如何用英語稱呼貓頭鷹幼崽和其他動物幼崽?

2021-02-19 牛津辭典

點擊標題處「牛津辭典」，關注我們，定期接收有關英語詞源、歷史和應用的文章。


我們的英文辭典網站上常常會收到讀者的提問，詢問某些動物的幼崽該如何稱呼。為了一次性回答這些問題，我們準備了一份清單，列出各種動物的名稱及其幼崽的表示法。讓我們看看是否很多幼崽的名稱都是不曾聽說過的。


動物名稱
幼崽antelope 羚羊calfbadger 獾
cubbear 熊
cubbeaver 海狸
kitbobcat 山貓kittenbuffalo 水牛
calfcamel 駱駝
calfcaribou 馴鹿
fawncat 貓
kittencattle 牛
calfchicken 雞
chickcougar 美洲獅
kittencoyote 草原狼
puppydeer 鹿
fawndog 狗
puppy / pup / whelp


動物名稱幼崽duck 鴨
ducklingeagle 鷹
eagleteel 鰻魚
elverelephant 大象
calfelk 駝鹿
calfferret 白釉
kitfish 魚
fryfox 狐狸
cub / kitfrog 青蛙
tadpolegiraffe 長頸鹿
calfgoat 山羊
kidgoose 鵝
goslinghare 野兔
leverethartebeest 狷羚
calfhawk 隼
chick / eyas


動物名稱幼崽horse 馬
foal / colt / fillykangaroo 袋鼠
joeyleopard 豹
cublion 獅子
cubmink 水貂
kitowl 貓頭鷹
owletpeafowl 孔雀
peachickpheasant 雉雞
chickpig 豬
piglet/ porkling / giltpigeon 鴿子
squab / squeakerpike 梭子魚
pickerelpossum 負鼠
joeyrabbit 兔子
kittenrat 家鼠
puprhinoceros 犀牛
calf


動物名稱幼崽roedeer 狍子
kidsalmon 三文魚
parr / smoltseal 海豹
calf / pupsheep 綿羊
lambskunk 臭鼬
kittenspider 蜘蛛
spiderlingswan 天鵝
cygnettiger 虎
cubtoad 癩蛤蟆
tadpolewallaby 沙袋鼠
joeywalrus 海象
cubweasel 黃鼠狼
kitwhale 鯨魚
calfwolf 狼
cub / pup / whelpzebra 斑馬
foal



本文內容編譯自牛津辭典博客（blog.oxforddictionaries.com），牛津大學出版社擁有中英文兩版版權。如需轉載，請標明出處。

相關焦點

  • 動物幼崽的英語表達 Animal Babies
    今天我們來學習動物的幼崽，成年動物特別是兇猛的野獸，看起來嚇人，可是這些恐怖的野獸，他們的幼崽卻無比可愛，一邊想像可愛的幼崽
  • 貓頭鷹幼崽太虛弱不能飛翔 宣城警民接力救助
    原標題：廣德縣警民接力救助一隻貓頭鷹幼崽近日，廣德縣森林公安局楊灘森林派出所與四合派出所、愛心市民接力，成功救助一隻貓頭鷹幼崽。楊灘森林派出所接到四合派出所電話，稱有一位熱心群眾送去一隻貓頭鷹幼崽，請森林派出所救助。
  • 動物為何要吃自己的幼崽?
    都說「虎毒不食子」，說的是再兇猛的老虎，也不會把自己的幼崽吃掉，也常常用來形容愛子之心人皆有之。然而，事實並非如此。如果幼虎身上沾染了其他動物的氣味，或者小老虎生病或死亡，在食物極度匱乏的情況下，母老虎可能會將其吃掉。
  • 翱翔天空的王者老鷹如何訓練幼崽?老鷹的幼崽為何存活率不高
    老鷹是天空中的王者，在天空中擁有著無與倫比的統治能力，老鷹的捕食能力也十分的強大，不僅僅是捕殺一些小型的鳥類，甚至會捕殺一些大型的動物，每一頭鷹從小就要適應這個弱肉強食的大自然，優勝略汰時刻牢記在腦中，一頭母鷹在生產的時候一般都會產下3到5隻幼崽，但是老鷹幼崽的存活率卻相比其他鳥類來說十分的低
  • 人類嬰兒出生必須大哭,其他動物的幼崽會不會?為什麼?
    在整個動物界，人類可以說是凌駕於其他動物之上的存在，這樣人類有著超強的優越感，即使從出生開始，人與其他動物就已經不同了。因為，在整個動物界，除了人類生下來是哇哇大哭外，其他的動物都是安安靜靜的，不會出現像人類的嬰兒那樣哇哇大哭的現象。那麼，這到底是為什麼呢？我們簡單地來探討一下這個問題。
  • 動物幼崽的一萬種死法,你的善良和恐懼都有可能害了它
    如果遇到獸類幼崽，別管，快走； 2. 讓野生動物「野下去」，你的善良和恐懼，都有可能害它失去生命。 遇到哺乳動物幼崽，應該怎麼辦？ 這是一個觀察野生動物的正確姿勢：不幹擾、不驚擾|拍攝：王昕彥 需要重點強調的是，所有的查看過程，都不要接觸動物，不要接觸窩，野生動物對氣味非常敏感，如果人接觸了幼崽，不排除親獸回來殺死幼崽或者放棄餵養的可能性，所以，一定不要動手，其實人站在窩邊上已經給動物留下很多信息了，親獸也很可能會因此把幼崽轉移
  • 狗幼崽吃飯後拉稀
    狗幼崽吃飯後拉肚子，狗主人可以先檢查一下食物，因為狗幼崽的腸胃比較差，消化酶也不足，一旦食物比較難消化或者是有問題，容易導致狗幼崽拉肚子。狗主人可以先讓狗幼崽的腸胃休息一下，及時找出導致狗幼崽拉肚子的原因，然後採取措施解決狗幼崽拉肚子的問題。
  • 動物中,獨立若干年後的幼崽還會認得母親嗎?
    其實大部分動物的親情感沒有那麼強烈，在已獨立生活的動物之間只有生存、繁衍，這和我們人類這種高社會化的哺乳動物是不一樣的。但是也有一些動物是特例的，這個問題我們首先要給動物分類來分析，因為不同動物的習性也是不一樣的。父母不哺育、撫養不管是動物的雌性還是雄性一方，都不會撫養後代幼崽，自然也就談不到認識父母這種事兒了。
  • 為什麼人類幼崽這麼弱？
    為什麼人類幼崽這麼弱？人類嬰兒太弱了，出生兩個月才能抬起頭，6個月才能翻個身，一歲才能爬起，吃飯要人喂，睡要被人哄，行動要被抱，如果沒有成人照顧，結局一定是死亡。而動物馬、牛、長頸鹿的幼崽出生後一個小時內就可以站立，出生第1天就可以躲避捕食者。
  • 龍貓幼崽怎麼護理?龍貓幼崽護理的注意事項
    2、籠子底網不用撤除，底網上鋪好草墊子，龍貓母貓的分泌物能滲透到草墊子下面，草墊子接觸龍貓母貓身體的部分還能保持乾燥，有效避免溼疹和真菌。如果有條件最好加一個草窩，草窩不用固定。有貓友喜歡撤掉籠子底網鋪滿木屑，這樣也可以，木屑也能幫助吸溼，但是木屑缺乏草製品那種把溼氣向下滲透遠離龍貓身體的功能，所以一定要勤換，保持木屑乾燥，否則也可能引起溼疹和真菌。
  • 人類自詡萬物之靈，為什麼幼崽出生就大哭？其它動物這麼做早完了
    更明顯的是，我們人類的幼崽和自然界其它動物的幼崽大不相同，一切套用在動物幼崽身上的東西，在嬰兒身上貌似都很難適用，成年人類統治地球，但是為什麼幼崽卻如此弱小？眾所周知，沒有最強的野獸，即便是老虎和黑熊，他們的幼崽一樣非常脆弱，容易遭到自然界獵食者的捕殺。母獸產子後會非常虛弱，如果此時幼崽嗷嗷亂叫引來了獵食者，很有可能連母獸都難逃敵手，所以這些幼崽在生下來後會非常安靜，母獸也會將它們叼到隱蔽的地方躲避危險。
  • 杭州有個特殊的「幼兒園」,專門收養野生動物幼崽
    浙江在線11月12日訊（浙江在線通訊員 袁曉琴 記者陸海旻）近年來，全世界關於「保護野生動物」的呼聲，日益高漲。然而，瀕危物種的滅絕，仍在惡性持續，據科學統計，平均每小時就會有一個物種滅絕。　　「動物幼崽的高死亡率，也是物種滅絕的一大原因。」
  • 我省首例野生豹貓幼崽飼養成功案例 | 小豹貓夫婿即將上門
    專家組還給3隻小豹貓取了名字，分別叫天天、坤坤和健健。野生豹貓幼崽餵養難度大為省內首例野生豹貓幼崽成功飼養的案例據園方介紹，在飼養員們近4個月的悉心照料下，這3個小傢伙已經健康長大了，同時，這也是浙江省內首例野生豹貓幼崽成功飼養的案例，而且是三胞胎，實為罕見。此前，省內其他地區也有飼養野生豹貓幼崽的情況，但是都沒有成功。
  • 6種小時候和長大後完全不同的新生動物幼崽
    成年的河馬體型巨大，體長4米，肩高1.5米，體重達3噸，但是河馬幼崽卻只有2到3千克，皮膚滿是褶皺，幾乎就像一隻黑色的小豬仔。 袋鼠 不要以為小袋鼠和其他動物一樣
  • 倭河馬幼崽火爆網絡,動物受益還是受損?
    身材嬌小的倭河馬（學名：Hexaprotodon liberiensis）原產於非洲西部，圖中這隻幼崽不久前出生於澳大利亞，此刻正在水裡咿咿呀呀地鬧騰著。攝影：CYRIL RUOSO/MINDEN PICTURES撰文：Delaney Chambers此前雪梨塔龍加動物園（Taronga Zoo）上傳了一段在園內出生的倭河馬幼崽視頻，隨著該視頻火爆網絡，那隻小幼崽也迅速佔據了各大媒體頭條。園方就勢為小傢伙發起了徵名活動。倭河馬屬於瀕危物種，西非的野生倭河馬僅剩2,000到3,000隻。
  • 永久凍土中發現5萬年前狼幼崽
    永久凍土中發現5萬年前狼幼崽 2020-12-28 17:51 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 可愛的梅花鹿,養殖方法很重要,尤其是幼崽管理
    為了養好梅花鹿，可以先從幼崽入手，幼崽的管理是很重要的，下面就隨小編一起來了解一下都有哪些管理方法吧。梅花鹿出生之後比較虛弱，這個時候母鹿和幼崽都需要我們的精心照料。梅花鹿幼崽從母鹿肚子鑽出之後，身上會帶有一層胎膜，致使幼崽身上有些溼潤，這個時候母鹿也是非常虛弱的，所以我們可以使用人工風乾的方式儘快褪去薄膜。小編建議在這個時候溫度一定要控制好，不要讓母鹿和幼崽受涼。
  • 幼崽不完全飼養手冊
    人類的幼崽，真的很治癒。後來我們家多了不少逗小孩玩的東西，撥浪鼓啊手搖鈴啊小玩偶啊啥的，但是這些的吸引力遠不如我抱著她悠悠來的開心，笑聲清脆，嘎嘎嘎的，像個快樂的小鴨子。熊哥總警告我倆，別玩大發勁兒了把崽甩出去。我倆一個真聽不懂，一個裝聽不懂，熊哥每次都無力的嘆息一聲，繼續在沙發上做自己。
  • 浙江首例野生豹貓幼崽飼養成功
    動物園工作人員悉心照料小豹貓　陳誠燁　攝中新網台州9月3日電(範宇斌 陳誠燁)3日記者獲悉，4個月前，浙江省台州市臨海市括蒼山區發現了3隻野生豹貓幼崽，在台州灣野生動物園工作人員悉心照料下，它們已長大了。
  • 全省首例野生豹貓幼崽飼養成功~
    還記得4個月前，臨海市括蒼山區發現的3隻野生豹貓幼崽麼？在台州灣野生動物園的悉心照料之下，它們已經長大了。9月1日，筆者前往台州灣野生動物園探望了這3隻小豹貓。據園方介紹，此為全省首例成功飼養的案例，而且是三胞胎，極為罕見。