「沉默是可怕的，又是迷人的；它們已經死了，卻好像還活著……」
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
如果你經常逛超市或是水產市場，一定見過那一灘灘碎冰上躺著的魚蝦。殺雞宰豬的慘烈叫聲想必你也有所耳聞，那麼你是否想過這些魚在面對死亡時，會發出怎樣的呼喊呢？
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
沉默有很多種，但很少有人會由此聯想到這些看似弱小的水生動物。義大利攝影師 Euro Rotelli 從他的視角，用這套《沉默》（"Silentium"）向我們展示了它們生命的另一面。
Euro Rotelli
「有一天我在逛水產市場的時候，被幾條魚給吸引了。它們躺在冰上的姿勢以及嘴型好像在呼喚著我。我試著去捕捉它們的靈魂和絕望的求救。如你所知，這些水生動物，它們通常不像其他動物一樣會發出聲音。但是你可以想像它們被捕時發出的尖叫、從已經凍住的嘴裡發出的無聲的吶喊。沉默是可怕的，同時也可以是充滿魅力的；它們已經死了，但好像還活著……所以我就決定拍下這些魚被冰凍的模樣，藉此來傳達它們死後的生命力，講述它們的故事，讓他們以美麗、迷人的姿態再次『活』過來。」
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
Euro Rotelli 告訴我們，由於他對這些水生動物並沒有十分熟悉，因此在創作過程中也遇到了一些問題，比如關於它們被擺放在冰上的姿勢。
「為此我造訪了世界各地的海產市場，觀察這些冰凍的生命是怎麼被擺在櫃檯上的。觀察過程中，我發現不同地區的做法並不相同。不過這也不奇怪，這就是文化差異帶來的影響。」
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
EURO ROTELLI, 沉默 Silentium, 2013, From the series Silentium, Archival digital print from Impossible film
這並不是 Euro Rotelli 第一次將鏡頭聚焦在死去的動物上，在他的另一套作品《生命之歌》（"Il Cantico delle Creature"）中，這些動物以被屠宰的牲畜形象出現； 他同時還用畫筆添加了紅色的「血跡」和金色的「神之光輝」。
EURO ROTELLI, 生命之歌 Il Cantico delle Creature, From the series Il Cantico delle Creature
「有一次我在雅典的集市上，看到被屠宰的動物的頭、內臟、肢體，一切都很自然地擺在那，讓我印象深刻，因為我以前沒怎麼見到過這樣的場景。後來我比較了拜佔庭壁畫中的殉道者，發現這兩者其實都代表著弱者向強者的犧牲——這更隱喻了我們當今的社會。當我們吃肉的時候，我們很難會想到它們為我們獻出生命的過程。我造訪了屠宰場並在那兒進行了拍攝，以深入了解這一過程。在作品中，我用塗上的血跡表現出動物才是真正的犧牲者；而背後的金色代表著神的力量，是一種道德的存在。我希望這套作品能夠傳達一種超越殘酷現實的美，通過美的視覺效果吸引目光並喚起人們的思考。」
EURO ROTELLI, 生命之歌 Il Cantico delle Creature, From the series Il Cantico delle Creature
同時，《生命之歌》也傳達了對於人類的思考，Euro Rotelli 甚至將自己也放到了作品當中。
EURO ROTELLI, 生命之歌 Il Cantico delle Creature, From the series Il Cantico delle Creature
EURO ROTELLI, 生命之歌 Il Cantico delle Creature, From the series Il Cantico delle Creature
EURO ROTELLI, 生命之歌 Il Cantico delle Creature, From the series Il Cantico delle Creature
「在這套作品中，我還創作了一個關於人類的故事：第一張圖中的孩子是初領聖體那天的我，那時的我還沒有意識到我身後的世界，那個即將用殘酷和現實迎接我的世界。第二張圖中的男人則描繪的是一個該隱一般的人物（該隱：聖經中亞當和夏娃的長子，殺死了弟弟亞伯），看上去孔武有力，卻肆無忌憚地殺戮；但被發現並受到譴責後之後又變得虛弱而羞愧；這裡的金色代表著上帝的懲罰。最後，這個女人象徵著世上所有女人的狀態：母親、聖女、烈士、妓女……她接納、原諒、傾聽、承受、愛著一切。」
Euro Rotelli 出生於義大利的託斯卡納，從小他就顯示出強烈的表達情感的訴求。在開始攝影之前，他曾嘗試過繪畫，這也讓他後來的攝影作品擁有了新的元素。
「當我買了我的第一臺相機後，我開始對攝影著迷。這是我最喜歡和理想的表達自己的方式。但是如果需要的話，我仍然會用我的雙手，通過繪畫來更好地表達一些理念，就像我在《生命之歌》中所做的那樣。」
EURO ROTELLI, From the series 身體和靈魂 The Body The Soul
Euro Rotelli 的作品主題涉及方方面面，想拍什麼就會去做，並且願意花足夠多的時間去實現它——比如為了拍攝《身體和靈魂》（"The Body The Soul"）而拜訪多家舞蹈機構，為了捕捉《冷清之地》（"Sleepy Places"）而在夏日的午夜神出鬼沒。
「我自己不斷地進行嘗試，研究最好的攝影師，參觀許多展覽，閱讀雜誌還有一切與攝影有關的……當然，我拍了很多照片，慢慢摸索，直到能表達出我的觀點。我從不模仿其他的藝術家，我只遵從我內心的感受，不會去在乎所謂的『潮流』。」
EURO ROTELLI, 冷清之地 Sleepy Places #6, 2011, From the series Sleepy Places
EURO ROTELLI, 冷清之地 Sleepy Places #22, 2012, From the series Sleepy Places
他不局限於對某一類對象的重複創作，而是不斷嘗試新的東西。很多藝術家都有自己所專注的主題，但是 Euro Rotelli 並沒有這樣——他的創作對象來源於能給他帶來靈感的生活中的一切。
「我並沒有偏愛拍攝的對象，只有想要實現的想法——可以是風景、人體、概念或者是新聞事件……想法才是最重要的！一旦我有想要實現的想法，無論它是否困難，離我是否遙遠，我都會努力實現它，甚至它可能要花費數年的時間。有些人批評我，因為我一直在不斷地改變自己的創作技巧、相機、主題，以至於並沒有形成一種具有很高辨識度的風格。這是事實沒錯，但是正如我之前提到的，我必須遵循我的內心想法去創作，而不是重複相同的內容直到江郎才盡。」
EURO ROTELLI 拍攝的人物肖像
他也曾經拍攝了一系列人物肖像。對他來說，這也是一樣——這些入鏡的人物並沒有什麼共同點，他對每個人都感興趣。
「因為每個人都隱藏著我所關心的親密和個性。我拍過不知名的人，也拍過著名人物，但是我的拍攝方式沒有任何區別，就是試圖在瞬間捕捉那個特別的時刻——他們在我面前，沒有絲毫防備，就只是他們自己：一顰，一笑，一語，便已足夠。」
EURO ROTELLI, Vibrazioni #45, 2005, From the series Vibrazioni, Archival digital print
而除了工作之外，Euro Rotelli 最愛的就是四處旅行。對他來說，旅行就是氧氣。他去過紐約許多次，那裡數不清的博物館和展覽讓他著迷，給了他家一般的感覺；他也在計劃著未來去探索非洲，感受和記錄不同文明下的人和事。
「我不斷地旅行，在旅行中創作、學習、獲得經驗，並且通過這種方式認識了許多人，包括畫廊主、收藏家、藝術家以及藝術愛好者和工作者，我的作品也隨之越來越多地出現在了各種出版物和展覽當中。我居住在一個不知名的小村莊，如果我不去旅行的話這些都是不可能的，沒有人會認識我。現在許多人會來參觀我的工作室，我感到十分開心和榮幸。」
EURO ROTELLI, Laguna #5, 1999, From the series Laguna, Polaroid, Archival digital print
當下，Euro Rotelli 又已經踏上了旅程；而九月份，他還將前往巴黎展出他的新作"No-body"。他嶄新的想法又將與鏡頭和膠片迸發出怎樣的火花？讓我們共同期待吧。
本文圖片來源於藝術家主頁
http://www.eurorotelli.com/
採訪原文為英文，
在不改變原意的情況下有所刪改
吳敬羽@YT