The end of the world 15
世界的盡頭 15
The cameraman captures a rare shot of the molten lava, but it's soon obscured again.
攝像機捕捉到了罕見的熔漿鏡頭，但是畫面馬上又模糊了。
The volcano is temperamental.
火山喜怒無常。
The team have seized a rare opportunity to see into its molten heart, but now they must descend to safety.
攝製組抓拍到了極罕見的熔漿鏡頭，但現在他們必須安全撤退。
As the weather closes in above, the cave team are making progress below.
地表天氣風雲變幻的同時，洞穴組在地下有了進展。
It's Christmas Day and the crew are dressed for the occasion.
今天是聖誕節，組員穿得很應景。
Just watch my back on these icicles, I don't want to snap that top one off.
要小心我的背，我可不想碰斷這些冰柱。
How strong are these pillars of ice?
這些冰柱有多堅硬？
It's about... that round about five...
大概有五...
So if I squeeze past, it's not going to snap it?
所以我擠過去也不會弄斷它是嗎？
Gavin is reassured by advice from the scientist.
嘉文向科學家再次做了確認。
Ohhh! Gavin!
嘉文！小心啊！
I'm sorry.
抱歉。
That's terrible. Oh, look, it fits perfectly, look. Look at that.
太糟了。斷口能夠完美接上，快瞧。
Fortunately, these crystals are made of frozen water and can grow back in weeks.
幸好這些晶柱是由冰水凝結而成，能在幾周內變為原狀。
You've got these beautiful, clear, glass-like pillars and right next to it, this really delicate...
這些美麗無暇，晶瑩剔透的冰柱盡收眼，在它旁邊的是無比精緻的...
Look how thin that filament is there.
瞧這些冰絲多細啊。