孫潔《經濟學人》刊文:新一代旅行者期待更開放的世界

2021-01-20 經濟觀察報

英國《經濟學人》雜誌日前發行年度特刊《The World in 2020》,前瞻下一年度及未來趨勢。攜程旅行網CEO孫潔發表署名文章並登上年度特刊封面。孫潔指出當前旅遊業呈現兩大趨勢:日益增長的中國旅行者,和一個開放友好迎接入境遊客人的中國。她認為中國旅遊業增長所帶來的巨大收益,將不僅體現在經濟方面,而是深刻影響未來的中國和世界。

以下為孫潔署名文章全文:

連續7年成為全球最大的旅遊消費客源國,中國仍保有高速增長的旅客數量。中國人出行的方式也日趨多樣化,越來越多旅行者選擇自由行或是精品小團,教育文化等主題旅行也日漸受到追捧。

更多中國旅遊業的增長不僅讓中國受益,也將對其他國家和市場產生積極影響,除了帶來更多的旅遊收入,在當前環境下,也增進了國際間的文化交流與理解互通。

與此同時,中國同樣也希望吸引更多入境遊遊客,而且不僅僅停留在參觀長城和兵馬俑這些傳統景點和路線。為了迎接2022年冬奧會,中國加大了對基礎設施的 投資,遊客可以更加便捷地前往那些尚未出名的目的地。

「走出去」和「迎進來」,正是代表了中國這個世界第二大經濟體目前所強調的——「開放友好」最恰當的文化表現。

中國新「馬可波羅」們向全球進發

直到千禧年來臨,出境遊在中國還只是屬於少數人可以享受的奢侈品。 2001年中國居民出境遊僅有1,050萬人次,到了2018年,出境遊總量達到了 1.497億人次,激增1,326%。由於當前中國公民的因私護照的持有率僅佔10%,未來這個比例預計將翻倍達到20%,因此出境遊總人次在2020-2030年期間有望 再翻一倍。

中國出境遊的蓬勃發展對全球旅遊經濟有著深遠的影響。聯合國世界旅遊組織(UNWTO)公布的數據顯示,中國旅遊消費在全球的佔比已經從2006年的3%增長到2016年的21%。中國遊客在海外全年消費總額甚至已經超過官方此前公布的貿易順差。從倫敦到洛杉磯,以及新崛起的目的地如東歐和拉丁美洲,中國出境遊的增長不僅為當地創造了大量就業機會,同時也促進了投資。

這種影響力不僅停留在經濟層面。中國古語說「讀萬卷書,行萬裡路」,儒家思想對當今的中國依然產生著深遠影響。可以預見的是,未來擠爆購物中心的旅行團將會減少,更多的中國遊客把旅行看作學習、體驗和文化互動交流的機會。

這種趨勢目前已經有所顯現,越來越多自由行遊客和精品團每天從中國各 個機場港口出發,奔赴世界各地。自由行和精品團的發展有助於將中國人和世界其他各地人民更緊密的連接在一起。

Friendly China友好中國的時代正來臨

與此同時,中國對入境遊也抱有殷切希望,巨大的基礎建設投入也為入境遊提供了良好的發展基礎。

當今的中國已經成為世界第二大經濟體,也正成為更受世界歡迎,更有開放氣度的一個國家。更多全球旅行者進入中國後,會發現印象中只有「孔夫子」 作為代表的古老國家正在煥發新的生機——充滿活力的中國年輕人正致力於國家的建設,高效的政府、高速鐵路與公路已成為中國的標配。

中國國家主席習近平在上海進博會上說,中國開放的大門會越開越大。在一個全球都在探尋包容性增長的時代,中國不但自己繼續開放,而且希望拉動全世界其他的國家,推動一個更開放,更全球化的世界。

當前,中國入境遊發展有著巨大的提升空間,入境遊一方面可以為GDP創收、增加外匯儲備,一方面也讓世界更加了解中國。根據世界旅遊組織的統計,2018年大約有1.4億人次中國人出境旅遊,但是入境遊(不計港澳臺地區)大約3000萬人次。通過比較發現,入境遊對全球主要經濟體的GDP貢獻率一般在1%到3%左右,泰國入境遊甚至佔其GDP的12%,而中國僅為0.3%,對GDP貢獻率最低。甚至一些比中國發展水平低的國家,例如墨西哥、印度尼西亞等,其入境遊的GDP貢獻率已經超過中國。

為了迎接2022年冬奧會,中國加大了對基礎設施的投資,遊客可以更加便捷地前往那些尚未出名的目的地。中國政府需要出臺一系列措施來吸引外國遊客,包括簡化籤證申請、推動籤證電子化、拓寬過境籤的範圍、允許更多酒店接待外賓、以統一國家品牌在海外宣傳中國形象、提供多語種服務。中國將因此成為更加通達、適宜旅遊的目的地國家。

中國入境遊還是一片藍海,增長潛力堪稱巨大。未來「Friendly China友好中國」的品牌將會吸引更多全球旅行者。真正來到一個國家時,你會發現人民的友善可愛。他們有著相似的夢想:求學、發展、改變世界。這也是全球人類的共同夢想。

相關焦點

  • 《經濟學人》刊文:世界經濟復甦極不均衡
    英國《經濟學人》周刊網站近日刊文稱,分析人士預計,第三季度全球GDP將增長至少7%,但世界距離恢復正常仍有很長的路要走,而行業和國家之間經濟復甦極不平衡。中國將是2020唯一實現增長的大型經濟體。 這篇名為《世界經濟正在復甦嗎?》
  • 攜程CEO孫潔:愛因斯坦上海特展的助力者
    8月1日,「愛因斯坦的異想世界」全球巡展首次抵達中國大陸,在上海世博會博物館拉開序幕。作為本次展覽的官方合作夥伴和贊助商,攜程旅行網CEO孫潔應邀出席了開幕儀式,並與諾貝爾物理學獎得主楊振寧、希伯來大學前校長哈諾赫暢談科技與教育如何改變未來。
  • 英國《經濟學人》雜誌刊文表示——
    本報倫敦電 記者蔣華棟報導:英國《經濟學人》雜誌日前刊發文章,積極評價中國在應對氣候變化、綠色創新發展方面的最新成就。文章表示,當前美國政府在全球氣候變化問題上退步,中國政府正在以更為負責任的態度和舉措,擔負起全球應對氣候變化的領導之責。 文章指出,在美國川普政府應對氣候變化領域逐步退步的情況下,曾經有很多人擔憂中國政府也會出現類似的讓步。
  • 最新一期《經濟學人》:中國手持網際網路王炸,將成未來歐美最強競爭...
    最新出版的英國《經濟學人》雜誌聚焦中國的全球競爭力。雜誌封面中,擬人化的中國手持超強牌面,而最大一張王炸即為阿里巴巴為代表的眾多網際網路公司。該封面文章稱,歐美企業未來最強大的對手可能都是中國人。如果把數據是新的「石油」,中國的科技產業則擁有龐大的「石油」儲備,數億中國人為網絡世界提供大數據。  事實上,《經濟學人》的判斷早有例證。阿里巴巴董事局主席馬雲曾在不同場合指出,數據對於人類社會的發展非常重要,重要程度堪比上個世紀的石油。正是洞悉這一趨勢,馬雲 9年前決定阿里巴巴由電子商務公司向數據公司轉型。
  • 崔天凱《紐約時報》刊文:中美需要團結合作、互幫互助
    崔天凱《紐約時報》刊文:中美需要團結合作、互幫互助中國駐美大使崔天凱5日在《紐約時報》刊文指出,圍繞疫情中美兩國間有一些不和諧的聲音。「但現在不是相互指責的時刻,現在我們需要團結合作、互幫互助。」
  • 《經濟學人》如何報導中國?2012年全年報導217篇【3】
    可是通過了解其中國報導,我們能夠看到這本蜚聲世界的英國刊物為其遍布全球的精英讀者設置了怎樣的中國議題、呈現了怎樣的當代中國。 在為它的全球受眾呈現當下中國正在發生的歷史的同時,《經濟學人》同樣在試圖告訴它的讀者:這個世界舞臺上風華正茂的東亞大國與全球各個地區之間的聯繫。對於它分布於各大洲的讀者來說,這一類新聞同樣具有重要價值,能夠吸引他們的注意力。
  • 《原神》開放世界BOSS有多難 看各平臺主播各顯神通
    米哈遊自研的開放世界冒險遊戲《原神》「啟程測試」火熱進行中,本次測試為限號刪檔付費測試,測試平臺為PC、iOS和Android。除了大量旅行者外,更有數百名主播加入提瓦特冒險之旅,主播們為了挑戰遊戲中的BOSS各出奇招,直播間人氣持續火爆!
  • 《經濟學人》:郭臺銘為什麼要高價買夏普
    網易科技訊 2月12日消息,《經濟學人》雜誌網站日前刊文,分析了富士康欲高價收購夏普背後的意圖。文章節選內容如下:單從表面價值來看,富士康56億美元收購夏普的報價並沒有多大意義。對一家負債纍纍、浪費了兩次救助機會且目前仍處於虧損的公司來說,這種價格看似太過奢侈。掌門郭臺銘似乎並不在意此前一樁交易的影響。
  • 提瓦特大陸很開放,但我更想聊聊《原神》的「世界」
    米哈遊想搞一個怎樣的開放世界?  從去年第一支PV發布以來,《原神》就收穫了非常多玩家的期待之聲,而現在該遊戲在官網等三個平臺的預約人數已經都超過了300萬。  玩家的期待也帶來了不小的壓力,《原神》關於開放世界的問題也已經從「米哈遊想做什麼」漸漸轉化成了「玩家想要什麼」。
  • 開放世界的人文靈韻《原神》×桂林聯動紀錄片發布
    桂林山水如詩如畫,而當旅行者們從蒙德穿越石門,踏足巖王帝君治下的璃月時,「荻花洲」給大家的第一印象又何嘗不是如此呢? 由米哈遊自研的開放世界冒險遊戲《原神》,全球同步公測(PS4、iOS、Android、PC)現已開啟,繼1.1新版本上線後,近期新角色「塵世閒遊」鍾離登場。
  • 前瞻經濟學人新年賀詞:2019 ,願陽光照耀
    前瞻經濟學人新年賀詞:2019 ,願陽光照耀  前瞻經濟學人 • 2018-12-29 18:01:47
  • 《經濟學人》:中國正展現其資本市場影響力
    新華社紐約9月7日電(記者劉亞南)英國《經濟學人》周刊日前刊文說,雖然中美關係緊張,但隨著中國市場準入條件放寬,在全球經濟的高端金融領域,不少美資產管理和金融投資商持續擴大在華業務,展現出中國資本市場的影響力。  這篇題為《華爾街為何在中國擴張?》的文章說,華爾街相信金融業的重心將東移。
  • 國際機構看好中國經濟 為世界經濟復甦增添新動能
    大部分國際機構與國際媒體也認為,中國經濟企穩回升,將為世界經濟復甦增添新動能。中國是全球唯一實現正增長的主要經濟體。《經濟學人》雜誌評論說,中國在2021年的增長將達到8%,這不會讓人感到驚訝,一些經濟學家還認為這個數據可能會超過9%。《財富》雜誌舉例說:「當迪士尼表示將在美國解僱3.2萬名員工時,香港或上海迪士尼樂園並沒有任何解僱員工的消息。」這印證了西方世界為危機做準備的時候,中國經濟正在加速發展。
  • 中美科技巔峰對決,英國經濟學人:中國管理機制優於美國
    《經濟學人》封面  巔峰之戰,中國優勢逐步成型  文章開頭直接將睡夢中的美國人拍醒:「如今世界科技領域的格局,已經不是美國動腦、  這幾家企業風光無限,背後是百度、京東、跳動科技等中國企業的虎視眈眈,「期待出頭之日」。《經濟學人》認為,這樣高強度的競爭模式,拉近了中美之間的差距。
  • 經濟學人 | 中國科幻正在走向世界
    《流浪地球》正式上線 Netflix,也讓該片成為首部走向世界的中國科幻電影。2014年,隨著劉慈欣三部曲中的第一部《三體》英文版的出版,中國科幻小說邁出了走向世界舞臺的第一步。(紅色標註詞為重難點詞彙) 本文翻譯:Vinnie校核:Vinnie編輯:Vinnie從小說《三體》榮獲被稱為科幻界諾貝爾獎的雨果獎,再到電影《流浪地球》上線 Netflix,中國科幻邁出了走向世界的第一步。相信在不久的未來,中國還將有更多優秀的科幻作品走向世界的舞臺。
  • 2019年「國家新一代人工智慧開放創新平臺」建設情況 人工智慧...
    當前位置: 首頁  >  興趣圈  >  科幻世界
  • 近兩年值得期待的開放世界遊戲盤點
    【17173玩家投稿,作者:D-dog Day】縱觀遊戲多樣化的發展歷程中,有這麼一類為遊戲類型本身進行了多樣化的拓展------開放世界。開放世界意味著更加自由和多樣化的遊玩,而今年E3大展又出現眾多令人驚豔的的開放世界遊戲,下面就跟隨筆者一起來了解下吧。
  • 經濟學人商論
    經濟學人商論 資訊閱讀
  • 1480億公裡外的世界:美國新一代星際飛船預計2030年前往探測
    早在幾十年前,美國宇航局就發射了旅行者1號和旅行者2號,這兩艘飛船為人類第一次揭示了木星,土星等太陽系內更加遙遠的行星的浮光掠影,現如今這兩兄弟已經飛到了距離地球200億公裡左右的位置,但依然在不斷給人類傳來太陽系邊緣的信息。有專家預計,這兩艘飛船將在2025年前後,與地球徹底失去聯繫。在那之後,誰來承載人類對宇宙更深處的夢想呢?
  • 經濟學人:2017年的世界運勢就在這8張塔羅牌裡了
    對於《經濟學人》這本由信奉神秘主義的精英掌控的雜誌來說,用塔羅牌來預測未來並不稀奇。專刊的首頁用黃底黑字寫著「Planet Trump」,這是《經濟學人》對2017年整體基調的判斷:這將會是一個被川普當選美國總統嚴重影響的世界。