檳城位於馬來西亞西北部，是一座重要的旅遊城市，很多中國遊客到馬來西亞旅遊，都會專程到檳城遊玩幾天。
檳城除了舉世聞名的「世界遺產」喬治市老城之外，還有一個非常重要的自然景點，那就是「升旗山」。
升旗山位於檳城中部偏北，海拔800多米，作為檳城的熱門度假勝地，這裡每天都會迎來世界各地的觀光遊客，經常人滿為患。
說起檳城的升旗山，最被大家所熟知的就是它的山間纜車，升旗山的山間纜車於1923年通車，至今仍採用將近100年前那套電纜牽拉的操作方式，濃濃的懷舊氣息，非常值得體驗。
坐在升旗山的山間纜車裡，沿途感受升旗山的無限風光，心情也會逐漸變得開闊起來。而乘坐山間纜車來到升旗山上的觀景臺後，你還可以站在這裡360度無死角地俯瞰整個檳城。
升旗山主峰山高830米，是檳城的至高點。升旗山內植物繁茂、氣候宜人，還是檳城當地居民的避暑聖地。
不過，「升旗山」這個名字有一個很特殊的現象不知道大家有沒有注意到？那就是馬來語Bukit Bendera，英語Penang Hill，和漢語「升旗山」，發音竟然是完全不一樣的，這對於景區地名來說，確實是相當罕見啊！
通常來說，為了避免意思混淆，同一個景區地名的不同語言翻譯都會採取類似的發音，以方便外國人進行辨認，然而，檳城的「升旗山」卻如此與眾不同，還真是我第一次遇到。
據說，因為殖民時期，許多英國的高官居住於此，山下士兵利用旗語傳遞重要訊息，「升旗山」的名稱由此而來。而馬來語Bukit是「山」的意思，Bendera是「旗」的意思，算是意譯，而英語的Penang Hill，那就只是「檳榔山」，跟檳城同名了。
那麼，你有沒有去過馬來西亞檳城？在檳城有沒有去「升旗山」參觀遊覽呢？感覺怎麼樣？你覺得同一個景區地名在不同的語言裡採取完全不同的發音，會不會因此對各國遊客造成一定的困擾呢？歡迎大家留言評論哦！