距離2020年春節還有15天,雖然大部分人都要回老家度過,也有一部分人利用春節這個假期想要來一場說走就走的出國遊。之所以這麼篤定地說有人出國旅遊,是因為最近一段時間,有不少客戶過來翻譯駕駛證和出國手續所需的資料。這裡知行君打一個小小的廣告,像這類證件翻譯,一定要找專業,靠譜的翻譯公司,千萬不要給自己美好的旅途增添隱患。
對於出國旅遊的朋友來說,最難莫過於語言的溝通障礙,自上個世紀80年代以來,我國就已經把英語作為第一外語進行學習,而且這麼多年,學習英語的浪潮從來沒有退卻,但是國人整體的英語水平卻不盡如人意,大多數國人學習的都是「啞巴英語」,甚至有的學成了「中式英語」。今天知行君為大家簡單整理幾則出國旅遊常用的英語表達。
出國旅遊的首要交通工具就是飛機,即使對於經常坐飛機的人來說,在乘坐國際 長航線飛機時,也會出現找不到飛機座位的情況,因為這類飛機的機艙足夠大,座位也很密集,如果在飛機上一時找不到自己的座位,可以詢問空乘人員,在詢問她們時,可以說:Could you please help me find my seat?你能帶我去我的座位嗎?
不管是在國內乘坐其他交通工具,或者是出國乘坐飛機,都會遇到自己座位被佔的情況,對方大多數都是無意,因此在乘坐飛機時,遇到自己座位被佔的情況,我們可以禮貌地說:Excuse me. I'm afraid you are sitting in my seat.(不好意思,你好像坐到我的座位上了。)
還有一種情況在飛機上經常會遇到,那就是關於「調座位」的問題,在乘坐交通工具時,每個人都希望和自己的同伴或親人坐在一起,但是在購票時並不能完全如願,因此我們就會和鄰座進行協商,這時我們可以禮貌性詢問對方:May/Can I change seats with you?(我能和你換一下座位嗎?)不知道大家是怎樣的,一般情況下知行君遇到這樣的情況,都會欣然同意的。
最後,知行君給大家說一個比較普遍的問題,那就是「暈機」,其實在生活中,我們身邊有不少人或多或少出現暈交通工具的情況,有的是暈汽車,暈火車,也有的就是暈機,這時候我們要對空乘人員說:Could you give me some medicine for air sickness/an airsick bag?(能給我一些暈機藥嗎?/一個嘔吐袋嗎?)
知行君在這裡提醒大家:出行在外,安全最重要,特別是出國旅行,在語言不通的陌生國度,更應該注意安全。除了安全以外,還有就是不要給自己增添麻煩,知行君說個很普通的真實例子,有旅客在國外自駕遊時,因為駕照的問題被當地交管部門處罰過。雖然事情不大,但對於旅行來說,也是一件糟心的事,因此在處理這些出國旅遊所必需的證件時,一定要慎重。