上海13歲女孩自製英語手繪視頻 為外國友人科普疫情

2021-01-07 新民晚報

圖說:上海13歲女孩自製英語手繪 採訪對象供圖(下同)

疫情尚未結束,「宅」在家中的上海小囡們也正在用自己獨特的方式花式「抗疫」。這幾天,上海市進才中學北校初一女生顧函菲就製作了一條手繪新冠肺炎科普短片。在這則短片裡,她不僅手繪了科普插畫,更親自給短片配上了英語配音。「我特別擔心在比利時的一位好朋友,因此,聯想到上海人『悶』死病毒的好方法,萌生了創作英語科普視頻的想法。新冠疫情已經成為全世界關心的話題,希望我能自己微弱的力量、用英語發聲,呼籲全世界人民團結一致『悶死』病毒。」

為了製作這條視頻,菲菲和媽媽一起忙碌了整整兩天:錄製手繪就花了一個多小時,還反覆字斟句酌地撰寫配音英語臺詞,光是配音就錄製了七八遍。「這是我第一次學習做視頻,軟體功能都需要摸索。但是心中有了信念和想法,許多難題都可以克服。」顧函菲是一個特別喜歡畫畫的女孩。5歲開始學畫的她,每天畫筆不離手。平日裡,她就喜歡把生活中的點滴,旅遊中的感悟統統用畫的形式表現出來。「我喜歡中國傳統文化,有時候看了什麼就想畫什麼,比如,我非常喜歡《山海經》,就會經常以山海經動物作為在創作的主角;我還喜歡詩詞,喜歡嘗試用畫,描繪出詩詞的意境。」

顧函菲告訴記者,在「停課不停學」的這段特殊時光裡,她幾乎每天都宅在家裡,感覺可以自由支配的時間比以往多了,她也學會了更合理地安排自己的時間,高效率地上好網課、做好作業,然後用更多的時間發展興趣愛好。「上海是一個國際化大都市,我們的身邊就有許多國際友人。我這次用英語來製作這條科普短片,也是希望搭建起一條語言的橋梁,既為身邊的外國友人做一些科普,也能把我的祝福傳遞給他們。」

新民晚報記者 馬丹

相關焦點

  • 宜都一輔警用流利英文 幫外國友人尋找配送物資
    2月22日,荊楚網發布文章《宜都一輔警用流利英文 幫外國友人尋找配送物資》,報導我市一名輔警用流利英語對話外國友人,幫助其尋找配送物資的暖心故事。● 原文如下 ●2月22日一段宜都輔警用流利英語幫助外國友人尋找配送物資的視頻在網上流傳網友紛紛點讚2月21日下午4時30分宜都市公安局陸城派出所輔警姚小鈞
  • 廣州愛秀|國外疫情肆虐,我們如何用英語鼓勵外國友人?
    我們國內的疫情已經漸向光明,而國外此時正是陷入泥沼之時,這時候給外國友人的鼓勵無疑就是救命稻草。我們要怎麼用英語表達我們對友人的鼓勵呢?今天我們來看看:怎麼用英語鼓勵身陷疫情旋渦的外國友人呢?寫在最後我們中國人和始終和國際友人站在一起,在現在這個是需要團結的時候,共同應該我們的敵人新型冠狀病毒,相信全世界很快能夠渡過難關。
  • 泰州86歲老漢街邊偶遇外國友人,竟當街「狂飆」英語聊到嗨
    86歲的老漢不僅身體倍兒棒、思維清晰,遇到老外更是毫不怯場、一口流利的英語溜到飛起!簡直驚呆!最近,市民王先生在泰州老街就遇到了這麼一位可愛又有趣的爺爺,這位「英語爺爺」還是個有故事的人......「80後」爺爺英語溜到飛起「哇塞!
  • 新冠疫情肆虐、外國友人莫慌!無錫版英文防護指南,出自美女老師
    新冠疫情肆虐、外國友人莫慌,無錫官方英文版防護指南面世。在這一次世界級的疫情下,中國反應迅速,很快控制了疫情,成為了世界上少有的安全區域,而因為這一原因,返回中國的人也多了起來。這其中包括了中國人,也包括了因為工作的國際友人。然而,一些地方對於外國友人的防控宣傳,卻成為了難點,畢竟並不是所有一線人員都精通英語,或者其他國家語言,而國際友人也未必人人都精通漢語。因此,對於那些外國友人對於中文版的「新冠」防疫相關指南理解起來,非常的吃力。
  • 泉州古城英文講解學員向外國友人宣傳推介泉州
    20名外國友人在泉州走街串巷,體驗閩南文化與端午民俗。昨日,泉州市古城辦、泉州市文旅局組織開展了「海絲泉州 粽情古城」泉州古城文化旅遊資源宣傳推介活動,由第五屆泉州古城英文講解學員帶領外國友人遊覽古城,全程英文講解,並體驗泉州傳統美食製作技藝。
  • 【抗擊疫情公安在行動】防疫登記民警全程英語對話so easy
    【抗擊疫情公安在行動】防疫登記民警全程英語對話so easy 2020-02-22 22:11 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 致在津外國友人的一封信(A Letter to All Foreign Friends in Ti…
    致在津外國友人的一封信(A Letter to All Foreign Friends in Ti… 2020-02-27 12:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 宿遷供電公司「95後」姑娘創新手繪英文版防疫漫畫
    I’mYuanLuFromChina……」近日,宿遷95後姑娘袁露創意手繪防疫漫畫,並製作成《一個新冠病毒的自白》英文版漫畫視頻在網絡上引發網友點讚。今年23歲的袁露,是宿遷供電公司曉店供電所營業員。「因為在營業廳工作的緣故,經常會接觸到一些未戴口罩的老人、孩子,我上前勸阻,可是效果不明顯。」袁露說,為了不讓前線抗疫人員的辛苦白費,她決定做點什麼。
  • 大媽在酒吧主動搭訕外國友人,後又投懷送抱,抓著錢包就往自己兜裡裝
    許多外國友人都喜歡來中國發展,但時不時就會有些低素質的人湧入。外國友人耍流氓的事情時有發生。但因為這些人來到這邊一般都不會懂中文。所以也有許多人回去趁機佔他們的小便宜。而53歲的杜大媽平時沒有工作,但常年混跡在上海的某條酒吧街上,平時靠介紹外國客人到酒吧消費收取中介費為生。
  • 「壽寧高山茶」推介走進濟南 外國友人品茗並體驗手工制茶
    林榕生 攝   中新網濟南10月26日電 (林榕生)第六屆中國茶葉博覽會「壽寧高山茶」展館26日依舊賓客滿座、熱鬧非凡,並吸引不少外國友人前來品茶,親身體驗手工制茶。圖為壽寧高山茶專場推介品鑑會。
  • 錄視頻手繪漫畫 廈門師生致敬「最美逆行者」
    1月20日晚上,他從新聞上看到了湖北疫情的嚴重形勢,臨時決定退票。「看到家鄉的親友、同學發的朋友圈,內心很焦灼。」鄭雲菲說,他有感而發,就想提筆為家鄉父老鼓勁。  1月30日晚,他花了兩個多小時寫完了這首詩。「我的心聲都在詩裡了。」鄭雲菲說,這首詩是獻給萬眾一心抗擊疫情的父老鄉親、中華兒女和國際友人。他1995年從華中師大畢業後就來到松柏中學任教。
  • 火鳳凰耀州官窯讓外國友人連連讚嘆
    今年是決勝全面小康、決戰脫貧攻堅之年,也是陝西積極籌備十四運的關鍵之年,為加強國際傳播影響力,通過在陝外國友人的視角反映陝西變化,由陝西省政府新聞辦公室、省政府外事辦等單位主辦的《定格外國人眼中的陝西》系列活動正在三秦大地上演。
  • 疫情之下,這幾個故事看了一遍又一遍!太感人了……
    海外中華兒女和熱心外國友人,為中國捐款捐物、聲援助力……有太多的故事,讓我們感動。1.98歲的美國舊金山老華僑葉細英,看見兒媳婦在為武漢抗疫籌款,自己也從錢包中拿出面額最大的一張100美元現鈔,要捐給武漢。
  • 5歲女孩視頻教學英語;粉絲,家長教育方式與應採兒不謀合
    有20萬粉絲的五歲女孩視頻教學英語她今年5歲,英文名是Catherine,如果你聽她的英文的發音,而不管她年齡多大,你都會感到羞恥。不僅如此,她還擔任「小老師」,英語的視頻教授。1、經常聽英語兒歌Catherine的父親將為孩子聽很多英文童謠,並分享女兒唱歌和聽兒歌的許多視頻。研究過英語的家長都知道我們稱這種方法為「磨耳朵」,即使孩子聽不懂歌詞的內容,也可以通過反覆聽清楚發音,鍛鍊孩子的聽力。
  • 大連13歲殺人男孩父母被拘留 13歲男孩殺害10歲女孩事件回顧
    【大連13歲殺人男孩父母被拘留:拒不執行判決,房子將被拍賣】10月9日,遼寧大連。2019年10歲女孩被13歲男孩殺害,男孩父母至今沒有執行法院判決,已被拘留。女孩母親稱,如果男孩父母拒絕賠償,會繼續告他們。目前女孩母親等待上訴,已將情況反映給信訪部門。
  • 2-13歲英語在線課程,Readingeggs!
    Readingeggs是當前風靡歐美,為英語母語國家2-13歲兒童(非英語母語國家2-15歲)設計的持續進階式自主在線英語學習系統。這是一套集磨耳朵啟蒙、初階自然拼讀,再到高階深度精讀、2500冊e-book泛讀於一體的全體系英語課程,同時還有一套Mathseeds數學思維課程。
  • 手繪疫情防控宣傳畫滿滿正能量
    這些天,在嘉善縣天凝鎮東方紅村疫情防控卡點上
  • 13歲重症女孩病床上錄下235個搞笑視頻,想當幼兒園老師
    在醫院病床上,甚至重症監護室裡,錄下235個搞笑短視頻,告訴自己「你依然可以笑得開心」,以此感染了上百萬網友。13歲女孩蒙欣覺得自己的眉毛都掉光了,在錄喜歡的搞笑短視頻時,她會選擇加上特效,那是兩條毛毛躁躁的大眉毛,就跟卡通片裡的反派一樣,誇張搞怪。「本來就沒頭髮了。」
  • 大連13歲行兇男孩父母公開道歉 13歲男孩殺害10歲女孩事件回顧
    【大連13歲行兇男孩父母公開道歉:用一生懺悔,砸鍋賣鐵全力賠償】大連13歲男孩蔡某某殺害10歲女孩王某一案有了最新進展。延伸閱讀:大連13歲行兇男孩家人始終不道歉 還記得這個駭人聽聞的案子嗎【大連13歲行兇男孩家人始終不道歉】行兇的13歲男孩家屬始終不向受害者家屬道歉。9月7日,大連10歲遇害女孩的母親向法院遞交了強制執行申請,法院已受理該案。