1.小海魚的奇幻世界
19歲第一次出國當時正值暑假,旅遊高峰期,經濟艙機票都賣光了只好買了商務艙的,服務挺不錯的,一直問你需要什麼.....後來吃過飯以後(其實也不算是飯吧,就是一坨肉,加一堆草(菜) )然後他就問我要喝什麼飲料(商務艙的香檳是免費的,但我是好寶寶對不對,咱就喝茶吧)我就想著坐飛機這麼累就喝點紅茶提提神,所以就有了下面的對話:
我:I need a cup of red tea
空少:(what ?????)do you need some green tea?
我:no I want rea tea!
空少:black tea?
我:red tea!!!
空少:OK,I get you.
然後我就成功的喝到了我的茶......哈哈直到後來跟朋友逛超市的時候才知道紅茶的英文就是black tea。
2.germanwong
有一次去胡志明市,看到一家賣雞蛋仔的小店,我表妹指著菜單的圖片問店員「How much this one??」說了老半天,對方都聽不懂,找了好幾個人來翻譯 結果對方是說粵語的 當時笑死我了哈哈哈哈!!!
然後好不容易能交流了,對方用計算機打出價錢,然後我們算了好久都不知道多少錢(越南的價格數字基數大) 紙質鈔票又難看,還要數有多少個零哈哈哈。
3.MacAskill
一個人在莫斯科克裡姆林宮外走餓了, 無名烈士墓旁邊有家麥當勞 本來想用自助點餐機的,無奈發現卡裡沒錢了(無緣無故被booking扣去當房費) 只能用現金去櫃檯點,用英語說can i have xxxxburger and four chicken wings 我不知道店員是怎麼聽錯的,難道在俄羅斯一個人吃五個漢堡是正常操作?
拿到漢堡的時候,一臉懵逼,無奈不好溝通只能找個座位慢慢吃吧。坐在旁邊的倆俄羅斯妹子就看著我一個人獨享五個漢堡當然沒吃完。
4.難得明白
出國遊,第一次自駕,途經布魯塞爾,兒子要大便,小便就給個瓶了,然後下高速,當時8點多吧,路邊的商店都關了,兒子又著急,我只看到酒吧開著門,然後我就領著娃進去了,所有在喝酒的人都目不轉睛的看著我倆。
一群比利時男人間(整個酒吧全男人,沒一個女人)出現了一個東方女人和一個東方小娃是挺扎眼的,我就和吧檯後面的男人說,我的孩子想要去下洗手間,然後他抬手一指,有個樓梯,下面應該是洗手間,不過掛了個牌子,上面寫著收費25美分吧,我讓兒子自去洗手間。
然後從兜裡掏錢,一把硬幣,有丹麥克郎,瑞士法郎,還有歐元,老闆趕緊說不用了,他請孩子去,我一看這樣就沒下樓,人家不收錢,我也不好意思佔便宜了。
結果老闆非讓我去,說洗洗手也是好的,一邊說一邊比劃,大概看出來我英語不好了,結果我和孩子剛上樓,我們一行的同伴也都進來借廁所了,弄得我特不好意思,連忙跑了,老公說,要不是還要開車趕路,真應該坐下來喝兩杯。