證券代碼：002665 證券簡稱：
首航節能公告編號：2017-104
北京首航艾啟威節能技術股份有限公司
關於與EDF（中國）投資有限公司籤署超臨界二氧化碳布雷頓循環技
術與
太陽能光熱電站技術合作框架協議的公告
本公司及董事會全體成員保證信息披露內容的真實、準確和完整，沒有虛
假記載、誤導性陳述或重大遺漏。
一、協議籤署概況
1、北京首航艾啟威節能技術股份有限公司（以下簡稱「公司」或「首航節
能」）與EDF（中國）投資有限公司（以下簡稱「法國電力」）於2017年12月28
日籤訂《超臨界二氧化碳布雷頓循環技術與
太陽能光熱電站技術合作框架協議》
（以下簡稱「合作框架協議」）。
2、該《合作框架協議》不構成關聯交易，也不構成《上市公司重大資產重
組管理辦法》規定的重大資產重組。
3、該《合作框架協議》為雙方合作的戰略性文件，目前尚未涉及具體項目
投資金額和其它程序，因此本協議目前無需提交董事會和股東大會審議。
4、該《合作框架協議》所述投資項目需根據公司審批程序按照證監會和交
易所相關規定予以披露。
二、協議的主要內容
1.合作基礎
首航節能是以清潔能源和節能環保為主要業務的高新技術型企業，業務涉及
光熱利用系統、電站空冷系統、餘熱利用系統、水資源利用系統的研發、設計、
製造、銷售、安裝、管理、調試、培訓及電站總承包等服務。在光熱領域，首航
節能敦煌10MWe塔式熔融鹽電站已經建成及併網發電，敦煌100MWe塔式熔融鹽
電站正在建設之中，德令哈50MWe槽式發電站太陽島正在調試之中。
首航節能積
極推進
太陽能光熱發電技術與超臨界二氧化碳布雷頓循環發電技術結合，並針對
相關設備開始了設計研發。
法國電力是全球知名的低碳能源領導者，業務涵蓋能源生產、傳輸及消費。
法國電力在發電側裝機容量達到140GWe，同時也是全球最大的核電運營商，積
累了大量的電站投資、建設和運營的經驗。光熱領域，法電積極參與全球光熱商
業項目投標（如Noor III, DEWA IV, Noor Midelt等項目），並針對熔融鹽塔式
光熱電站、高溫光熱發電和超臨界二氧化碳布雷頓循環等技術開展了大量研發工
作，涉及實驗研究、設備初設、系統設計及優化、數值模擬仿真、先進技術評估
等。
首航節能與法國電力的合作，可以結合雙方在光熱和超臨界二氧化碳布雷頓
循環領域的技術和經驗積累，共同推動雙方的技術進步和在相關領域的發展。
1. Collaboration context
Shouhang IHW is a high-tech enterprise, the industries that Shouhang
IHW is involved include concentrated solar power (CSP) generation, air
cooling system, waste heat recovery, desalination system, industrial
waste water zero emission system, EPC and project investment. In the
domain of CSP, Shouhang IHW has one 10MWe CSP Tower with molten salt under
operation in Dunhuang, and another 100MWe CSP Tower with molten salt and
50MW parabolic trough plant are under construction in Dunhuang and
Delingha. Shouhang IHW is interested in developing supercritical CO2
Brayton cycle coupled with CSP, and some preliminary research has been
started in Shouhang IHW regarding equipment design and system
integration.
EDF is a global leader in low-carbon energy. EDF covers every main
sector of expertise, from generation to transmission and consumption. On
power generation side, EDF has a 140 GWe installed power capacity in total,
and is the biggest nuclear operator in the world. In CSP industry, EDF
participates in the commercial project bidding in emerging countries
(Noor III, DEWA IV, Noor Midelt, etc.), and carries out various R&D works
which cover molten salt tower technology, high-temperature solar receiver
and supercritical CO2 Brayton cycle. The R&D projects include campaign
studies, equipment predesign, cycle design and optimization, numerical
simulation, innovative technology assessment, etc.
The collaboration between Shouhang and EDF, which combines the
competence and expertise from both sides on CSP and supercritical CO2
Brayton cycle, is able to promote the related technology development and
the competitiveness in related industry both for Shouhang IHW and EDF.
2.合作內容
基於法國電力和
首航節能對於光熱發電技術及創新熱發電技術的共同興趣，
雙方有意向就以下兩個課題展開科研項目合作：
1）超臨界二氧化碳布雷頓循環發電技術
超臨界二氧化碳布雷頓循環，相對於水蒸汽朗肯循環，具有效率高、結構簡
單以及設備緊湊等優點。結合
首航節能在設備設計製造和系統集成的經驗，以及
法國電力在超臨界二氧化碳布雷頓循環的技術積累和電站運營經驗，建立一個以
光熱為熱源的示範實驗循環，在此循環的基礎展開相關技術研發工作。
2）
太陽能熱發電技術
首航節能依託運營中的10MWe塔式熔融鹽光熱電站以及建設中的50MWe槽式
導熱油和100MWe塔式熔融鹽光熱電站，積累了豐富的設計、建設和運營經驗；
法國電力擁有豐富的電站投資、建設和運營經驗，目前正積極關注全球光熱發電
市場，並結合塔式熔融鹽光熱發電技術，在全球範圍內積極競標，同時開展了大
量的相關研發工作。結合雙方在光熱發電領域的積累，在
首航節能10MWe塔式熔
融鹽電站的基礎上，針對塔式熔融鹽光熱發電技術、高溫光熱吸熱器（如粒子吸
熱器、空氣吸熱器等）等相關技術研發展開合作, 有利於更好地解決目前遇到的
技術問題，推動雙方在光熱領域的共同發展。
2. Collaboration content
Based on the common interest on CSP technology and supercritical CO2
Brayton cycle, Shouhang IHW and EDF will collaborate on three topics:
1) Supercritical CO2 Brayton cycle technology
Supercritical CO2 Brayton cycle, compared to conventional Rankine
steam cycle, has the advantage of higher efficiency, simpler layout and
more compact equipment. Shouhang IHW has rich experience on equipment
design and system integration, and EDF has been working on supercritical
CO2 Brayton cycle since 2010 and has well-established experience on
construction and operation of power plant. Combining the competences of
both sides, building a demonstration solar-heated supercritical CO2
Brayton cycle and conducting research works on this demonstration loop
will be beneficial for Shouhang IHW to get a leading position on this
technology and for EDF to better assess the feasibility of this
technology.
2) CSP technology
Shouhang IHW, based on its 10MWe molten salt tower CSP plant in
operation and its 50MWe Parabolic Trough ,100MWe molten slat tower CSP
under construction, builds rich experience on design, construction and
operation of CSP plant. EDF, which has well-established expertise on
investment, construction and operation of power plant, is focusing on CSP
industry and is bidding for international CSP projects with molten salt
tower technology. In the meanwhile, EDF R&D carries out a lot CSP-related
researched works. Combining the expertise of both sides on molten salt
tower CSP technology, Shouhang IHW and EDF could collaborate on research
and development of molten salt tower CSP technologies and
high-temperature solar receiver (e.g. air receiver, particle receiver,
etc.), in order to solve related problems and to improve the
competitiveness of both sides in CSP industry.
3.合作管理
3.1雙方圍繞著合作課題每兩個月開展項目工作會議，討論階段性項目工
作，技術研究進展等，並共同商討開發未來合作項目與計劃，本項目合作有效期
為期五年。
3.2針對上述合作內容，雙方承諾在本協議生效後兩個月內籤署正式項目合
作協議，明確合作項目的各方責任和義務。
3. Collaboration management
3.1 A collaboration steering committee is organized, to meet every
two months to discuss the progress of any collaboration project and any
new research progresses as well as any opportunities for further
collaborations. The term of validity is 5 years.
3.2 Based on the above collaboration contents, both party promised
to sign an officially detailed collaboration agreement/contract within
2 months of the signing of this Agreement, in order to define the rights
and obligations of both parties.
4.費用
4.1 該項目為技術合作，雙方各自承擔工作範圍內的費用，暫不涉及費用往
來。
4. Financing
4.1 This project is designed as a technical collaboration. Each party
shall bear its own cost and expenses in its work scope. No financial
exchange is involved between both parties.
三、協議對上市公司的影響
該協議短期不會對公司的生產經營、當期收入和利潤產生重大影響。
超臨界二氧化碳布雷頓循環系統是一種高級電力循環系統，其採用二氧化碳
作為工作介質、在封閉的布雷頓熱力循環中做功，熱電轉換效率高於以蒸汽作為
工作介質的傳統蒸汽輪機。超臨界CO2透平體積小、重量輕、可以不用水、可顯
著降低成本，適合荒漠缺水地區的應用，是
太陽能光熱發電未來重要的技術方向
之一。
長期來看，《合作框架協議》的順利執行，為公司與法國電力共同推動雙方
光熱發電業務發展奠定了基礎；為公司加快光熱發電新技術的開發並推動未來光
熱發電項目成本更低、適用範圍更廣有積極的意義。
四、風險提示
1、該協議為合作框架協議，如在此框架約束下雙方進一步推進其它方面的
合作或者雙方的合作出現中止、終止等情況，按照相關規定需進一步披露或者履
行相應審批程序的，公司會按照相關規定予以履行和披露。
2、臨界二氧化碳布雷頓循環系統研發難度高，存在雙方研發無法取得重大
突破的可能，請廣大投資者關注風險。
3、本協議的履行對公司本年度經營業績無重大影響。
五、備查文件
1、北京首航艾啟威節能技術股份有限公司與EDF（中國）投資有限公司籤
署的《超臨界二氧化碳布雷頓循環技術與
太陽能光熱電站技術合作框架協議》。
特此公告。
北京首航艾啟威節能技術股份有限公司
董事會
2017年12月29日
中財網