感覺自己被騙了!「上當受騙」用英語怎麼說?

2020-11-25 聽力課堂網

「人在江湖飄,哪能不挨刀」,遇到上當受騙的事兒,誰的心裡都不會好受,但是吃一塹長一智,人得學會吸取教訓。

今天小編就來跟大家聊聊英語中的「上當受騙」。

1. Bamboozle 英 [bm'buz()l] 美 [bm'buzl]

大部分騙術靠的是忽悠,說得天花亂墜但不一定都是真的,這個單詞表示「欺騙」、「使迷惑」。

例:The salesperson bamboozled us into getting a more expensive item than we had planned to buy.

那名銷售員忽悠我們買高於原預算的商品。

2. Be had

「被別人騙」口語裡有個很常用的表達就是be had,通常只有被動形式。

例:I'm afraid you've been had.

恐怕你是上當了。

3. Fake out

Fake有「捏造」、「假裝」的意思,這個詞組則意指故意欺騙愚弄某人。

例:Don't believe him when he says he'll help you. He's just trying to fake you out.

他說要幫你,千萬別信他。他只是想矇騙你。

4. Rise to the bait

Bait意指「誘餌」,rise to the bait表示「上鉤」,是不是很形象呢?

例:As soon as I mentioned money he rose to the bait.

我一提到錢,他就上套了。

5. Take in

騙子的話最容易被人吸收領會,這個詞組表示的正是「欺騙」,通常用被動語態。

例:He was taken in by a man who said he was collecting money for a charity.

他被一個人騙了,那人說他在為慈善籌款。

6. Fall into the trap of doing sth

有一種上當叫做自欺欺人。Trap意指「陷阱」或「圈套」,fall into the trap of doing sth 從字面看指掉進做某件事的陷阱裡,言外之意是本以為某件事是正確的,但實際上不是那麼回事兒。

例:Don't fall into the trap of buying the extra insurance.

別以為買額外的保險就好使。

7. monkey business

我們看到有人耍小把戲,會說這個人是耍猴的,英語裡面也有這種說法。monkey business有「胡鬧、欺騙、惡作劇」等等意思。

例:After the teacher left, there was a lot of monkey business in the class.

老師離開後,班上惡作劇連連。

關於「上當受騙」的表達還真不少,看來國內國外上當受騙乃兵家常事啊~

今天的表達都學會了嗎?小編還是真誠地希望少用到這種詞彙啊。

相關焦點

  • 一分鐘英語之愚人節「捉弄人」英語怎麼說?
    川北在線核心提示:原標題:一分鐘英語之愚人節捉弄人英語怎麼說? 英國有句俗語: Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. 如果直譯的話,意思大概是,捉弄我一次是你不對,但若是上當兩次,就是我的不對了! 但如果被騙第三次呢?
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    1)「別上當」英語怎麼說?So easy!別上當——Don’t fall for it!「別上當」其實有很多英語表達,但是相對簡單的可以說Don't fall for it。Fall for sth.就是上當入坑,看一個英語例句:① I'm not falling for that!我不會上當的!2)「少來這套」英語怎麼說?少來這套——Don’t give me that!
  • 謹防上當受騙
    謹防上當受騙 2020-12-31 18:16 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「動物世界」兇猛來襲 文山已有12人上當受騙
    最近,騙子就是耍出一些新花招,通過手機微信、QQ向陌生群眾加好友,並推送「動物世界」APP平臺,以搶購虛擬「動物」進行投資理財詐騙,短短幾天,文山就有12人上當受騙。近日,文山一男士下載了一款號稱搶購虛擬動物即可短期獲得高額回報的「動物世界」APP,投入4萬元後,平臺再也登陸不了。目前,文山玩家12人均已發現受騙,紛紛到轄區派出所報案。
  • 微眾銀行微粒貸採用官方邀請制,謹防上當受騙
    微眾銀行微粒貸採用官方邀請制,謹防上當受騙微粒貸作為微眾銀行旗下的小額信貸產品,自上線以來就採用的官方邀請制,只有受邀用戶才能使用,不是受邀用戶的小夥伴暫時還看不到微粒貸的入口,因此就有一些騙子想要趁虛而入,藉此機會布下微粒貸開通的騙局。今天小編就來跟大家說一下微粒貸開通的常見騙術有哪些。
  • 過來人:套路太深怕被騙
    有些人安裝了之後也說自己上當受騙。今天我們就來聊一聊這個話題。首先,農村是一個新興的市場,很多不法商家利用農民對新技術的認知度不夠,騙取農民的保證金。在很多地區,一些光伏企業打著免費安裝的幌子,幫農民直接安裝。雖然在安裝的時候確實是免費的,但是在籤訂合同的時候,他們一般都會收取一個保證金。保證金一般是2000塊錢左右,有的可能是3000。
  • 洗腦神曲「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?
    好長一段時間裡,都被一首短視頻裡的背景音樂給洗腦了——「好嗨喲,感覺人生已經到達了高潮,感覺人生已經到達了巔峰」。簡直讓人「無法自拔」,恨不得給自己來一招「雙風貫耳」。那洗腦神曲「感覺人生已經到達了高潮」或者是「感覺人生已經到達了巔峰」用英語怎麼說?咱們來捋一捋。
  • 了解正確開通微粒貸的方式,謹防上當受騙
    了解正確開通微粒貸的方式,謹防上當受騙微粒貸作為國內首家網際網路銀行微眾銀行旗下的信貸產品,在2015年推出時便引起廣大群眾的關注,微粒貸的入口是在微信支付和手Q錢包,只有受邀用戶才能在微信支付和手Q錢包看到入口。微粒貸沒有特殊渠道的開通方式,只能耐心等待成為受邀用戶。
  • 不要上當受騙!
    那些所謂的種苗,幾乎全是自己培養的。 7 林蛙 是中國東北之寶,可以提取林蛙油,可是並不是每個地方都能養殖的。千萬不要上當。 16 養殖海狸鼠 農業公司和種養戶籤訂包銷合同,並以高額回報方式,誘使農民上當受騙。
  • 安防寶典 | 最新刷單詐騙全揭露,別再上當受騙了!
    安防寶典 | 最新刷單詐騙全揭露,別再上當受騙了! 02「刷信譽」 張某在某招聘平臺發布了自己的簡歷。很快便接到一個陌生電話,邀請他兼職代刷信譽。之後,雙方互加QQ,對方發了一個二維碼給張某,說這是商家的二維碼,讓張某掃描二維碼,還說只要進入後點擊「商家代付」按鈕,再輸入支付密碼,就能讓商家「代付」。
  • 已婚女人夢見被騙的錢追回來了 夢見被騙的錢追回來了
    創業的人夢見錢被騙走了,代表順利中經一翻苦心奮鬥,有財可得。 準備考試的人夢見錢被騙走了,意味著成績合格,有錄取希望。 打算出門的人夢見錢被騙走了,建議若心情不好就不外出,等忙過或心情好再出門。 這兩天的你容易遇到愛佔便宜的朋友。要小心應對了,自己不炫耀,不誇大,低調一點才不會給對方製造機會!!錢財方面的花銷有些大手大腳,你要開始警惕了。
  • 涉及金額上百億,溫州已有數百人受騙!
    以上廣告位  近日有網友向小編爆料:從今年6月份左右開始,有一個叫「某夢」的女子,向我們推銷一款叫「動物世界」(DW world)app,現已有幾百人受騙
  • 微粒貸目前是官方邀請制,沒有任何特殊開通渠道,小心上當受騙-新聞...
    微粒貸目前是官方邀請制,沒有任何特殊開通渠道,小心上當受騙現在市面上有越來越多的借款產品,讓人眼花繚亂,而微粒貸作為銀行旗下的小額信貸產品,自然成為了我們的最佳選擇。微粒貸自推出以來,便採用官方邀請制,但是網上卻有很多代開通微粒貸的小廣告,這些都是騙子的套路,一旦走進騙子的圈套,就會造成財產損失。
  • 記者調查:為何「養生騙局」受騙上當者越來越年輕?
    說起「養生騙局」,很多人都會想到老年人,多年來,老年人都是受騙上當的主角,經常花大筆冤枉錢購買一些號稱包治百病的保健品和器材。在查出自己患了高血壓後,朱堅民看了好幾個醫院,還慕名到金東區仙橋的一個有名的中醫那裡去配過中藥,可是都沒法讓血壓維持到正常範圍。醫生說,治療高血壓現在仍舊沒有根治方法,只能按時吃藥進行控制。  不久前,有朋友向朱堅民介紹了一種通過喝水洗澡治療高血壓的方法,說用他們提供的一套飲水設備和沐浴裝置,只要半個月就能控制血壓,半年就能根治高血壓。
  • 東營:市民圖便宜網購二手自行車被騙400元
    高先生覺得挺划算,便輕信了,結果被騙走400元錢。  記者了解得知,為了上下班方便,高先生想買輛自行車,由於新自行車的價格較高,高先生就開始淘二手自行車。高先生告訴記者,某交易網站上有一條信息引起了他的注意:出售二手自行車,九成新,白色,200元。於是,高先生撥通了賣家留下的電話,接電話的「賣家」是一名女子,表示自己就住在西城,她說這自行車買來就沒騎過,高先生可以當場驗貨。
  • 「標題黨」英語應該怎麼翻譯?不要翻譯成「title party」!
    我們都知道,這種行為中文裡面叫做「標題黨」,那麼英文應該怎麼說呢?1.clickbait (headline) 假標題,標題黨英文把標題黨翻譯過來並不是直接說成「title party」。2.rise to the bait 上當受騙剛才說過,bait主要表示「魚餌,誘惑」,因此,這表示魚兒rise(跳上水面)吃魚餌,意思引申為「上當受騙,上鉤了,中計了」。
  • 如何避免上當受騙?
    筆者在農機市場上調研的時候,發現近兩年農機網購數量明顯增加,很多人通過電商網站買到了滿意的農機產品,但也有一些人上當受騙了,所以有必要深入探討一下關於農機網購的話題。 看點 01 網購農機靠譜且是一種趨勢!
  • 特斯拉禁止員工說韭菜一詞,那麼「割韭菜」用英文怎麼說呢?
    那麼割韭菜用英文怎麼說呢?「割韭菜」在英語裡可以用到being played for a sucker這個短語。其中,sucker作名詞表示「容易上當的傻瓜」,作動詞表示「欺騙」、「使上當」。這位不誠實的商人掌握了一群易上當受騙的人,並開始向他們兜售自己那不值錢的貨物。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此,我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元,而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時,我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說,或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴,或許能夠直接說出「two dimension」,但翻譯的未必準確和地道。既然如此,二次元用英語該怎麼說呢?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。