C位出道,用英語怎麼說?

2020-12-06 中國日報網

選秀節目近來十分火爆，前有《青春有你2》，後有《乘風破浪的姐姐》，大家都在瘋狂為自己喜歡的妹妹或姐姐打call拉票。

那麼，節目最後的「出道」、「C位」出道應該怎麼說呢？

出道，我們可以用debut這個詞來描述。

這個詞來源於法語，意思是「初次登臺；處女作」。

例：Congratulations to the debut of THE9.

恭喜THE9出道。

而對於C位，有說法認為C代表carry，指的是此人需擔負起團隊中的責任，carry全隊；

又有人認為這是center的意思，是團隊或排位中的中心或核心。

而英語裡，C位並沒有一個統一的詞彙來描述，我們可以用the lead position/a central role/the center of來表達。

例：He won the lead position in this variety show.

他贏得了這個選秀節目中的C位。

所以，C位出道，我們可以說：

debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……

例：His debut in the central role is controversial.

他以C位出道充滿爭議。

（來源：滬江英語 編輯：yaning）

來源：滬江英語

相關焦點

  • 明星都愛的C位出道,你懂嗎?「C位出道」用英文怎麼說?
    那必須是【C位出道】！你喜歡愛豆這個夏天有沒有「C位出道」？集中，把……聚集在C位原本起源於遊戲，C即carry，指一個隊伍的核心，在隊伍中承擔主要輸出的責任。另外，C也可以理解為Centre，即「C位（團隊的中心或者關鍵位置） center」。何為「C位出道」？
  • 今日熱詞| 「出道」英語怎麼說?
    偶像練習生收官，全民票選出的九人男團成功出道。同時，EXO出道六周年也引發了許多網友的回憶。那麼「出道」用英語要怎麼說呢？1.debutdebut有名詞和動詞兩種詞性，指出道、初次亮相、首次公開演出，也可以表示新產品的首次推出、問世。The group debuted at last week and shot to stardom. 這個團體在上周出道，一炮而紅。
  • 「娛樂圈」英語大集合|「綜藝節目」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料"出道"英語怎麼說？出道out of the gate//debut [debju] 例句：She got a lot of supports right out of the gate.
  • PD404出道名單,金曜漢C位出道,呼聲高的金旻奎居然沒有出道
    Produce404排名，十一人組成X1出道！金曜漢c位出道，第二名金宇碩、第三名韓勝宇、第四名宋亨俊、第五名曹承衍、第六名孫東杓、第七名李翰潔、第八名南道賢、第九名車俊昊、第十名姜敏熙、X李垠尚。金曜漢c位出道實至名歸，一直堅信金曜漢能夠出道，但是沒想到居然能夠C位出道，這孩子在節目中沒啥野心，傻乎乎的很可愛（褒義），但是最後實力得到認證，c位出道。
  • 摳門用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文摳門用英語怎麼說？ 2012-02-16 15:32 來源：unsv.com 作者： 　　美語怎麼說027講: 摳門　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：摳門。
  • 什麼是c位?c位是什麼意思?c位的含義
    c位這個詞想必大家一定耳熟能詳，哪怕不知道具體的含義，也多多少少聽過身邊的人說上那麼幾句。c位所以說，c位到底是什麼意思呢？C位當中的「C」，一說為英文單詞center的縮寫，意為中央、中心；也有人說是Core，是核心的意思。但是不管怎麼樣，c所代表的就是最中心最重要的的意思。在最早期，「C位」一般指舞臺中央或藝人在宣傳海報的中間位置，一般來說，娛樂圈登臺時，只有資歷最老、本事最強的人才能站在c位。C位不僅是身份和本領的表現，更是讓觀眾第一眼就能看到與留意的最佳位置。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 吳宣儀遇鏡頭露標誌笑臉,節目中排名猛降的她能否C位出道?
    在偶像實習生成功播出之後，帶火了一批男生，組成了男團nine percent以蔡徐坤C位出道，這個節目是以男生為主，那怎麼能少了女生的節目呢？所以最近創造101還是引起了網友們的廣泛關注。而在這個節目中，以吳宣儀和孟美岐最受人關注，她們倆都是宇宙少女的成員，因為她們已經是出道的藝人，所以在這個節目中還是有一定的優勢的，進而吳宣儀和孟美岐在這個節目中都是排名第一或第二的。當然普遍認為孟美岐這方面要稍勝過吳宣儀，不過她們倆的排名還是不錯的，但是最近的一期裡面吳宣儀的排名猛降，網友們猜測她到底能不能c位出道？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說?
    單詞拼寫：第一，to become famous overnight，一夜成名；第二，to be an instant hit, 火速竄紅；第三：to catapult to fame， 就是「一炮而紅」 　　英語情景對話：迅速竄紅、一炮而紅用英語怎麼說 　　Donny
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」，「學過又忘了」：忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？