英語熱詞:「熔斷」英文咋說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「熔斷」英文咋說？

2020-03-17 10:41

來源：21世紀英文報

作者：

　　熔斷

　　Circuit breaker

　　美國時間3月9日，美國三大股指開盤暴跌，其中標準普爾500指數迅速下跌超過7%，觸發市場熔斷機制，市場交易停止15分鐘。這也是2008年金融危機後美股的首次熔斷。當地時間12日，標準普爾500指數開盤後再次迅速下跌超過7%，觸發熔斷。這是美股本周第二次出現熔斷。所謂熔斷機制，指在交易過程當中，當價格波動幅度達到某一限定目標時，交易將暫停一段時間，防範恐慌情緒進一步擴散給市場帶來更大衝擊。

　　The S&P 500 fell by seven percent upon opening on Monday, triggering a circuit breaker that halted trading for 15 minutes for the first time since the 2008 financial crisis. The S&P 500 declined 7 percent shortly after the opening bell on Thursday, triggering a key circuit breaker. It was Wall Street's second 15-minute halt this week. The circuit breaker mechanism refers to measures adopted by stock exchanges to temporarily halt trading to avert panic selling by investors after the stock index has fallen a certain percentage.

　　馬上學：熔斷機制的英文是circuit breaker mechanism，其中，circuit breaker在電工學裡就是斷路器的意思。當電路中出現短路時，斷路器會立即斷開電路，保護負載的安全。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。