一節語文課——那些難讀易錯的中國地名

算是一時興起。

掐指一算被「禁」於家已幾近一月，疫情的陰影尚籠罩於我們絕大多數人頂頭，私以為仍不到恢復正常發文的時候。談吃喝，猶可待。

整理這樣一篇內容的直接動力應是一周前結束的《中國地名大會》。因為眾所周知的原因，這一兩月看電視的時長頂得上過去一兩年，盲目換臺搜索中恰巧趕上了這一節目的決賽——這，這，簡直是為我「量身定做」的比賽啊（）。打趣歸打趣，在我555天的城市圖文中，偶爾會將一個城市名的讀法標註出來、或對其由來進行簡單地介紹，多多少少也稱得上一個「中國地名大使」。只是，走過三四百城，也終究只是中國總城市數量的一小部分，在面對一個陌生的城市時，我們易犯的錯誤被大大低估了，哪怕僅僅是「將城市名讀對」這一件事。

於是我決定，今天在這裡上一次語文課（兼歷史課、地理、飲食課），完整呈現我們國家最難認、最易誤讀的城市地名。此篇內容大體上只細化至縣級行政區，若深入至鄉鎮街道那就太過龐雜，實難辦到。具體內容則以漢字本身為主體，按照拼音拉丁字母、一二三四聲調、筆畫數量進行遞增排序，每個漢字下方為城市地名以及補充說明。

[01]

重慶市北碚區

北碚，重慶市轄區，地處主城區西北。

[02]

駐馬店市泌陽縣

想都不用想就讀「mì」？非也！作地名及姓氏時讀作「bì」。泌陽，駐馬店下轄縣，因地處泌水（現為泌陽河）之陽而得名。

[03]

大理白族自治州漾濞（bì）彝族自治縣

漾濞縣地處大理城區西北，有大理名吃之一的漾濞卷粉。

[04]

榆林市吳堡（bǔ）縣

坑了無數人的中國地名常用字，共有三個讀音：讀作「bǎo」時意為防禦用的建築，如堡壘、堡壘；讀作「bǔ」時指有城牆的村鎮；讀作「pù」時同「鋪」。在縣級行政區及以上地名裡僅有榆林吳堡一處，但是在更小的地名中頻繁出現，雖然解釋起來頭頭是道，實際上相當混亂，大概只能死記硬背，不信你瞧：

bǎo：貴陽龍洞堡機場、西寧曹家堡機場……

bǔ：延安子長瓦窯堡、張家口懷安柴溝堡、銀川鎮北堡影視城……

pù：烏魯木齊地窩堡機場、柴窩堡辣子雞、北京的馬家堡、十裡/二十裡堡……

[05]

梅州市大埔（bù）縣

廣州市黃埔（pǔ）區

埔，純地名用字，黃埔大名頂頂，易讀錯的是梅州大埔。大埔的客家小吃極其豐富，其沙田蜜柚則是大埔縣最知名的特產，乃柚中極品。

[06]

梧州市岑溪市

岑溪，梧州代管縣級市，有名吃岑溪米粉。

[07]

聊城市茌平區

茌平區，聊城市轄區，此前為茌平縣。其下屬博平鎮所產吊爐燒餅在當地有相當的影響力。

[08]

儋（dān）州市

儋州，海南四個地級市之一，物產豐富，有米爛、洛基粽子等特色小吃。

[09]

宿州市碭山縣

碭山，宿州下轄縣，與豫魯蘇三省交界，被譽為「中國梨都」，所產碭山酥梨聞名全國。

[10]

巴彥淖爾市磴口縣

磴口，巴彥淖爾下轄縣，是巴盟蜜果「華萊士瓜」的產地。

[11]

煙臺市芝罘區

芝罘，煙臺中心城區，得名於芝罘島。

[12]

重慶市涪陵區

涪陵，重慶市轄區，地處長江、烏江（古名涪水）交匯處，出產聞名中國乃至世界的涪陵榨菜，另有名小吃油醪糟。

[13]

石家莊市藁城區

藁城，石家莊市轄區，原為縣級藁城市、藁城縣，位於主城區東部。

[14]

宜賓市珙縣

珙字指一種玉。珙縣為宜賓下屬縣，縣花為珙桐。

[15]

亳州市渦（guō）陽縣

渦陽，因渦（guō）河而得名，極易讀錯。渦陽幹扣面是亳州最著名的小吃之一。

[16]

揚州市邗江區

邗江，揚州主城區之一，得名於淮陽運河的古稱「邗溝」。

[17]

西安市鄠邑區

鄠邑，原西安戶縣，撤縣設區後其新名字因過於生僻曾遭到不少當地人詬病。戶縣有軟面、擺湯麵、辣子疙瘩、秦鎮米皮等風味優良的特色小吃。

[18]

本溪市桓仁滿族自治縣

這個字單看很容易念錯，但如果將其放到一個人的名字當中，就毫無難度了——何書桓。

[19]

延邊朝鮮族自治州琿（hún）春市

琿（hún）春，唯一地處中俄朝三國交界處的邊境城市，朝鮮族風味飲食的聖地，烤肉一流。琿讀作「huī」時，僅在舊地名璦琿中，現為黑河市愛輝區。

[20]

天津市薊州區

薊州，原為天津薊縣，有5A級景區盤山。

[21]

荊州市監（jiàn）利縣

監利，荊州下轄縣，地處市區東南，與湖南隔長江相望。

[22]

日照市莒縣

臨沂市莒南縣

莒，春秋時國名，現存於莒縣、莒南縣兩縣名中，莒縣羊肉湯和莒南驢肉是兩縣最知名的地方特色飲食。

[23]

菏澤市鄄城縣

鄄城，菏澤下屬縣，位於市區以北，與河南依黃河毗鄰。

[24]

忻州市岢嵐縣

岢嵐，忻州下轄縣，得名於岢嵐山，有地方名產柏籽羊肉。

[25]

白城市鎮賚縣

鎮賚縣由鎮東、賚北兩縣合併而來，現為吉林白城下轄縣，位於白城市區東北，是「鶴鄉」之一。

[26]

唐山市樂（lào）亭縣

德州市樂（lào）陵市

溫州市樂（yuè）清市

若非當地人，這三個地名基本上是不可能憑直覺讀對的。樂亭、樂陵的「lào」讀音主要是當地古方言的存續，而樂清之樂本就指音樂。樂亭有名吃劉美燒雞，樂清則有番薯黃夾、三鮮面等特色小吃，以及溫州最知名的景點雁蕩山。

[27]

衡陽市耒陽市

耒為古時的一種農具，耒陽之名則來源於耒水。耒陽特色飲食有罈子菜、粉皮、油茶等。

[28]

麗（lí）水市

好歹為浙江一地級市，知名度不算小。至於為什麼讀陽平而非去聲，眾說紛紜。

[29]

常德市澧縣

常德市臨澧縣

澧縣、臨澧縣均得名於澧水，兩縣相鄰，位於常德市區以北。

[30]

株洲市醴陵市

醴，意為甜酒或甘甜的泉水，由此可窺此地在古時的評價。醴陵連通湘贛，兩邊風味兼長，有炒粉、小炒肉等名食。

[31]

保定市蠡（lǐ）縣

蠡，用於人民、地名時讀「lǐ」，如春秋時期大家範蠡，無錫著名景點蠡湖、蠡園。

[32]

牡丹江穆稜（líng）市

綏化綏稜（líng）縣

稜，最常用的讀音是「léng」，用於地名時讀「líng」。穆稜，取名於流經其域的穆稜河；綏稜則來源於滿語。前者被譽為「中國大豆之鄉」，後者則是「中國黑陶之鄉」。

[33]

六安市

南京市六合區

這是極富爭議的兩個地名。在當地人日常口語中，六安和六合中的「六」均讀作「lù」，而官方實際上已取消「六」作地名時「lù」的讀法，這是典型的語言學意義上的規定性語法和描述性語法之間的博弈。不過，實際上在本地人群體中已經出現了兩種讀法的分異，我大膽猜測「lù」這一讀法的最終消失只是時間問題。

[34]

西雙版納傣族自治州勐海縣

西雙版納傣族自治州勐臘縣

勐，傣語音譯字，在西雙版納地名中常見，需注意聲調。

[35]

嶽陽市汨羅市

汨羅，嶽陽代管縣級市，得名於汨羅江，乃中國龍舟名城。

[36]

三門峽澠（miǎn）池縣

澠池，三門峽下轄縣，得名於古水池——曾名黽池、沔池。

[37]

煙臺市牟（mù）平區

鄭州市中牟（mù）縣

牟平，煙臺市轄區，曾為寧海縣，因與浙江寧海重名而改為牟平。中牟，鄭州市轄縣，曾為春秋時趙國國都，也是著名戰役「官渡之戰」的發生地。

[38]

巴彥淖（nào）爾市

淖爾為蒙語「湖泊」的音譯，在蒙古語音譯地名中十分常見。巴彥淖爾又稱巴盟，其肉焙子、燜面、燴菜、釀皮、瓜果等食物譽滿全蒙。

[39]

溫州市甌海區

南平市建甌市

「甌」是溫州的別稱，源於甌江，甌海則是溫州的主城區之一。建甌則是由建安、甌寧兩縣合併而來。兩地之名無直接關聯。

[40]

廣州市番（pān）禺區

傳統叫法的延續，記住就行。「食在廣州，味在番禺」，一提到它，我的口水已……

[41]

徐州市邳州市

邳州，徐州代管縣級市，位於城區之東，京杭運河與隴海線交匯處。

[42]

武漢市黃陂（pí）區

黃陂，武漢市轄區，位於市域北部，是湖北菜的發源地之一，今以黃陂三鮮、豆絲為代表性飲食。

[43]

上饒市鄱陽縣

有鄱陽湖之大名，仿佛沒有刻意一提之必要，但你真的讀對了嗎？音節對了音調對了嗎？

[44]

重慶市綦江區

綦江，位於重慶主城區以南，得名於長江的支流綦江，有名菜北渡魚。如果記不住綦江的讀法，不妨把王齊銘的《綦江走不走》聽十遍，包你一輩子忘不了。

[45]

黃岡市蘄春縣

蘄春，舊名蘄州，黃岡下屬縣，有特產「蘄春四寶」（蛇、竹、龜、艾），是「藥聖」李時珍的故鄉。

[46]

樂山市犍（qián）為縣

犍，讀「jiān」時意為老牛，注意與「腱」區分。犍為地處樂山東南部，有桫欏湖、嘉陽小火車等著名旅遊資源，同時也是樂山的飲食大縣，飲食豐富度不輸樂山市區。

[47]

貴港市覃（qín）塘區

覃塘，貴港市轄區，位於主城區西部。

[48]

成都市邛崍市

邛崍，古名臨邛，位於成都西南，是四川最早的四大古城之一。

[49]

濰坊市臨朐（qú）縣

臨朐，濰坊下轄縣，地處市區西南，境內有5A級景區沂山，以煎餅、羊肉主要特色飲食。

[50]

菏澤市單（shàn）縣

單縣，菏澤市轄縣，得名於帝舜之師單卷，與蘇皖豫三省相鄰，有山東省最知名的羊肉湯之一——單縣羊肉湯。

[51]

黃山市歙（shè）縣

歙縣，古徽州六縣之一，府衙所在地，現為黃山下屬縣，是徽商、徽菜的主要發源地，也是徽墨、歙硯的主產區。

[52]

聊城市莘（shēn）縣

「莘」字單看不易認，若放於詞語「莘莘學子」中則十分明了。莘縣位於聊城西南，冀魯豫三省交界地帶。

[53]

紹興市嵊州市

舟山市嵊泗縣

嵊，僅見於浙江地名。嵊州小吃於浙江省內有著較大的影響力，而嵊泗列島則是浙江知名的海洋旅遊區。

[54]

忻州市繁峙（shì）縣

峙，一般讀「zhì」，在繁峙縣中則讀「shì」，易錯。繁峙縣位於五臺山北，有特色小吃疤餅。

[55]

商丘市睢（suī）陽區

商丘市睢（suī）縣

徐州市睢（suī）寧縣

三城之名均來自中國古代的著名河流睢水（故道已廢）。

[56]

淮北市濉溪縣

濉溪，得名於濉河，為古睢水的新河道。與上面三城的區別在於多一個三點水。

[57]

臺（tāi）州市

臺（tāi）州市天台（tāi）縣

台州，得名於天台山，因而讀作一聲。同樣的，天台縣中的「臺」也讀一聲。

[58]

臨沂市郯城縣

郯，古國名。今郯城縣位於臨沂市最南端，與江蘇交界，是「中國杞柳之鄉」和「中國銀杏之鄉」之一。

[59]

隴南市宕（tàn）昌縣

宕昌，其名源於古宕昌國，「tàn」為專有讀音，內有紅色重鎮哈達鋪。

[60]

臨汾市洪洞（tóng）縣

「tóng」為洪洞縣名的專有讀音。洪洞是中華文明的發祥地之一。

[61]

上饒市婺源縣

金華市婺城區

婺源鼎鼎大名，古徽州六縣之一。婺城則是金華的主城區之一，源於古婺州。

[62]

臨汾市隰縣

隰縣，臨汾下轄縣，位於臨汾西北部，最知名的特產是金梨。

[63]

宜昌市猇亭區

猇亭，宜昌下轄區，位於宜昌市區東南，由原枝江縣猇亭鎮而來。

[64]

石家莊市井陘縣

陘，意味山脈中段的地方，井陘為「太行八陘」之一，縣名由此而來。

[65]

鞍山市岫巖滿族自治縣

岫巖，位於鞍山市南部，因盛產岫玉而被譽為「中國玉都」，其羊肉菜食在省內小有名氣。

[66]

梧州市龍圩（xū）區

圩讀「xū」時意為集市。龍圩，梧州市轄區，位於主城區西南，由原蒼梧縣龍圩鎮擴升而來。

[67]

鶴壁市浚（xùn）縣

濬縣，舊名黎陽、濬州，現為鶴壁下轄縣，位於城區之東，有子饃、豆腐皮、八大碗等名吃。

[68]

淮安市盱眙（yí）縣

盱眙，淮安下轄縣，位於洪澤湖南濱，是古泗州州府所在地，當今最著名的標籤為小龍蝦。

[69]

上饒市鉛（yán）山縣

鉛山，上饒市轄縣，縣城所在地河口鎮為「江西四大名鎮」之一，有燙粉、燈盞餜等特色小吃。

[70]

濟寧市兗州區

兗州，中國最古老的「九州」之一，現為濟寧市轄區，位於主城區東北部。

[71]

洛陽市偃師市

偃師，位於洛陽城東的縣級市，古時因周武王「息偃戎師」於此而得名。聲調易讀錯。

[72]

漯河市郾城縣

郾城，漯河主城區之一。

[73]

運城市臨猗（yī）縣

臨猗，運城下轄縣，由臨晉、猗氏兩縣合併而來，位於運城市區西北，有特產臨猗蘋果。

[74]

黃山市黟縣

黟縣，古徽州六縣之一，內有黃山著名景區宏村。

[75]

上饒市弋陽縣

蕪湖市弋江區

弋陽，上饒下轄縣，得名於古時弋水。弋江，蕪湖主城區之一，得名於青弋江。

[76]

寧波市鄞州區

鄞州，寧波市核心城區之一，由原鄞縣改劃而來。

[77]

鄭州市滎（xíng）陽市

雅安市滎（yíng）經縣

滎陽，鄭州下轄縣級市，位於主城區西部。滎經，雅安下轄縣，位於雅安市區西南，有撻撻面、棒棒雞等名吃。

[78]

廣安市華鎣區

華鎣，廣安代管縣級市，位於廣安主城區東部，得名於華鎣山。

[79]

南寧市邕寧區

邕是廣西首府南寧的別稱，得名於傳承而過的邕江。邕寧則是其下轄區，位於城區東南。

[80]

林芝市察隅縣

察隅縣，林芝市下轄縣，位於西藏東南角，縣內有著名景點梅裡雪山。

[81]

張家口市蔚（yù）縣

蔚縣，舊名蔚州，乃「燕雲十六州」之一，位於張家口最南端，西接山西。

[82]

十堰市鄖陽區

十堰市鄖西縣

鄖為古諸侯國名，鄖陽區原為鄖縣，有傳統名吃三合湯。「鄖」字音節易猜，聲調易錯。

[83]

菏澤市鄆城縣

鄆城，菏澤下轄縣，與山西運城同音，位於菏澤東北端，以壯饃、西瓜醬為代表飲食。

[84]

商洛市柞（zhà）水縣

柞水，商洛下屬縣，地處秦嶺南麓，山林特產豐富，有特色小吃洋芋餈粑。

[85]

商丘市柘城縣

寧德市柘榮縣

柘城，地處商丘市區西南，炎帝陵所在地。柘榮，寧德下轄縣，福建人口最少的縣，有名吃柘榮牛肉丸。

[86]

焦作市武陟縣

武陟，地處焦作市南，與鄭州隔黃河相望，武陟油茶是其最具代表性的地方飲食。

[87]

張家口市涿鹿縣

保定市涿州市

涿鹿，張家口下轄縣，地處張家口東南。涿州，保定代管縣級市，位於保定北端，與北京房山交界。兩地均宣稱其名稱來源於上古著名的「涿鹿」，那真相到底是……

[88]

宜昌市秭歸縣

秭歸，位於宜昌市區西北，三峽大壩庫區之首，是戰國著名詩人屈原的故裡所在地。秭歸之「秭」由「姊」演化而來。

[89]

銅陵市樅（zōng）陽縣

樅陽，銅陵下屬縣，此前屬安慶管轄，原為桐廬縣，與池州隔長江相望。

下課。

註：以上所有漢字圖片截自「快快查漢語字典」app。