「計程車起步價」用英語怎麼說?

2020-12-05 英語老師覃冠平

「計程車起步價」用英語怎麼說？

用Yahoo找到「起步價」的英語表達

我們一起來訓練一下怎樣在Yahoo上把英語「計程車起步價」找出來，或者說在Yahoo上找到有「起步價」的原版英語。

1) 我們首先需要有「把學過的英語用起來」的英語運用能力：我們會說Taxi starting fare嗎？實在不會taxi stsrting price總該會吧？

2) Yahoo taxi starting fare，我們便進入了世界各國各地有關taxi的原版英語，有興趣的話逐條閱讀就是：

Yahoo上的原版英語：

Taxi fares - Transport for London

There is a minimum fare of 3.00 at all times. The passenger will be expected to pay the full fare displayed on the meter at the end of the journey unless the driver and passenger agree on the final fare to be charged before the start of the journey. Once a taxi journey reaches approximately six ...

讀到There is a minimum fare of 3.00 沒有？Okay.I got you!

「歸納思維式」自我英語口語訓練：

1. Okay.I got it.If we take a taxi ride,there is always a minimum fare(a mi-ni-mum fare) we must pay. Or we'll say：What's the minimum taxi fare in your city?

2. A mi-ni-mum fare is the money or price we must pay before we get into the csb=the taxi,or before it stsrts to go,or before your journey begins.

Yahoo上的原版英語：

Taxi fares in Tokyo to start at Y430 from Jan 30 - Japan Today

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has announced that, beginning Jan 30, 2017, the starting fare of all taxis in Tokyo will be 430 yen from the current 730 yen in an effort to provide an easier and more comfortable way for people to get around the city.

Okay.Got you.日本人就說the starting fare of all taxis,meaning the minimum fare

Yahoo上的原版英語：

1.How to use Dubai public transport | Complete Guide 2019

Airport Taxi: Serves Dubai International Airport, operating at an opening fare of AED 25 and an extra fare of AED 1.75 per 1 km. Special Needs Taxi: Starting fare of this service varies according to the location and & time. When the service is ordered from the Airport, the opening fare is AED 25.

2. Taxi and Metro fares in Dubai?

Taxi Fares: Minimum Fare is 10.00 Dhs (even if you just sit in and walk out) For Airport taxis, the minimum is 25.00 Dhs. Starting Charge: 1. Hired the taxi on road between 6 am to 10 pm, the meter will start from AED 3.00. Via booking center

Okay.Got you.Dubai(杜拜)說opening fare,or minimim fare,or starting fare/charge,or the meter starts from

3) 繼續更精確Yahoo starting fare New York

有關New York起步價的原版英語：

How Taxis Arrive at Fares? — Predicting New York City

New York city longitudes are around -74 and latitudes are around 41. Remove 0 passenger count. The taxi fare initial charge is $2.5, so we …

「歸納思維式」自我英語口語：

Okay.Got you.In New York,people say：the taxi (fare)initial charge(i-ni-tial讀i-ni-showl),it means the minimum fare/charge/price

如果我們繼續閱讀，發現minimum fare也叫base fare的。

還是那句話，學會用工具解決問題(漁)比只學會幾句英語(魚)重要的多。

相關焦點

  • 「起步價」在英語裡怎麼表達
    中國的事物，怎麼樣才能用英語表達清楚，讓西方人能夠理解，一向被認為是一件很難的事情，以至於在我國的許多領域，英語應用出現了大量低級錯誤，比如說公共場所各類標識的英語譯文錯誤，現在已引起廣泛關注並最終促成了多個公共場所英文譯寫規範的地方標準的出臺以及公共服務領域外文譯寫規範國家標準的研製工作啟動。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 你了解國外計程車價格麼?瑞典每5公裡176元,埃及起步價兩塊錢
    Taxi2Airport.com以計程車的平均票價以5公裡（約3.1英裡）為單位，整理了一些常用旅行目的地的計程車價格，從這裡我們也可以非常直觀的看到：計程車價格最便宜地方是埃及，每5公裡價格只需要0.84歐元，折合人民幣在6.5元左右；而事實上，埃及計程車的起步價僅有0.24歐元，還不到人民幣兩塊錢。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」，「學過又忘了」：忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 日本北海道計程車整體漲價 人工費上漲成提價主因
    人民網東京1月6日電 綜合日本《每日新聞》的報導，從2020年2月1日開始，日本北海道運輸局宣布境內11個交通圈的計程車運費平均上漲10.1%。不考慮2019年伴隨著消費稅增稅的提價，這次是包括札幌、江別、石狩、北廣島市在內的札幌交通圈時隔13年再次出現計程車漲價，而旭川等其他交通圈則是時隔23年的計程車提價。據北海道運輸局介紹，本次漲價主要是人工費高漲等原因。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 五號電池用英語怎麼說?
    五號電池用英語怎麼說？ 五號電池和七號電池，是我們日常生活中最常用的電池，可是用英語應該怎麼表達呢？
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說？用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國，沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」，或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說，但是因為「沒有用」又忘記了。但是，這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說：因為在「網際網路+」時代，我們有Yahoo，它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo，它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力，不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「放養的土雞」用英語怎麼說?
    「放養的土雞」用英語怎麼說？用Yahoo知道「放養土雞」怎麼說說實話，我和你一樣，「放養的土雞」「土雞更好吃用英語怎麼說我也不會。但是，我和你又不一樣的是：我具備用Yahoo把「放養的土雞」找出來的英語能力。
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    Donny：Hi 楊琳，what's up?忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一樣高？