採訪/ESPN 撰文/黃凱
美國遊泳運動員倪家駿(Nathan Adrian)曾在2008年北京奧運會上獲得自己首枚奧運金牌,2012倫敦奧運會和2016年里約奧運會也連續奪得金牌。然而,2018年,倪家駿被查出患有睪丸癌。今年一月,他接受了手術。一個月後,倪家駿進行了第二次手術,切除腹部的腫瘤。如今,他逐漸恢復健康,仍然渴望重回泳池參加2020年東京奧運會。
曾獲08奧運金牌,患病後腹肌受到限制
倪家駿1988年出生在美國華盛頓州,屬於中美混血,母親是中國香港移民,父親是博明頓海軍基地的核子工程師,小時候跟著哥哥開始接觸遊泳。
2008年北京奧運會,他代表美國隊在4x100米自由式接力的比賽中拿下首枚奧運金牌。2012年倫敦奧運會上,倪家駿贏得男子100米自由式金牌;2016年里約奧運會,他和美國隊兩次獲得接力金牌,在男子50米和100米自由式獲得銅牌。
近日,倪家駿接受ESPN採訪時表示:「到目前為止,我的健康狀況良好。上次手術前,我已經接受了兩年的身體監測。到目前為止,一切順利。最後一次體檢是大概一個月前,我們去韓國光州參加世界遊泳錦標賽。」
現在,倪家駿正嘗試在泳池裡進行康復訓練。「你知道,我正在努力讓它(手術)完全不影響我,但是有幾件事仍然揮之不去。我的腹部做過手術,所以,我的腹肌有點不太好,在蹲起、跳躍和一些我以前不常做的動作上會受到限制。我正在努力克服這些,並儘快消除它們。
」剛剛結束的遊泳世錦賽,倪家駿只能看著隊友爭金奪銀。他說:「這其實很美好,不僅對我,也對在場的其他人來說。我生病了無法參加比賽,需要重新努力奮鬥,因為在我的職業生涯中,不止一次遇到這種情況。我參加的每一場比賽都要和一個新的對手競爭,必須竭盡全力去爭奪金牌。」
得到阿姆斯特朗鼓勵,渴望參加東京奧運會
前美國自行車名將阿姆斯特朗也曾患睪丸癌,倪家駿表示,他曾得到對方鼓勵。「(兩屆美國遊泳世錦賽金牌得主)埃裡克-尚託找到我,他自己也患有睪丸癌。蘭斯-阿姆斯特朗給我發了簡訊,他非常親切地這樣做了。我一直在觀察他們,以及他們是如何回歸的,那是我想做的事,我也盡力做到最好。」
倪家駿明白,重返泳池是一個漫長的過程。他說:「你不能說,『嘿,我可以下水了,可以回到健身房了。我要做幾個深蹲,然後去參加比賽。「就好像,不,我的遊泳生涯不是這樣的……如果可能,我一直想參加2020年東京奧運會。」
倪家駿復出參加奧運會的信心來自於美國遊泳的實力,他說:「美國遊泳今年發展得非常快,這是一件非常棒的事情。在100米自由式比賽中,我們需要47秒,需要在其他奧運會上獲得獎牌的運動員來組成我們的接力隊。我認為這很棒,但這也意味著我必須集中精力讓自己在明年入選美國隊。
父母婚姻曾不被認可,去中國親戚家過春節
倪家駿也談到了自己的半華裔身份,「我第一次參加奧運會是在北京,我覺得北京很酷。我媽媽在中國香港長大,她來美國上大學遇到了我爸爸,然後移民到了這裡。我有中國親戚,所以很多時候我們去溫哥華拜訪一起過春節,那是一個盛大的慶祝活動,中國人的家庭聚餐是一件很重要的事。」
倪家駿還透露,父母的婚姻曾不被認可。「當我父母第一次開始約會的時候,在50個州,跨種族婚姻都是不合法的。所以,看到中美兩種不同文化能夠融合感覺很特別。」
尊重孫楊的做法,支持他全球公開聽證會
剛剛結束的遊泳世錦賽上,孫楊成為了焦點明星,也引起了不小的爭議,倪家駿也談到了對孫楊的看法。「事實上,我並沒有和他比賽過,因為他不參加我的項目。他希望下一個聽證會面向全球公開,我尊重他的選擇。」
「我認為,無論結果如何,這對每個人繼續前進都很重要。無論他被判有過錯還是被判無責,我們都需要理解。我們要始終努力清除我們這項運動中的興奮劑。我再重申一遍,我說得很清楚,我不想以指責的口吻談論,因為我們還不知道(結果)。在美國,在被證明有罪之前都是無辜的,我想他有權選擇要求公開他的聽證會。」