「眼鏡度數」的英文不是「glasses degree」!別再用錯了...

2021-01-13 英語醬

現在很多人的生活都離不開電腦和手機，每天盯著屏幕工作、娛樂，視力也很容易變差，到處都是戴眼鏡的人，小醬從初中開始就進入了「有眼鏡一族」，度數也越來越高...


那麼如何用英語來表達「眼鏡度數」呢？很多同學的第一反應是不是「glasses degree」？


   但這個表達是錯誤的！


不是所有的「度數」都能用「degree」！



如何表達度數？


英文中用來表達眼鏡度數的詞是 diopter（屈光度）

近視度數 = Negative Diopters

遠視度數 = Positive Diopters


而近視的醫學專業術語是Myopia，但日常生活中，大家會說：nearsighted / shortsighted

例如：

Tom is nearsighted/shortsighted because he used to play games in darkness whole night long.

Tom近視是因為他經常在黑夜裡玩一整晚遊戲。

遠視的醫學專業術語是Hyperopia，但日常生活中，人們一般會說：farsighted / longsighted

Lily's grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes. 

Lily的爺爺有遠視，所以報紙總要拿得很遠。


詢問和回答「眼鏡度數」


因為在國外，配眼鏡是一種醫學行為，所以問別人眼睛度數的時候，可以說：What's your eyeglasses prescription? （prescription這裡指「眼鏡度數」）


或者 

What is your eyesight?

How strong are your glasses? 


而回答「我近視/遠視300度」，可以說：

I am nearsighted/farsighted with 3.0 diopters.


或者直接說：

3.0 diopters（300度）

「度數深淺」如何表達？


詢問度數深淺，其實是想問近視是否嚴重。


可以用：sightly / extremel 輕微 /嚴重

I'm extremely nearsighted，my eyesight is getting worse.

我近視很嚴重，視力越來越差。

其它眼鏡相關英語


隱形眼鏡 Contact lenses

眼科醫生 Eye Doctor / Ophthalmologist 

角膜 Cornea

瞳孔 Pupil

眼球 Eyeball

模糊的 blurry  

眯眼看 squint

眼保健操 Eye Exercises


         眼鏡結構 the structure of glasses


鏡框 frame 

鏡腿 arm 

眼鏡腳 earpiece 

眼鏡的鼻梁 bridge 

鼻梁墊 nose bridge pad  

折葉 hinge 

透鏡（鏡片）lens 



相關焦點

  • 「你眼鏡多少度」英文怎麼說?是What degree are your glasses?
    那麼，這一句「你眼鏡多少度？」英語到底該怎麼說呢。如果你說What degree are your glasses?歪果仁根本聽不懂!1.度數越高鏡片越厚，眼鏡越來越結實，所以歪果仁用這個詞——strong"眼鏡多少度"可以這麼問：How strong are your glasses?
  • 問別人「你眼鏡多少度」,千萬別用「degree」
    度數越高鏡片越厚，眼鏡越來越結實 所以老外一般用這個詞：strong "眼鏡多少度"英語這麼問： How strong are your glasses?
  • 寶島眼鏡店配錯度數
    【金陵晚報報導】劉小姐在寶島眼鏡店配眼鏡，檢查後得知矯正視力是0．9，結果眼鏡配出來卻成了0．5。劉小姐要求店方重換鏡片，但店方以購買超過3個月為由拒絕更換。　　劉小姐告訴記者，2005年10月29日，劉小姐用500元的寶島眼鏡消費券在寶島眼鏡漢中門店配了一副498元的框架眼鏡。當時店方的配鏡資料上寫著「左眼575度，右眼600度」，矯正視力是0．9。
  • 眼鏡度數配錯了能索賠嗎?
    楊女士最近一直在為眼鏡的事情奔波，她在鄞州一家連鎖眼鏡店配眼鏡，明明驗的是兩片眼鏡都是475度，結果一片配成了575度。戴了三個月後她才感覺出異樣，前天她去醫院查了一下，原先兩隻眼睛度數一樣，現在相差了50度。她懷疑是眼鏡店不專業，導致了她眼睛受到了損害。
  • 如何用英語表達近視?
    近視的度數 日常表達近視或散光時，我們總會說「我近視300度」「我散光100度」，那麼，這個「度數」用英語又該怎麼說呢？可別傻傻用degree呀~ 英文中有兩個單詞是表達眼睛度數的：prescription和diopters 。
  • 別拿框架眼鏡度數去配隱形眼鏡
    通常，我們驗光獲得的屈光度為框架眼鏡的度數，框架眼鏡與眼角膜之間存在大約10-15毫米的距離，而隱形眼鏡直接與角膜接觸，由於這個距離的差異，使得隱形眼鏡所需的屈光度與框架眼鏡所需屈光度有所不同。那麼，這個隱形眼鏡的度數是如何得來的呢？楊曉說，這就需要專業人員經過頂點屈光度換算而來。 換算的公式為：Fc=Fs/(1-d×Fs)。
  • 眼鏡度數配低了好嗎? 眼鏡度數配低了有什麼影響嗎?
    眼鏡度數配低了好嗎？ 眼鏡度數配低了有什麼影響嗎？時間：2016-08-01 18:31   來源：三聯　   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：眼鏡度數配低了好嗎？ 眼鏡度數配低了有什麼影響嗎？ 有的人配眼鏡帶上以後會覺得頭暈，難道只是因為度數太高引起的?那眼鏡度數配低了好嗎?
  • 寶島眼鏡店配錯度數 店方以超3月為由拒絕更換
    劉小姐在南京寶島眼鏡店配眼鏡，檢查後得知矯正視力是0.9，結果眼鏡配出來卻成了0.5。劉小姐要求店方重換鏡片，但店方以購買超過3個月為由拒絕更換。劉小姐告訴記者，2005年10月29日，劉小姐用500元的寶島眼鏡消費券在寶島眼鏡漢中門店配了一副498元的框架眼鏡。
  • 不要再把眼鏡度數配低了!度數會漲更快!
    再比如，有的人明明驗出來，該戴600度的眼鏡，他覺得這個度數太高了，覺得配這麼高的度數會視力會下降的更快想要少戴點，就戴550度好了。看那麼清楚意義不大，大差不差就可以了，那度數低一點真的就能讓度數少漲點嗎?今天我們就來說說，眼鏡度數到底配多少合適，少一點度數到底好不好。
  • 防藍光眼鏡要配度數嗎?網上十幾塊沒度數的防藍光眼鏡能不能戴?
    在網上買了沒有度數的防藍光眼鏡，10元多，不知道可不可以帶。防藍光眼鏡的利與弊是什麼？配有度數的防藍光眼鏡，不建議佩戴，長時間使用，研究發現會對人體生理晝夜節律調節有不利影響。一般不是防藍光的業內人士，都沒有意識到這件事，總是給近視的人推薦配有度數的防藍光眼鏡，而近視的人貪圖方便，也會欣然接受這種推薦。研究者是從給白內障手術的人植入藍光過濾型人工晶狀體，發現有度數的防藍光眼鏡不適應人們佩戴的。
  • 框架眼鏡度數與隱形眼鏡度數一樣嗎?
    這樣一來，在度數選擇方面就會產生疑問：隱形眼鏡度數與框架眼鏡度數是否一樣呢？答案肯定是不一樣的。在佩戴時，框架眼鏡距離眼球表面要更遠一些，而隱形眼鏡是緊貼在角膜表面的，所以兩者的度數有明顯差別，隱形眼鏡的配鏡度數要低於框架眼鏡。因而在配鏡時，便涉及到了隱形眼鏡與框架眼鏡的度數換算問題。
  • 眼鏡度數沒加深,可以不換眼鏡嗎
    近視沒有佩戴合適的眼鏡，一般分為兩種：第1種是佩戴度數太低，這樣的話看東西是比較模糊的。比如說孩子要看黑板，需要看清楚，但是又看不清。這樣的話眼睛就很容易疲勞。 第2種就是眼鏡度數配得過高，也就是過矯了。這個時候人眼在看東西的時候，就要花更多的力氣。
  • 買防藍光眼鏡是要有度數的好,還是不要度數的好?
    今天，我們撇開防藍光眼鏡到底有沒有用這一話題，來談談買防藍光眼鏡是有度數的好，還是不要度數的好？首先，我們要了解什麼是藍光？藍光並不是指藍色的光，而是波長為380-500納米的高能量光。藍光最靠近紫外線，可以穿透晶狀體到達視網膜，導致視網膜色素上皮細胞衰亡。而上皮細胞的衰亡，會導致光敏感細胞缺少養分，從而引起視力損傷。
  • 買錯最貴的一副2000塊!這麼配眼鏡是錯的-眼鏡,眼睛, ——快科技...
    飲泣吞聲……商家永遠不會主動告訴你的真相：眼鏡店粗暴驗光全靠運氣我以為花了大價錢，肯定能用上一副合適又讓自己爽的眼鏡吧，結果問題竟然從一開始就犯了大錯特錯的嚴重錯誤，原來一般眼鏡店的驗光根本不準！有專家也對此發表了看法，如果長時間佩戴度數不準的眼鏡，是會讓我們的近視度數增加過快的。踩了深坑之後才知道的真相的我，後悔也來不及了......同時，這也意味著無論你的鏡片再厲害到飛起，度數錯了，一切都白搭。你的近視眼鏡是怎麼配出來的？
  • 配戴眼鏡會加深度數?不一定!
    一直以來配戴眼鏡是會加深度數是很多人的共識，這都是完全的想當然。早有許多眼科專家明確表明正確配戴眼鏡是不會加深度數的！眼鏡真正讓人度數加深的無非就是不好的用眼習慣和長時間的視疲勞。小編配鏡時遇到過一位女士帶著家裡的孩子出來配鏡，小姑娘才剛剛初二，但是度數卻比大多數成年人都高。
  • 明明度數沒錯,為什麼新配的眼鏡,戴著就頭暈?
    新眼鏡戴起來不舒服的原因 01 新眼鏡度數改變新眼鏡度數與舊眼鏡相比有改變，配戴時會出現輕微頭暈，眼漲眼酸現象。> 許多朋友會選擇在普通的眼鏡店測量自己眼睛的度數而不會到專業眼科醫院進行全面的檢驗，而這也成為了眼鏡配戴不適的重要因素之一。
  • 眼鏡的度數升高了,能不能把鏡片磨一磨,讓度數降下來?
    眼鏡度數配高了能不能去把鏡片再磨一磨，度數變低一點，至少目前來說，這個無論理論上還是實際上都不可行，未來有什麼新科技出現就不知道了。不過，價格可能比配一副新的鏡片還要貴。為什麼高度數鏡片磨一磨不會變低度數呢？
  • 戴眼鏡會加重度數?高度近視的人,不能做哪些事?別拿眼睛開玩笑
    近視之後，看起不清遠處的東西，就會眯著眼睛看東西，後來沒辦法就去配眼鏡，有些人配了眼鏡後，並沒有一直戴，而是需要就戴，平時就不怎麼戴，覺得戴眼鏡，會加重度數，真的是這樣嗎？一起來看看。戴眼鏡會加重度數嗎？
  • 眼鏡度數配低一點好?是真的嗎……
    把電腦、手機屏幕調成綠色也沒什麼用。 因為你還是近距離用眼，眼睛一直盯著屏幕，你的眼部肌肉一直僵持在那裡，時間久了很容易導致眼睛和眼眶周圍疼痛，看東西逐漸模糊，甚至眼睛乾澀、流淚等。 其實，看到鮮豔的顏色可以放鬆你緊張的神經，但並不能消除你的視疲勞。
  • 框架眼鏡和隱形眼鏡度數換算
    驗光的度數是框架眼鏡的度數，框架眼鏡的度數和隱形眼鏡的度數是不一樣的，因為框架鏡的後頂點距離角膜的距離，黃種人大約有