本期要學到的表達，嘿，看著還挺解氣的喲！
那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！
1）「活該」用英語怎麼說呢？
在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。
這個表達就叫做That's tough！
有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？
看一下它對應的英文解釋吧。
[slang] An interjection indicating that one has no sympathy for the situation another person is in or how that person feels about it.
當你說Tough或That's tough的時候，你完全對別個現在的境遇或者想法沒有任何的同情。
因為他們都是自作自受，咎由自取，活該的。
看幾個英語句子，感受一下使用場景：
① - Ugh, I don't want to get up so early, I feel terrible.
- That's tough! If you want to drink yourself silly, then that's the price you pay.
- 嗷，我不想起床這麼早，感覺太難受了。
- 活該！如果你想喝的神志不清，這就是你要付出的代價！
② - Can we stop? I’m really hungry.
- That’s tough, I told you to eat something before we set out.
- 能停下不？我真的餓了
- 活該了吧，早就叫你出發前吃點東西。
2）Tough meat是什麼肉？
Tough這個詞真的非常好用，但凡是小詞，它的作用都會非常之大，所謂的小詞大用嘛。
除了用That’s tough表示活該，tough也可以表示一個肉非常非常的難嚼。
或者，某個東西非常非常硬啊，咬不動，嚼不動。
Tough meat is difficult to cut and chew.
非常老的，切不下的，嚼不動的。
看看英語例句：
① The steak was tough and the peas were like bullets.
牛排老得嚼不動，然後豌豆還像子彈一樣硬。
* 多麼美好的比喻句。
② These apples have tough skins.
這些蘋果皮好硬啊。
3）Tough life是什麼生活？
另外tough也可以表示下面這個意思看一下英文解釋，先自行理解一下。
A tough way of life or period of time is difficult or full of suffering.
也就是說當你想要表達非常難熬，非常難挨的一段時間，或者生活都可以用到Tough。
感覺996的90後們，估計時不時就會發出下面的感嘆：
① It's been a tough day.
真實難熬的一天。
② He was having a really tough time at work.
他當時工作困難重重。
好了，本期的表達學會了嗎？
記得把卡片存一下哦，把這三個常用的tough表達好好記一下！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。