Xcar英語提高班(8)一臺好車從名開始

　　[愛卡汽車 視覺頻道 原創]

　　2017年8月25日夜間，4級颶風「哈維」（Hurricane Harvey）以130mile/h（約合210km/h）的風速登陸美國德克薩斯州南部石港(Rockport)。政府部門統計，颶風「哈維」最終導致60多人死亡，造成經濟財產損失高達1800億美元。

　　類似「哈維（Harvey）」、「艾瑪（Irma）」、「卡特裡娜（Katrina）」這些或美麗，或霸氣，或令人浮想聯翩，或讓人感覺奇奇怪怪的颶風（颱風）的名字看似取得很隨意，卻是從美國各州學校中廣泛徵集所選出的，名字首字母按26個英文字母順序排列。通常，每年颶風季的第一個熱帶風暴通常以字母『A』開頭，當年第二個以『B』開頭，以此類推。

　　不得不說世界各國給熱帶風暴取名都很有水平，在汽車行業，很多車企也為自家旗下的產品取了聽上去就雅致的名字。這期英語提高班我給大家盤點一下那些「車如其名」的故事。

　　誠然，一個名字的好壞對於車企的重要性不言而喻。縱觀車界，車型命名主要分為兩種形式，一是車企用數字和字母組合構成車型名稱，如奧迪A8L(參數|詢價)、寶馬3系(參數|詢價)；第二種則是以一個寓意深刻的字眼命名，如本田雅閣(參數|詢價)、別克君越(參數|詢價)。

前面說起熱帶風暴，這就讓人聯想到蘭博基尼當下一代入門級超跑「Huracan(參數|詢價)（颶風）」。作為一款高性能跑車的Huracan，被稱之為颶風的確不辱此名。

　　作為蘭博基尼Gallado繼任者的Huracan於2013年上市，此外蘭博基尼Huracan也打破了一貫以知名鬥牛為名的傳統。

在此之前蘭博基尼Murcielago、Reventon、Aventador(參數|詢價)等多款車型名稱都是取自知名公牛。（配圖為蘭博基尼Reventon）

　　「以風之名」並不是蘭博基尼的突發奇想，大眾公司早在上世紀就已經將旗下多款車型冠以「風之名」。「Passat（帕薩特(參數|詢價)）」、「Santana（桑塔納(參數|詢價)）」、「Bora（寶來(參數|詢價)）」、「Jetta（捷達）」、「Scirocco（尚酷）」甚至「Golf（高爾夫(參數|詢價)）」都是各大洲季風的名字。

帕薩特（Passat）可以說是大眾公司的起家之車，1974年至今已經發展至第八代車型。『Passat』原本是每年均勻穩定地從大西洋南部吹向赤道方向的季風的名字，象徵著堅持而執著，恆久不變。

第二代帕薩特（B2）曾經更名為Quantum（意為，量子）而接下來的三、四、五代車型又都以『Passat』命名。

值得一提的是，在第二代帕薩特1984年入市日本時更名為「Santana（桑塔納）」，是指美國加利福尼亞州每年都出現的季風—聖安娜風。此後桑塔納比帕薩特更早的進入中國。

在北美地區帕薩特最早被稱之為『Dasher』(直譯為猛男，衝擊者)。也預示著帕薩特給人們很直觀的駕駛感受。

　　大眾寶來（Bora）同樣以「風」的名字命名，它是指處於義大利與巴爾幹半島之間的亞得裡亞海灣（Mare Adriatico）上清新的海風。同樣，大眾捷達（Jetta）名字的說法是取自於名詞『Atlantic jetstream』 (位於大西洋高空的急流)。

 

神車大眾高爾夫(參數|詢價)（Golf）並不是顧名思義的高爾夫球運動，而是指德語『Gulf』，意為「歐洲海灣的季風（European Gulf Wind）」的意思。

尚酷（Scirocco）則是取自非洲撒哈拉吹向地中海的沙漠熱帶季風。在沙漠熱帶季風的暗喻下，尚酷這一名字更具備了驕陽似火的熱情。

　　隨著大眾集團日益增長的產品序列，車型僅僅以「風之名」顯然不足以滿足車型種類。

希臘語中，『Eos』就是黎明女神的意思。黎明女神每天清晨都會駕著戰車，從大海深處為人類帶來光明。旨在喚起人們對在夏天清晨駕駛敞篷車的美妙遐想，完美地切合了大眾硬頂敞篷車的意境。

法厄同（Phaeton）是希臘神話中太陽神赫利俄斯（Hellos）之子。大眾輝騰（Phaeton）也寓意著光芒四射，萬眾矚目。