇
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>聽力>正文2017年12月英語四級新聞聽力詞彙:科技篇 2017-10-18 14:57 來源
  • 科技論文寫作中存在的一些問題分析
    在對課題相關的顯性和隱性問題進行深人思考和反覆推敲的基礎上,及時總結科研結果,有利於及時發現研究工作的不足,從而有針對性地就相關研究工作進行補充、修正及完善,提高研究成果的完整性、系統性及科學價值。在此建議,科技工作者在寫作科技論文之前,應先仔細閱讀相關專業領域權威性的學術期刊上發表的代表性同類學術論文若干篇,同時適當了解「投稿須知」等相關內容,以充分熟悉其投稿要求、行文風格、寫作格式及規範,從而保證在後續寫作過程中有的放矢,有效地提高科技論文的寫作質量以及投稿的成功率。二、基礎詞彙和語法問題。
  • 【科學種子科技英語】有腳的蛇你見過嗎?——科學家們發現了四足蛇的化石!
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 前研乾貨丨英語科技論文寫作技巧-結果與討論
    寫作一篇科技論文,從某種意義上來說,是一個結構化寫作的過程,又或者像是電影的腳本,有開幕,有起承轉合,有高潮,有謝幕,有套路可尋。一般的科研論文包括摘要、引言、方法(儀器)、結果描述與討論、結論等,其中結果和討論的作用是對利用所描述方法或使用相關儀器得到的結果進行描述或者討論,進而對引言中提出的科學問題做出回應。
  • 大學英語四級詞彙易混近義詞(八)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文大學英語四級詞彙易混近義詞(八) 2013-06-05 15:35 來源:
  • 【科學種子科技英語】哈勃太空望遠鏡25歲生日:用新光圖看宇宙
    前言:應廣大微信讀者需求,上海青少年科學社特開闢科技英語專欄。介紹當下最前沿最熱門的科技資訊,幫助大家熟悉了解科技英語。
  • 東湖評論:為青少年埋下科技的夢想種子
    據報導,出席此次頂級盛會的包括61位諾貝爾獎在內的近140位圖靈獎菲爾茲獎、沃爾夫獎、拉斯克獎等全球頂尖科學獎項得主以及從全國遴選的55位科學少年,可謂群英薈萃、星光璀璨。而55位科學少年的亮相,也帶來一抹動人的「東方曙光」。少年強,則中國強。青少年科技後備人才,是國家未來科技競爭力的關鍵所在。青少年懷揣科學夢想,則國家民族大有希望。
  • 龍江外國語學校英語詞彙達人爭霸賽落幕
    展英語魅力 做詞彙達人  珠江商報訊 記者林翠媚報導:近日,龍江外國語學校以一場精彩紛呈的英語詞彙達人爭霸賽,叩響了2021年的大門。此次大賽群英匯集,活動以年級組為單位,每個年級組中共有六組代表隊參賽,參賽選手皆為1至6年級的優秀英語詞彙達人。
  • 英語詞彙學習:飲食文化相關詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙學習:飲食文化相關詞彙 2012-06-06 13:31 來源:考試大 作者: