粵語的「得敕」是什麼意思？
「你米得戚，阿媽返嚟你就知死。」
「得戚」，是什麼意思？原本是指某人拿著聖旨一般的飛揚跋扈、囂張欺人。
粵語：「得戚」，和北方話「得瑟」略微接近。「得戚」有得意洋洋意思，既有囂張之意，也可表示精伶、可愛。
那麼，寫作「得戚」就體現不出得意洋洋，囂張的意思。
白居易的《賣炭翁》：「手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。」大概也就是一個小官宦，手裡隨便拿住個卷卷，號稱是皇上的詔書，合法正當地侵佔賣炭伯伯的炭。
由此看來，「得戚」正字是：「得敕」，敕拼音：chì，「敕」是皇帝的命令，「得敕」等於奉聖旨而行，喻其得意洋洋、蠻橫無理，旁人莫可奈何。
要說「得敕」的來由，從南北朝說起，南北朝開始把君皇的詔令才能尊稱為「敕」，如「敕令」、「敕書」等，皇帝的使者叫「敕使」。
一個人得到皇帝的「敕書」，那份喜悅，還不是「得敕」到「痺」？由於「敕」和「戚」諧音，所以，就把「得欶」寫成了「得戚」。（聶巨平）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.