在澳洲,哪些英文詞來自原住民語言?袋鼠是＂可以吃的動物「?

我們常說的澳大利亞原住民（Australian Indigenous）是一個籠統的稱謂，其實包括兩大部分，一部分是澳洲大陸的原住民（Aboriginals），另一部分是昆士蘭州北部託雷斯海峽和海島上面的居民（Torres Strait Islanders）。

在澳洲大陸上的原住民也並不是一個單一的民族。他們大大小小分布於整個澳洲，民族和部落眾多。這些部落有完全不同的文化、習俗、語言和居住環境，當然這些族群和部落也有很多共同的特徵，我們能夠直接感受到的就是他們的外貌，比如可愛的捲髮和健康的皮膚，因此，這些族群之間有一個共同的身份認同，那就是澳大利亞原住民。

其實在澳大利亞原住民的劃分上是主要以語言的劃分為主的，說得更專業一些是按照語系來區分的，這麼一來，原住民的族群就是好幾百。曾經有記錄顯示，原住民的語言有500種之多。

有研究顯示，在歐洲定居者來到這裡之前，有超過250個語言族群。但是，目前很多原住民的語言都幾近消亡，淪落為瀕危語言。此外還有很多語言已經死亡，也就是說在地球上已經不會有人類把這個語言作為母語了。

當然，這裡要提一下，語言的死亡並不一定就是損失，這是一個頗具爭議的話題，因為有的語言學家就認為，語言的多樣化會造成浪費，比如翻譯就會造成很大的費用。

在當今澳大利亞的原住民群體之中，使用英語是非常普遍的現象。2011年的澳洲人口普查顯示，83%的澳洲大陸原住民和託雷斯海峽島民在家中只講英文。十個人中只有一個人會講一種澳洲原住民語言。

在原住民的分布上則是遍布整個澳洲大陸的各個角落，比如在新南威爾斯州和維多利亞州的原住民就有很多人是Koori（gurri）族人，在西澳大利亞則有 yamatji人和Nunga人。

這些澳大利亞原住民的語言在澳洲的社會當中留下了深深的印記，很多地名都是以原住民語言來命名的。有一個互動地圖資源The Gambay Language map，可以幫你更好的了解澳洲原住民語言的分布。

住在雪梨的朋友應該對一個地名很熟悉Wyong，Wyong是新南威爾斯州中央海岸市的一個區，它曾經是Darkinjung族人的土地，在當地原住民的語言中Wyong的意思是好吃的山芋，或者是流水的地方。

除了地名，很多澳洲本地動物名字也是原住民語言命名的，最著名的是袋鼠和考拉。

袋鼠（Kangaroo） - 目前流傳最廣的傳說是，1770年，庫克船長率領其首席植物學家Sir Joseph Banks 探索澳洲東海岸時遇到這一動物，他們問附近的一名原住民這個動物叫什麼，對方回應「Kangaroo」，其實意思是「我聽不懂你說什麼」 ，卻被錯當成這種動物的名字。但是有語言學家考究，事實並非如此。

有史料記載，1820年船長Phillip K. King用另外一個詞「mee-nuah」來記載袋鼠這種動物，因此，當時原住民回答庫克的答案，是東北部原住民語言Guugu Yimidhirr中的「gangurru」，是指kangaroo 的一種。而船長Phillip K. King聽到的可能是「minha」，意思是「可以吃的動物」。

koala - 考拉

barramundi - 澳大利亞有一種很常見而且很美味的鱸魚，盲槽

bilby - 兔耳袋狸

dingo - 澳洲野狗，一群史前已經野化的犬，是狼的次級亞種。

galah -粉紅風頭份鸚鵡，又名賈拉鳳頭鸚鵡，是澳洲分布最廣的鸚鵡之一。

gang-gang (Gang-Gang Cockatoo)- 紅冠灰鳳頭鸚鵡，又名剛剛鳳頭鸚鵡、甘甘鳳頭鸚鵡、剛剛巴丹 ... 是首都坎培拉特區的動物標誌。

wallaby - 紅頸袋鼠，小袋鼠，是一種小型或中型長足哺乳類袋鼠科動物，生活於澳大利亞和紐幾內亞。

waratah - 紅火球帝王花，產於澳洲的新南威爾斯州，是新州州花。

wombat  - 袋熊，有袋動物，產於澳大利亞的東部、南部及塔斯馬尼亞等地。

yabby - 半水棲的淡水螯蝦，其原生棲地被發現於維州和新州的低洼地沼澤，溪流，河流和水壩。

Boomerang - 回力鏢，又稱「飛來飛去」，回飛棒、飛旋鏢、迴旋鏢，一種擲出後可以利用空氣動力學原理飛回來的用具，曾作為一些地區土著的狩獵工具。也可以作為體育和娛樂用具，現在常常被作為有澳洲特色的工藝品出售。

Didgeridoo or didjeridu - 迪吉裡杜管，澳大利亞土著部落的傳統樂器，也是世界上最古老的樂器之一，發出「嗡嗡」的聲音。

參考來源：Wikipedia, yourdictionary, SBS my grandmother's lingo，）

想提升口語，進雅思微信群吧

在滴答澳洲站回覆：雅思

我拉你一把！

最近有21天口語打卡活動哦！