shut up不只是閉嘴!原來還有這個意思,學到了!學到了!

2021-01-15 華爾街英語

恨不得從學英語開始,我們就知道,shut up是強烈表示不想聽別人再說話,讓對方閉嘴!可是,如果人家是平靜的和你說,根本不是讓你閉嘴呢,而是……

1、Shut up不一定是"閉嘴"!

在和別人聊天的時候，如果人家很平靜地來一句shut up，你可別人為人家是生氣了讓你閉嘴！其實是對你說的表示很驚訝!

shut up=不是吧?真的假的?(相當於No way)

例句:

I won the lottery yesterday! --- Shut up!

昨天我買的彩票中獎了! -- 不會吧! 真的假的!

所以,在看電影或者美劇的時候,也會經常看到,演員平靜地來一句,shut up,就是這個意思啦~

2、Shut eye是"閉眼"?

如果有人對你說You should get some shut eye.你可不要以為是讓你閉一會兒眼睛!其實人家是覺得你需要睡一會兒!其實也蠻形象的,睡覺需要閉眼睛啊,除非你是張飛級別的。

shut eye=睡一會兒

例句:

You look exhausted!Try to get some shuteye on the train.

你看起來很疲憊!儘量在火車上睡一會兒吧。

正確表達:

Close your eyes=閉上眼睛

例句:

Close your eyes and take a deep breath.

閉上眼睛,深呼吸.

3、Shut your face是什麼意思?

如果別人對你說Shut your face，你可要注意了!人家對你非常惱火!讓你閉嘴!

Shut your face=(你給我)閉嘴

相當於shut your mouth語氣強烈,比較粗魯，最好避免使用

例句:

You're a lazy slob!

--- You shut your face!

你是個懶鬼!--閉嘴吧你!(不要和我這麼說話)

相關焦點

  • 美國人叫你Shut up,可真不一定是叫你閉嘴!而是讓你繼續說?
    本期要學的英語表達，非常的口語化。美國人叫你shut up，可真不一定是叫你閉嘴，而是讓你繼續說！Why?讓我們細細來講解一下。新來的小夥伴記得拉到最下面存下我們的特色英文卡片，並且和其他小夥伴一起參與我們的每日英文打卡哦。
  • 還在說You can you up?快改過來!
    ≠You can you up，no can no bb在英語中，有句在意思和讀法很接近的話：Put up or shut up!put up在這裡是「直接行動」的意思，shut up: 閉嘴put up or shut up就是：要麼你直接行動要麼閉嘴整句話的英文釋義是：justify oneself or remain silent.
  • tongue用法,閉嘴,shut up太粗暴,為什麼不說hold your tongue
    請熟讀下面生活中常見情景例句到會說。只是口誤而已。bite one's tongue保持緘默; 欲言又止bite one's tongue字面意思是「咬到舌頭」，這是無疑的。但在生活裡，它的引申含義才是我們更常用的。
  • shut的詞組和短語
    Shut的詞組和短語shut out/shut up/shut off/ shut in/shut on/shut away/shut down①shut out排除>I try to shut my memories out我盡力排除對往事的回憶.
  • 智用英語高頻動詞短語(Phrasal Verb)第5課 - Shut up and take my...
    這節課我們接著聊包含有「up」這個小品詞的動詞短語：1.Hang upHang up這個短語字面意思是「掛上去」，但它還有一個非常重要的引申含義：早期電話剛剛被發明的時候有很多電話機，特別是電話亭裡面的電話機都是掛式的，通話結束的時候就需要把聽筒掛上去完成掛電話的動作，久而久之，hang up這個短語就有了掛電話的意思，而且它通常是指在話沒說完就把電話掛掉
  • "你行你上啊"不是You can you up!那該怎麼說?
    01最被認可的表達Put up or shut up!要麼你上，要麼閉嘴！「要麼你上，要麼閉嘴！」這句話言簡意賅，詮釋的非常好，而且霸氣十足！【譯】如果你說「你行你上」，你的意思是他們應該採取行動來做他們一直在談論的事情，或者停止談論它。例句：They called for the minister to either put up or shut up.他們要求部長要麼證明自己有理要麼閉嘴。
  • 實用口語:讓人閉嘴的幾種英文表達
    這些情況下，你需要禮貌地告訴大家不該再說話了。 　　閉嘴好嗎，我在思考呢! 　　4. Shut your pie hole(美式英語)or Shut your cake hole(英式英語) 　　e.g. Just shut your pie hole, man. 　　閉上你的嘴! 　　註：這句是《阿凡達》的臺詞哦! 　　5.
  • 實用英語口語:各種「閉嘴」!
    「閉嘴」的地道英文表達 　　1. Will you shut up? 你別說話了行麼? 　　2. Just shut it.閉嘴吧 　　3.Shut your mouth! 閉嘴 　　4. Shush. 別出聲.
  • 只為懂中文意思,英語沒必要再學:drive me up the wall啥意思?
    只為懂中文意思，英語沒必要再學：drive me up the wall什麼意思？很多人所謂的「學」英語，開口閉口就是一句：老師，這句英語(中文)什麼意思？其實，在如今「網際網路+」時代，學英語「只想為了懂得其中文意思」是很簡單的事：只要複製粘貼到類似「百度翻譯」的軟體裡，你要的中文意思就馬上出來的，這樣的英語根本再也沒必要耗費時間去跟人學。
  • 這些美劇中最常見的英語罵人表達,看看可以但千萬不要學!
    4. dirty 髒的，卑鄙的，下流的，淫猥的只是這一個詞還不能稱之為罵人，但後面接上一些詞就不同了，例如dirty liar 卑鄙的騙子;還有一個很噁心，但很常用的組合就是dirty asshole,關於它的中文翻譯是什麼我就不在這裡詳述了，ass是什麼hole是什麼，像中文一樣那麼一組合，自然就知道罵的是什麼了
  • 「你行你上啊」可不是「You can you up」,那英語怎麼說?
    「You can you up」 英語怎麼說? 看到標題，可能有一些同學就不服了，明明美國俚語字典已經收錄了「You can you up」。但是，人家也明確說了這個是Chinglish，所以，你這麼說老外很可能聽不懂。那英語應該怎麼說呢? 1. Put up or shut up. 這句話的霸氣程度和「你行你上啊!」有得一拼，但似乎還是少了一些質疑和挑釁的味道。
  • look up不只是「向上看」,look down也不只是「向下看」!
    英語英語學英語，學點英語眼神也更好使了呢！那就來瞅一下Look這個單詞，估計大家都認識吧。「look」是看的意思，那今天就讓咔咔帶大家領會一下Look的魅力吧。1）簡單的看看首先我們可以四處看看。Look加一個方位詞，就可以表示看的方向。
  • 初中英語up短語考不完,中考一次整理了
    look up查找dress up化妝，打扮；穿上盛裝put up張貼；搭建set up成立，建立，創建roll up捲起（袖子）mix up（把...）混合，攪拌ring up給...打電話callup給...打電話end up=finish結束，完成cheer up使振奮，使開心clean up打掃，清理open up打開，開拓（視野）cut up切碎use up=run out of用完，用光climb up爬上（樹）eat up吃完，吃光make up編造（一個對話
  • ＂Shut up!＂中國男子在高鐵上大聲說話,被英國著名主持懟上了ins!
    那次觀影是君君看的最安靜緊張的一次，全程嚇到不敢出聲，整個應援靜悄悄的，爆米花都不敢咀嚼的那種…於是，他直接打開手機把後面打電話的小夥錄了下來，在視頻裡可以看到，傑裡米一張臉被氣得通紅…他皺著眉頭小聲地說了幾遍 「shut up（閉嘴）」，以表示自己的不滿。
  • 原來是這個意思!
    最近，不少學習英語的小夥伴問我「split hairs」是啥意思，看美劇裡不少人這麼說，就是沒明白啥意思！自己猜測，split是分開，難道是分開頭髮的意思嗎？當然不是哦！split hairs 是啥？這個俚語的英語解釋是：to argue about small details of something. 「split hairs」 在家庭中非常常見，夫妻兩個很容易因為一些雞毛蒜皮的事情發生爭吵，小編覺得實在是傷感情啊！英語中，「雞毛蒜皮」還可以怎麼說呢？首先來學trivial，它的意思是「微不足道的，瑣碎的」。
  • 英語口語:up in the air什麼意思?
    英語口語：up in the air什麼意思？對於學習英語up in the air以及類似的英語表達的人需要回答的問題是：你今天用中文「學會」了英語up in the air(事情還沒最後確定)，是為了今後能用上這句英語呢？
  • 不分,「褲子」念成「兔子」 一年級男生學拼音學到崩潰
    康復科醫生對小患者進行發音訓練　　「教孩子學拼音真的太辛苦了！」最近，不少一年級家長吐槽孩子學拼音，有的家長和孩子「奮戰」到晚上11點，還有的家長孩子拼音讀不好而「血壓飆高」。　　為什麼會學不好拼音？牛牛母子最後到了康復科。經過詳細的語音測試以及問詢，王慧診斷牛牛得了功能性構音障礙。「功能性構音障礙是指構音器官的形態、功能無異常，有正常的聽力，語言發育達4歲水平以上，構音錯誤並呈固定狀態，所以有的孩子發音含糊不清，有的g、k、t、d不分。」　　在之後的飲食問詢中，王慧了解到，原來牛牛是全家的寶貝，外婆和奶奶養得特別精細。