長難句分析2

2021-02-20 小蟻教育

相信考託的小夥伴做TPO閱讀的時候, 都感覺很痛苦, 句子也太太太太太太太長了吧！

但是大家一定要相信, 我們是可以通過正確的方法去解讀長難句的. 在小蟻, 我們會把這一套方法系統地教給大家。

那麼今天我們來以Primitive and Advanced Termite Species 這一篇閱讀當中的一句話為例來講解一下如何看懂一個長難句。

Termite evolution has several obvious trends, from primitive species, which live in small hidden colonies, to groups of millions strong builders of enormous mounds that allow for heat and gas exchange.

1. termite: 白蟻

2. evolution: 進化

3. primitive: 原始的, 早期的

4. colony: 在生物話題中我們一般翻譯成 '群落'

5. mound: 土堆, 小土坡

6. allow for: 使...成為可能

但我們好像發現, 即使沒有生詞的幹擾, 好像還是看不懂。怎麼辦呢?

大家需要知道的是所有的長句都是有一個個的短句構成的, 我們只要將句子切分開, 看懂它就easy as pie了。

一個句子由主幹和修飾成分兩個部分構成。主幹通常以主語和謂語的形式存在。修飾成分則由定語和狀語構成。

一個句子中最重要的部分是主幹, 只有主幹在, 整個句子才成立, 修飾部分都只是對句子進行補充說明, 我們在分析的時候可以先丟到一旁。

下面我們實操一下, 這個句子應該怎麼劃分。

在from...to... 這一部分中,  大家能看到 which 和 that 這兩個典型的關係代詞, 表明中間有兩個定語從句(修飾成分), 我們可以把定語的部分先放在一邊, 同時from... to ...在整個句子中屬於狀語(修飾成分)。那我們去掉這一些修飾成分. 這樣整個句子的主幹就昭然若揭了:

Termite evolution (主語)  has several obvious trends (謂語).

白蟻進化有幾種明顯的趨勢。

劃分清楚主幹部分後, 我們來一看修飾成分.

 From to  這個狀語部分看起來非常的長, 但是大家不要看到狀語部分這麼長就感到害怕, 其實它就是簡單的from A to B 的結構, 意思是從A到B, 這樣看起來是不是簡單多了?

primitive species, which live in small hidden colonies.   which指代前面的先行詞, primitive species, 同時, which在從句中也作主語。這一個部分, 我們可以翻譯為生活在小的隱蔽的群落中的原始物種 (按照中文的語序, 我們通常會把定語, 即修飾成分, 放在名詞前面去翻譯)

mounds that allow for heat and gas exchange, that指代前面的mounds, 同時在從句中作主語, 我們可以翻譯為:  可以進行熱量和氣體交換的土丘。

最後, 我們把所有的修飾成分再填回到主幹部分, 整個句子的意思就完整了。

白蟻的進化有幾個明顯的趨勢，從生活在小隱蔽殖民地中的原始物種，到成千上萬強大的巨大的可以進行熱量和起交換土丘建造者群體。

更低的價格，更好的師資，更貼心的服務，想要開始學習的你還不快來小蟻

相關焦點

  • 長難句分析五&六
    長難句分析五：Do you honestly believe that we are the only country capable of developing a coronavirus vaccine?
  • 2019山東考研英語長難句分析(13)
    2019山東考研英語長難句分析（13） 2018-11-12 17:45:26| 為了助力2019考研的同學，今天小編給大家說說英語長難句，考研英語長難句以各種形式遍布在英語試卷中。
  • 2020考研英語長難句:透過真題來分析
    2020考研英語基礎階段複習不要只停留在單詞階段，長難句作為考研英語中的難點，大家也要逐漸學習或涉及。鞏固深化對長難句的分析能力，需要不斷的聯繫和積累。真題就是練習長難句的最好語庫。下面就幫大家總結了一些真題裡出現的長難句，為大家提供分析長難句的視角。
  • 雅思閱讀:劍橋雅思閱讀長難句分析(9)
    下面新東方網雅思頻道為大家整理了雅思閱讀：劍橋雅思閱讀長難句分析(9)，供考生們參考，以下是詳細內容。 　　1. 　　2.(劍5, Test 2 passage 1) 　　分析：本句的主句為「The object could not be designed」; 「so that it was locked into the mould and therefore difficult to extract.」為so that引導的結果狀語從句。 　　9.
  • 學好用好英語長難句,閱讀、寫作、翻譯三不誤
    什麼是長難句？顧名思義，長難句就是句子偏長而且偏難。但多長算長，多難算難，每個人都會有不同的感受和看法。根據信息加工的組塊理論，人們在日常交際過程中能夠處理的信息單位為七個左右，即，人們一般的短時記憶容量是7±2信息組塊。那麼，什麼是組塊呢？
  • 掌握英語五大基本句型 攻克考研英語長難句翻譯
    筆者認為，這不僅考查考生對英語語法理解與掌握，更重要的是考查考生長難句的分析能力。　　考研英語翻譯的特點是長難句比較多，體現在兩方面：一是修飾成分較多，二是句子結構層次較複雜，從句嵌套現象層出不窮。由此可見，長難句的結構分析在考研英語翻譯中就顯得尤為重要。考研英語翻譯的難點之一就是長難句的結構句子。為了攻克長難句，應該注意以下幾點：應熟練掌握英語中的「五種基本句型」。
  • 「哈佛叔叔」新書重磅問世,破解英語長難句的秘密
    閱讀中，因為一兩個長難句無法「攻克」，而無法理解整篇文章的情況經常出現。到底是哪兒出問題了？　　其實，我們遇到上述瓶頸的根源，不是詞彙量、不是語法，而是英文邏輯。我們太習慣用中文的邏輯和思維方式照搬到英文中，指望用帶著「漢語痕跡」的英文獲得英語考試的高分，就好比讓一個「直男癌」去撩妹，得到的只有尷尬和失敗。　　想要英語考試獲得高分，首先要拒絕錯誤的「中式英語」。
  • 高考英語真題長難句分析(三)
    研習真題，剖析長難句，助力英語學習。句式分析整體分析：本句為並列句，分句有介賓短語，分詞短語，不定式及波折號在句子做修飾部分。句式分析整體分析：句子為一個並列句，同時套有多個修飾部分。2.整體來說：有兩個修飾部分。In Save Money: Good Food和while preparing recipes for under ￡5 per family a day都做句子的狀語。
  • 英語長難句一日一句[002]
    分析  首先看到an injection 後面of 連接了一個cytoplasm(簡記為c)，緊接著是from這個介詞，因此猜到是c的注射，後面的from 跟著dextral eggs，找到動詞changes，因此在動詞之前的，可以粗略理解成：來自d的c的注射。
  • 考研英語長難句化繁為簡技巧:分析法
    二、精選真題長難句演練　　通過以下真題長句的演練分析，希望同學們熟知分析長難句的切入點，將長難句化繁為簡地進行理解。　　1.　　2.
  • 高考英語重點詞彙用法及經典長難句分析,(200個),是你的菜
    接下來學姐和我的清北小夥伴們總結了一份高考英語經典長難句分析及重點詞彙用法總結，裡面含有例句、句型解析，希望同學們把這些吃透，你的英語成績會迅速提升。敲黑板！
  • 2022年考研英語備考方案:單詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?
    2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學？2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學？2022年考研的小夥伴們看過來！還在擔心英語單詞記不住不嗎，還在擔心長難句翻譯不出來嗎？還在擔心閱讀讀不懂嗎？今天一文給你通通解決！
  • 英語長難句翻譯應該如何拆分與組合
    下文中就為考生詳細分析長難句翻譯的拆分與組合。 　　首先，筆者認為每天持之以恆的練習是關鍵。那麼，考研英語翻譯的練習，我建議每天堅持只用二十到三十分鐘的時間來進行強化練習就可以了。這大約半個小時的時間是比較可行的，就是說，即使再忙，每天也要保證這點練習的時間。 　　練習題從何而來呢?
  • 剖析英語六級閱讀真題長難句(7)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>閱讀>正文剖析英語六級閱讀真題長難句(7) 2014-04-09 16:19 來源：
  • 新東方在線教你破解高中英語長難句
    新東方在線老師認為，英語句與句之間的邏輯關係主要依靠於語法和詞彙銜接，再加上英語的語言習慣是經常使用被動句，因此有時為了增強句子結構的嚴謹性，就會出現大量的長難句。　　想要讀懂長難句，學會提取句子主幹是重要的環節。對此，新東方在線老師給出了以下參考建議。　　提取句子主幹時，最好從謂語著手。在解析長難句時，同學們首先要做的就是提取句子主幹。
  • 新東方在線教你破解高中英語長難句
    新東方在線教你破解高中英語長難句） 在高中英語閱讀理解中，很多同學都吃過長難句的苦頭，這類句子往往長達三行以上，分明句子中的每一個單詞都認識，但就是讀不懂，不能準確領會文章主旨。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(42)
    在考試中考生會遇到長難句的阻礙，為了幫助大家掌握考研英語長難句！甘肅中公教育給大家整理了歷年考研英語經典長難句，供大家參考學習使用。句子1：One reason is that they can cut across the insistence by top American universities 是整個長難句的主句，是簡單的主系表結構，表語是一個that引導的表語從句。之所以難是因為在這個主句中套了一個why引導的定語從句，導致了理解上的難度。
  • GRE閱讀理解長難句:語法難點+翻譯技巧解析(2)
    對於考生來說，GRE閱讀最困難的就是長難句的翻譯，下面列舉了一些GRE閱讀長難句的語法難點和應該注意的翻譯技巧。考生可以作為參考來複習。他宣布公司將盡力對可能招致大眾反對的音樂制定各種發行和標識的標準 　　[翻譯技巧]雖然沒有從句結構，但是由於句子太長，有眾多的修飾成分，所以建議還是拆為兩句較好。
  • 英語220句長難句重點詞彙用法,學習階段刷一刷,高分不用愁!
    今天分享的長難句，從句意、語法、詞彙等多個角度進行分析，並進行了延伸拓展，希望同學們好好利用，相信會取得良好效果！任何一個題型都有大量的長難句，短則30個單詞，長則50個單詞，攻克這些長難句是必須的，也就是考察我們的語法能力。
  • 含淚播種的人一定能含笑收穫 高考英語真題長難句分析(三十四)
    今天我們進行高考英語真題長難句分析的第三十三講。備註：選文選自2015年新課標卷1閱讀理解B篇。2.分句2 so when the chance came for a weekend to Sarasota, Florida, my bags were packed before you could say「sunshine」.