長難句分析五&六

2021-01-11 一加一魔方英語

長難句分析五:

Do you honestly believe that we are the only country capable of developing a coronavirus vaccine?

Didn't last week the Defense Department said that China is ahead of us in developing a vaccine?

This reaction means one thing. While many countries have explicitly confirmed they would share a cure with the world, we are still worried about biking billions out of others in a major crisis situation. It so Sad that we call ourselves the greatest country still. This reminds me of a few people who tried to take advantage of the crisis with hand sanitizer and were nearly prosecuted before striking a deal, but of course this is ok.

【詞彙】

monetize v.把...定為貨幣explicit adj.明確的bilk vt.&n.欺騙hand sanitizer n.洗手液prosecute v. 對...起訴prosecutor n.原告【翻譯】

難道你真的相信我們是世界上唯一有能力研製疫苗的國家嗎?

上周國防部不是還在說中國在研發疫苗方面走在我們前面嗎?

這種反應竟味著一件事情,當許多其它國家明確表示它們會和世界分享它們的治療經驗的時候,我們還在擔心我們國家在這種公共危機事件中通過自己的研發來獲得幾十億的收入,令人傷心的是,我們仍然以為我們是最偉大的國家。而目前這種狀況倒是讓我想起了這樣一件事,有一小部分人想要通過洗手液自肥,最後差點被起訴,當然,現在已經沒事了。

長難句分析六:

This is more than a failure of empathy, which is how many observers have described his deficiency. It's more than a failure of decency, which has been my to-to lament. It's failure of humanity.

In the Washington Post a few days ago, Michael Gerson, a conservative who worked in Bush's White House, wrote that Trump's spirit is "a vast, trackless wasteland." Not exactly trackless. There gaudy outposts of ego all along the horizon.

【詞彙】

empathy n.共鳴deficiency n.缺乏,不足decency n.正派lament v.悲嘆vast adj. 巨大的trackless adj. 不在軌上行駛的gaudy adj. 花俏的outpost n. 邊遠村落ego n.自我【翻譯】

這不僅是同理心的缺失,儘管許多觀察家以此描述他的缺點。這更多是體面的缺失,也是我一直以來悲嘆的。這是基本人性的缺失。

幾天前在華盛頓郵報上,曾在布希政府工作過的保守派人士格爾森寫到,川普的精神世界是「空曠無跡的荒原」準確來說不是無跡,是地平線上充滿自負的俗麗。

相關焦點

  • 長難句分析2
    相信考託的小夥伴做TPO閱讀的時候, 都感覺很痛苦, 句子也太太太太太太太長了吧!但是大家一定要相信, 我們是可以通過正確的方法去解讀長難句的. 在小蟻, 我們會把這一套方法系統地教給大家。那麼今天我們來以Primitive and Advanced Termite Species 這一篇閱讀當中的一句話為例來講解一下如何看懂一個長難句。
  • 2019山東考研英語長難句分析(13)
    2019山東考研英語長難句分析(13) 2018-11-12 17:45:26| 為了助力2019考研的同學,今天小編給大家說說英語長難句,考研英語長難句以各種形式遍布在英語試卷中。
  • 2020考研英語長難句:透過真題來分析
    2020考研英語基礎階段複習不要只停留在單詞階段,長難句作為考研英語中的難點,大家也要逐漸學習或涉及。鞏固深化對長難句的分析能力,需要不斷的聯繫和積累。真題就是練習長難句的最好語庫。下面就幫大家總結了一些真題裡出現的長難句,為大家提供分析長難句的視角。
  • 掌握英語五大基本句型 攻克考研英語長難句翻譯
    筆者認為,這不僅考查考生對英語語法理解與掌握,更重要的是考查考生長難句的分析能力。  考研英語翻譯的特點是長難句比較多,體現在兩方面:一是修飾成分較多,二是句子結構層次較複雜,從句嵌套現象層出不窮。由此可見,長難句的結構分析在考研英語翻譯中就顯得尤為重要。考研英語翻譯的難點之一就是長難句的結構句子。為了攻克長難句,應該注意以下幾點:應熟練掌握英語中的「五種基本句型」。
  • 剖析英語六級閱讀真題長難句(7)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>閱讀>正文剖析英語六級閱讀真題長難句(7) 2014-04-09 16:19 來源:
  • 「哈佛叔叔」新書重磅問世,破解英語長難句的秘密
    閱讀中,因為一兩個長難句無法「攻克」,而無法理解整篇文章的情況經常出現。到底是哪兒出問題了?  其實,我們遇到上述瓶頸的根源,不是詞彙量、不是語法,而是英文邏輯。我們太習慣用中文的邏輯和思維方式照搬到英文中,指望用帶著「漢語痕跡」的英文獲得英語考試的高分,就好比讓一個「直男癌」去撩妹,得到的只有尷尬和失敗。  想要英語考試獲得高分,首先要拒絕錯誤的「中式英語」。
  • 學好用好英語長難句,閱讀、寫作、翻譯三不誤
    一個最簡單實用的方法就是從語法結構入手,刪繁就簡,以信息組塊為手段,突出核心,以結構分析和信息加工引導和促進意義理解,進而做到釐清句子的語法關係並理解句子的全部意義。鑑於我們學習和利用長難句的目的通常是為了參加考試,因此我們更需要強化在特定的場合和有限的時間內快速準確解析長難句的能力。
  • 雅思閱讀:劍橋雅思閱讀長難句分析(9)
    下面新東方網雅思頻道為大家整理了雅思閱讀:劍橋雅思閱讀長難句分析(9),供考生們參考,以下是詳細內容。   1.(劍5, Test 1 passage 3)   分析:本句主句為「The best estimates are that…」; 「that the temperatures will rise y 2-3℃ in this century, causing considerable problems, at a total cost of US $5,000 billion.」為that
  • 英語長難句一日一句[002]
    分析  首先看到an injection 後面of 連接了一個cytoplasm(簡記為c),緊接著是from這個介詞,因此猜到是c的注射,後面的from 跟著dextral eggs,找到動詞changes,因此在動詞之前的,可以粗略理解成:來自d的c的注射。
  • 高考英語真題長難句分析(三)
    研習真題,剖析長難句,助力英語學習。句式分析整體分析:本句為並列句,分句有介賓短語,分詞短語,不定式及波折號在句子做修飾部分。句式分析整體分析:句子為一個並列句,同時套有多個修飾部分。句式分析整體分析:本句為複合句,分為主句和定語從句兩部分。
  • 考研英語長難句化繁為簡技巧:分析法
    二、精選真題長難句演練  通過以下真題長句的演練分析,希望同學們熟知分析長難句的切入點,將長難句化繁為簡地進行理解。  1.
  • 高考英語重點詞彙用法及經典長難句分析,(200個),是你的菜
    接下來學姐和我的清北小夥伴們總結了一份高考英語經典長難句分析及重點詞彙用法總結,裡面含有例句、句型解析,希望同學們把這些吃透,你的英語成績會迅速提升。敲黑板!
  • 新東方在線教你破解高中英語長難句
    新東方在線老師認為,英語句與句之間的邏輯關係主要依靠於語法和詞彙銜接,再加上英語的語言習慣是經常使用被動句,因此有時為了增強句子結構的嚴謹性,就會出現大量的長難句。  想要讀懂長難句,學會提取句子主幹是重要的環節。對此,新東方在線老師給出了以下參考建議。  提取句子主幹時,最好從謂語著手。在解析長難句時,同學們首先要做的就是提取句子主幹。
  • 新東方在線教你破解高中英語長難句
    新東方在線教你破解高中英語長難句) 在高中英語閱讀理解中,很多同學都吃過長難句的苦頭,這類句子往往長達三行以上,分明句子中的每一個單詞都認識,但就是讀不懂,不能準確領會文章主旨。
  • 2022年考研英語備考方案:單詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?
    2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?2022年考研英語備考方案:單詞詞彙記憶妙招、長難句、語法怎麼學?2022年考研的小夥伴們看過來!還在擔心英語單詞記不住不嗎,還在擔心長難句翻譯不出來嗎?還在擔心閱讀讀不懂嗎?今天一文給你通通解決!
  • 英語220句長難句重點詞彙用法,學習階段刷一刷,高分不用愁!
    今天分享的長難句,從句意、語法、詞彙等多個角度進行分析,並進行了延伸拓展,希望同學們好好利用,相信會取得良好效果!任何一個題型都有大量的長難句,短則30個單詞,長則50個單詞,攻克這些長難句是必須的,也就是考察我們的語法能力。
  • 英語長難句翻譯應該如何拆分與組合
    下文中就為考生詳細分析長難句翻譯的拆分與組合。   首先,筆者認為每天持之以恆的練習是關鍵。那麼,考研英語翻譯的練習,我建議每天堅持只用二十到三十分鐘的時間來進行強化練習就可以了。這大約半個小時的時間是比較可行的,就是說,即使再忙,每天也要保證這點練習的時間。   練習題從何而來呢?
  • 考研英語-每日一句長難句
    【文章難句】 研究員 【結構分析】 第一句的主語是 that 引導的名詞性主語從句表示「海洋正在被過度捕撈」,謂語動詞是 known 的被動形式和現在完成時;第二句的主語是 what 引導的名詞性主語從句,what 充當的是從句中的賓語,表示「這兩位科學家所發現的東西」,系動詞是 is,賓語是 how 引導的名詞性賓語從句,表示「事情變化速度之快
  • 淺談考研英語長難句翻譯中的中英思維差異
    原標題:淺談考研英語長難句翻譯中的中英思維差異 萬學海文 萬學海文英語教研中心根據多年的教學經驗,幫助大家解決在英語學習過程中,同學們經常遇到一個問題:中文思路和英文思維的差異。
  • 2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(46)
    2021考研英語複習資料:歷年考研英語經典長難句(46) 2021考研已經進入緊張的衝刺階段,考生務必要重視考研英語的複習。在考試中考生會遇到長難句的阻礙,為了幫助大家掌握考研英語長難句!