「別上當」英語怎麼說呢?So easy!

2020-12-04 卡片山谷英語

本期的口語小表達跟一些「渣友」有關，人生嘛，總會碰到那麼幾個不怎麼好的朋友。

有的可能借了錢再也不聯繫，有的甚至直接撬了你的牆角，但這些都是浮雲，重要的是你身邊真正的陪著你的人。

那我們就來總結一些比較常見的，可以對一些不好的朋友說的英語短句吧！

還是一樣的老套路，先做一下下面4個翻譯吧！

1. 別上當；

2. 少來這套；

3. 你出賣我；

4. 你欠我一個人情。

下面所有的例句全部選自美劇中，為了讓大家感受真實的使用場景。

1）「別上當」英語怎麼說？So easy！

別上當——Don’t fall for it!

「別上當」其實有很多英語表達，但是相對簡單的可以說Don't fall for it。

Fall for sth. 就是上當入坑，看一個英語例句：

① I'm not falling for that!

我不會上當的！

2）「少來這套」英語怎麼說？

少來這套——Don’t give me that!

字面上看，Don’t give me that是「別給我那個」嗎？「那個」是哪個啊？

「那個」可以理解為是藉口或是其他不想聽到的，比如有的時候同一個藉口excuse聽久了，都聽得不耐煩了，你就可以甩出這句話。

少來這一套，Don't give me that。看幾個英語例句：

① -It’s not my fault that you failed the exam!

- Don’t give me that, you were the one who said we didn’t have to study for the exam!

- 你考試不及格不是我的錯！

- 少來這套，是你說我們不用為了考試而學習的！

3）「你出賣我」英語怎麼說？

你出賣我——You set me up!

最怕的就是和你一起創業或者是做事的朋友出賣了你，簡直崩潰。

「你出賣我」英語我們可以直接說，You set me up！

Set sb. up表示為某人設了一個坑，一個圈套讓他掉下去。

比如說下面這幾個英語例句：

① What the hell? You set me up!

我去，什麼鬼！你陰我！

4）「你欠我一個人情」英語怎麼說？

你欠我一個人情——You owe me one.

朋友之間互相幫助，「你欠我一個人情」就可以直接說，You owe me one。

owe就表示虧欠，比如說：You owe me $300，你欠了我300美元呢。

這個時候都可以用到owe表示虧欠欠錢欠人情，看幾個英語例例句。

① Don't make me remind you that you owe me one.

別讓我提醒你你欠我個人情。

好了，這就是我們這一期的4個口語短句子，你記住了嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！1）「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough！有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？看一下它對應的英文解釋吧。
  • 「我們生日差三天」英語怎麼說?So easy!
    我們看一下下面這三句話，如果是你，你會用英語怎麼說？1. 「我們生日差三天」英語怎麼說？2. 「還有半個月就放假了」英語怎麼說？3. 「放三天假」英語怎麼說？1）「我們生日差三天」英語怎麼說？So easy！首先我們的生日差三天，這個「差」，我們用apart表示。「我們生日差三天」英語就是：Our birthdays are three days apart。
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦，直入主題：說一個人很會撩，那這個「撩」用英語怎麼說？So easy！（這個轉折很生硬）1）「很撩」用英語怎麼說？首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢？
  • 學英語這麼久,「發呆」用英語怎麼說?So easy!
    那學英語這麼久，「發呆」用英語怎麼說？So easy！還挺簡單的嗦！1）space out發呆用英語可以直接說——space out。看一下英語解釋，大家儘量養成看英語解釋的習慣，因為很多英文單詞，中文直接翻譯過來是一個意思，但是看英文解釋之後，你會發現它們的使用以及場景是不一樣的喲。
  • 職場上的「兩面派」英語怎麼說?你能猜著,so easy!
    1）「雙面人」 英語怎麼說？職場上的「兩面派」英語怎麼說？你能猜著，so easy！一說到「雙面人」也就是「兩面派」，大家肯定會想到double或者two表示「雙」。確實如此！看個英語例子：① Never trust him, he is devious and two-faced.永遠不要相信他，他陰險狡猾，口是心非。
  • 天天宅家裡,頭髮亂成「雞窩頭」,英語怎麼說?So easy!
    那這一期文章我們就來學一個小詞，就是用來描述你那亂七八糟但又別有風格亂髮型！天天宅家裡，頭髮亂成「雞窩頭」，英語怎麼說？So easy！這個詞就叫做mess，真的超好用，我們來看一看！如果要說你的頭髮一團糟，應該怎麼說呢？同理推測一下吧。② If your makeup isn't done and your hair is a mess and you are in your PJ and he still can't resist taking you into his arms.YES! he's your true love.
  • 「說不準」英語怎麼說?So easy!每個單詞你都認識哦!
    那「說不準」英語怎麼說？So easy！每個單詞你都認識哦！1）「說不準」英語怎麼說？2）「明辨是非」英語怎麼說？說完「說不準」這個含含糊糊的表達，學個確切的表達，「明辨是非」英語怎麼說？這個表達是少數幾個我看一眼就記住了的表達。
  • 「打針」用英語怎麼說?兩個字母就搞定!So easy!
    但是以防萬一，如果哪天真的需要呢？這一期咱們來說說比較常見的兩個關於打針的表達。「打針」用英語怎麼說？兩個字母就搞定！So easy！1）「打點滴」英語怎麼說？美國英語常常簡化說「IV」代替intravenous（靜脈注射）；而英國英語可能會說drip，也有說IV drip的。
  • 一吵架就翻舊帳,那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說?So easy!
    一吵架就翻舊帳，那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說？So easy！很簡單哦！1）「吵架」英語怎麼說？首先我們來看一下吵架，「吵架」有兩種比較常見的表達方式。注意quarrel這個詞，它既可以當名詞又可以當動詞，比如說下面的這兩個英語例句：① I had a terrible quarrel with my other brothers.我和我兄弟大吵了一架。
  • 「真香」英語怎麼說?so delicious?別鬧!
    英語怎麼說？ 難道要說so delicious嗎？ #今天華爾姐就教你用英語說# 【真香、我酸了、你是魔鬼嗎】這些網絡流行語
  • 吃瓜群眾必備:「嚷嚷啥呢?」用英語怎麼說?So easy!
    小夥伴們，這一期咱們來說一說吃瓜群眾必備的一個英語表達。首先我們說說「吃瓜群眾」，吃瓜群眾就是所謂的，嗑著瓜子吃著西瓜，然後完全看熱鬧的旁觀者，我們可以直接用一個英語單詞onlooker表示。那吃瓜群眾必備：「嚷嚷啥呢？」用英語怎麼說？So easy！你只要先了解一個單詞——fuss，就可以完美掌握了。1. FussFuss表示unnecessary excitement，worry or activity。
  • 怎麼用英語提醒老外:「嘿,你衣服穿反了」?So easy!
    怎麼用英語提醒老外：「嘿，你衣服穿反了」？So easy！1）「衣服穿反了」英語怎麼說？「衣服穿反了」英語就直接用到一個表達「inside out」。Inside裡面，out外面。裡頭的到外頭了可不是穿反了正反面嗎？是不是so easy① Hey, you are wearing your T-shirt inside out.
  • 二次元世界的「女裝大佬」用英語怎麼說?So easy!
    本期我們追上潮流，走向二次元世界，那麼二次元世界的「女裝大佬」或「偽娘」用英語怎麼說？So easy！很簡單喲！1）「異裝癖」英語怎麼說？其實用「異裝癖」這個詞，聽上去好像不是很好聽，總覺得是種病。看個英語例句：① He is a famous crossdresser and enjoys wearing Japanese school uniforms.他是一個很有名的「女裝大佬」，非常喜歡穿日本校服。
  • 「guess」是猜,那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說?So easy!
    「guess」是猜，那「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？So easy！1）「猜對了」和「猜錯了」英語怎麼說？Guess right；Guess wrong！我們來看一個全球通用的猜一猜，可以把這個英語例句記住哦。畢竟它的使用場景和作用都是無比大的。① Which hand have I got the ring in? if you guess right, I『ll give you a kiss.
  • 「黃鼠狼給雞拜年」用英語怎麼說?兩個單詞搞定!So easy!
    為啥呢？看過《特洛伊》的人都知道，希臘人送了一份「大禮」——一個用木頭做的超級大的木馬（如今叫做特洛伊木馬），結果特洛伊城就被希臘人攻陷了。所以說，Greek gift現在多指害人的禮物，有點類似於黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。
  • 單身狗憑實力單身,那這個「實力」用英語怎麼說?So easy!
    那麼問題來了，單身狗憑實力單身，那這個「實力」用英語怎麼說？So easy！1）Muscle「實力」指的是一個人實實在在的力量，很多同學會想到諸如「strength（力量，優勢）」或者「competence（能力，才幹）」，這些都是可以的。
  • 那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！跟隨潮流說英語，用英語和老外討論身邊事。02「攤販」英語咋說？03「地攤」英語咋說？「擺地攤」英語咋說？擺地攤其實就是做生意，說大點，就是搞經營！英文中經營可以用run來表達。
  • 【抗擊疫情公安在行動】防疫登記民警全程英語對話so easy
    【抗擊疫情公安在行動】防疫登記民警全程英語對話so easy 2020-02-22 22:11 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。那看看英語中它是如何被搭配的吧：① We don't have a lot of time, so let's just grab a quick bite to eat before the meeting starts.
  • 奇怪的英文:「別吧唧嘴」英語怎麼說?
    別吧唧嘴，這個表達看上去似乎很難，其實很簡單。首先我們知道吧唧嘴就是你咀嚼的時候嘴巴張開，導致吃飯的時候會發出聲音。我們中文表達的時候強調的是吧唧這個聲音，但是用英語表達這句話的時候，強調的是你嘴巴張開，所以英語會說成：Don’t chew with your mouth open。嚼東西的時候別張著嘴。（不要吧唧嘴） Chew表示咀嚼，比如說chew gum咀嚼口香糖。不僅是中國人討厭別人吃飯的時候吧唧嘴，美國人也一樣，看一個美國人的吐槽。