「得閱讀者得天下」這句話你一定聽過吧？
其實不僅是對學生來說，拿下閱讀高分可以「穩操勝券」，對其他英語愛好者來說，也可以通過鍛鍊閱讀能力去快速提升英語水平！
比如著名的語言教育學家——史蒂芬·克拉申（Stephen D.Krashen）教授，就表示了自己對閱讀重要性的肯定：
「閱讀是成功習得第二語言的最佳路徑。」
當然，想要流利閱讀沒有那麼容易。很多同學都踩過各式各樣的坑，想要看懂地道的外國讀物，單詞、語法、文化背景卻沒方向，急病亂投醫，更別提深入堅持英文閱讀了。
但是今天，我們將手把手帶你找尋實用英文報刊——涵蓋範圍廣泛《經濟學人》每天10分鐘，堅持閱讀英文原版外刊，暴漲英語水平！
《經濟學人》
《The Economist》經濟學人, 創辦於1843年9月，雜誌的大多數文章寫得機智，幽默，有力度，嚴肅又不失詼諧，並且注重於如何在最小的篇幅內告訴讀者最多的信息, 是社會精英必不可少的讀物。
2018年12月18日，經濟學人入選2018年度(第十五屆)《世界品牌500強》排行榜，排名第381。
劃重點！名字叫經濟學人，但是什麼都有：政治、新聞、經濟、文化、科技等等，很受歡迎。該雜誌英文電子版可通過移動App、網站或者有聲版閱讀每周完整內容。
讀《經濟學人》提升鞏固英語
在閱讀外刊時，也是我們檢測和鞏固學習成果的時候。
英語學習的聽、說、讀、寫四項中，閱讀一定是最重要的。尤其是過了初級水平之後，此時對發音、基礎語法和單詞都掌握的差不多了，就一定要開始大大增加閱讀量。
正統的、正式的英文，原版期刊就是你英語學習道路上最好的選擇之一。但要想吃透英語，僅僅精讀是遠遠不夠的，在此基礎上，要大量地泛讀。
外刊《經濟學人》這本雜誌最特別的地方是：所有欄目都會隱去撰稿人的名字，並使整本刊物保持語調一致。所以它的文章風格很統一，似乎都出自一人之手。語言運用很精準，也是幾乎被所有老師推薦的原因，太適合用來學英文了。
對於學生黨和手頭並不寬裕的職場新人而言，現在市面上有些外刊雜誌的訂閱費用不菲，其中有些雜誌在國內還難以訂閱。而《經濟學人》外刊不僅有英文電子版，你還可以通過移動App、網站或者有聲版閱讀來閱覽每周完整內容，real實惠又貼心了！
為什麼外刊越來越被重視？
隨著國內的英語類考試越來越有國際化的趨勢，內容涵蓋不僅包括閱讀文章的選材，還有聽力、作文、單詞等等能力的考查，都在向著地道的歐美英語標準靠攏。
因此，既然想要學習正宗的英語，自然應該選擇最原汁原味的老牌經典期下手，而《經濟學人》就是優質的外刊閱讀資源之一，將會是你的絕佳的英語資源庫。
如何利用《經濟學人》提高英語？
外刊《經濟學人》的內容也是所有英語類考試的題源，包括高考英語、四六級、雅思、託福、GRE、考研英語等。堅持長期讀《經濟學人》，我們還可以從中學習它的長難句及句型語法，從而提高英語閱讀速度和寫作能力。
如何讀外刊《經濟學人》提高英語，甚至用來備考英語類考試？
給大家舉個例子，選取18年《經濟學人》一篇文章中的一小段落：
「
Technological change also means that knowledgeacquiredyears ago may be out of date. 「I wanted to build the skills necessary for the nextphaseof my career, to remainrelevantto my industry and my clients,」 says Ann Cleland, a partner in Horne, anaccountancyfirm, who is taking the Harvard Business Analytics Programme.
」
翻譯：技術變革還意味著多年前獲得的知識可能已經過時。會計師事務所霍恩（Horne）的合伙人安·克萊蘭德（ Ann Cleland）說，「我希望為我職業生涯的下一階段積累必要的技能，了解行業新動態並關注客戶需求。」她正在參加哈佛商業分析課程（Harvard Business Analytics Programme）。
主旨思想：這段內容是在說職業人員需要參加繼續教育，因為技術變革會很快讓知識過時。因此，要有危機意識，要為自己職業的下一個階段積累技能，了解行業最新動態。
我們從這段內容中，可以學習到的英語單詞和短語，在英語四六級、雅思、託福、考研英語等相關英語類的考試中出現的頻率較高：
acquire [kwar] ：獲得（技能）；養成（習慣；）得到（某種名聲）
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist. 他已經贏得了該國首席小提琴獨奏家的名譽。
近義詞：obtain; gain; achieve; earn
2. phase：n. 時期；階段；（月亮的）盈虧
3. relevant：adj. 相關的；切題的；中肯的；有重大關係的；有意義的，目的明確的。remain relevant to等同於be relevant to，字面意思表示「與...有關的」，結合語境，這裡表示「了解行業新動態並關注客戶需求」，同時還要注意原文的「my industry and my clients」雖然是並列關係，但是翻譯時要注意搭配，「了解行業新動態並關注客戶需求」更合適。
4.accountancy：n. 會計工作；會計學；會計師之職。accountancy firm：會計機構；會計公司
寫作和翻譯句型推薦：build的用法很靈活：可以搭配不同類型（抽象/具體）的名詞，翻譯也不盡相同。比如：
build skills積累技能
build confidence：建立自信
build an idea：構建一個想法
build a culture創設一種文化
build a website創建一個網站
其中段落中第二句話的內容也是我們在面試或制定規劃時，可以用到的很好的句型。如表達：「我想為教學生涯的下一個階段積累必要的技能，了解教育行業新動態，就可以說 「I want to build the skills necessary for the next phase of my teaching career, （and）to remain relevant to my industry.」
不再是枯燥、死記硬背式的記單詞學英語，你可以選擇你感興趣的報刊內容，通過邊讀邊學，不知不覺中就學會新的英語知識點，豈不是一舉兩得。看到這裡，你是不是對讀外刊雜誌有了新的認識和興趣呢？
上哪找《經濟學人》外刊資料？
集英語讀寫「精華」於一體的《經濟學人》
電子資料合集，就說心動不心動！
2019全年經濟學人所有期刊
2020最新經濟學人期刊合集
PDF+Mobi+epub+音頻格式
今天！全部！免費領！
今天，這份絕佳英語學習資料包
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.