範進中舉為何會發瘋?把中舉的好處翻譯到現代,真相就會大白

2020-11-29 史說的一話

範進中舉為何會發瘋?把中舉的好處翻譯到現代,真相就會大白

背景交代:《範進中舉》是清代吳敬梓傑出現實主義長篇小說《儒林外史》中極為精彩的篇章之一。主人公範進是一個士人,生活的窮破讓他只有通過中舉想去改變,但是命運卻果不其然的與他開起了玩笑。一共應試20多次,直到50多歲的時候才中了一個舉人,卻也因為這一次的不知道是「驚喜」還是「驚嚇」,結果得知後卻瘋了。至於為何瘋,有人解釋是樂極生悲!也有人說是心理崩潰。至於何有?且看下文!

範進本是一個熱衷功名且怯懦麻木、逆來順受的虛偽之人,面對如此大的「驚喜」,結果他卻因為心裡沒有能夠過去,最後邊緣防線被擊潰,一時間迷失了自我,沉浸在這幾十年的夢想之中,不願醒過來。

其實範進似瘋卻未瘋,只是結合著幾十年的「含辛茹苦」,這一份大獎來得太過於猛烈,沒有心裡準備的他,根本沒有辦法去接受這麼一個「不可能」的現實,結果導致被衝昏了心智,一時間沉浸在瘋的邊緣。

其實說範進並沒有發瘋,他只是在那個意猶未盡的夢裡不願走出,就好像對於我們而言,本是一個鄉下小子,對外面的事物一無所知,直到有一天,一輛加長版的勞斯萊斯開到你面前,裡面走出一個人,他告訴你,你就是豪富的私生子,需要你繼承那千億的遺產。此時你又該如何去接受這一份「不可能的現實」?對於正常人而言,第一時間或者第一反應就是癱瘓,或者拔腿就跑,因為這「不可能」的事情,怎麼會是現實呢?但是範進不同,範進的「堅持」就是一生,直到人生終點的時候才得知中舉,而這時候中舉的意義又何在?難道帶著中舉的名頭死去?

其實範進中舉為何會發瘋有各方面的衝擊,對於範進這麼一個平凡而又大眾化的人而言,根本無法面對這一份「大獎」!換做一個正常人可能也難以去面對這份「不可能的現實」,因為這中舉背後的誘惑確實誘惑!就拿起與現代對比,翻譯到現在,或許「發瘋」是正常!

範進中舉的好處:其一,以前範進是卑躬屈膝,時不時需要拍馬屁,現如今不同了,那些人可是需要向你彎腰示好,這兩者差距,不言而喻;其二,不是舉人就需要賦稅,中舉後吃朝堂俸祿,就不存在交稅這一說法,換成現在而言就是一輩子不愁吃喝,還有錢消費;其三就是見到縣令都不需要行跪拜禮,也就是說上班都可以不打卡,就想自己開公司一樣;其四就是特權,做錯事都得按流程來,先論功過,後判決過失,說白了有一道防護傘。

試想一個人一輩子被人踩在腳底,突然有一天互換角色了,這種心理,對於一個正常人而言,是不是一個遙不可及的夢?就好像中了十個億的大獎,你的心臟能承受的住嗎?

相關焦點

  • 聚焦高校新「範進中舉」:沒有青年基金難生存
    高校「青椒」的新「範進中舉」  □在高校的生態系統裡,職稱和項目也劃出了「青椒」的人際圈子  □越早拿到青年基金,就越早起步,也就越有可能更早確立自己的學術地位  □在研究型大學,沒有青年基金很難生存下去  得知自己成功申請到了「國家自然科學基金青年基金項目」(以下簡稱「青年基金
  • 秀才、舉人、進士對應現代教育中的什麼學歷?狀元相當於院士
    科舉號稱中國古代「第五大發明」,參加科舉的人員中有秀才、舉人、進士等稱號。那麼,這些稱號有什麼來歷,相當於現代教育的什麼級別呢?「秀才」一詞現在泛指讀書人,但它最初的意思是優秀的人才,不止是讀書人的優秀人才,其他方面的優秀人才都可以稱為「秀才」。
  • 高校教師的新「範進中舉」:沒有青年基金難生存—新聞—科學網
    近幾年,在高校青年教師中,針對這一上限為30萬元的研究資助項目,正在掀起一股「申青基熱」的浪潮,青年基金越來越牽動著「青椒」(青年教師——記者注)的喜怒哀樂。 每年的6月到8月,青年基金的評審結果會陸續傳出來,在科研人員聚集的網站小木蟲和科學網上就會瀰漫著一股「躁動的情緒」,《青年基金決定了一個年輕高校教師的科研生涯!》
  • 男人想你到了發瘋,有些事情不自覺的就會去做
    愛上一個人是非常美妙的事情,當兩個人相愛,無法解救自己的時候,那麼你心裡愛一個人,就會想到一個人,你會發現一個男人如果真的想你,想到發瘋,那麼有些事情也都是一種不自覺的行為,到底在這個過程中他們會做哪些方面的事情?
  • 成功申請青年基金的背後 高校"青椒"新"範進中舉"?
    原標題:成功申請青年基金的背後 高校"青椒"新"範進中舉"?   學校的熱情,青椒的壓力   在準備申請書的3個月裡,胡峰一直處於焦灼狀態。他一遍遍地修改,希望讓本子更有可能獲得評審專家的青睞。   「寫到後面,感覺就像是在寫八股文。」胡峰說。
  • 你有點像我,範進捋著鬍鬚對霍頓說,正在閉目養神的霍頓有些吃驚
    正在飯店客房中閉目養神的霍頓有些吃驚,眼前突然出現的這人身著麻布質地的大領長袍,面黃肌瘦,花白鬍鬚,頭戴一頂破氈帽。「你是誰?從哪兒進來的?要幹什麼?」霍頓有些緊張地接連發問。範進笑了,他把佝著的腰微微挺了挺,慢條斯理地說:「我是範進,明朝成化年間人。哦,別怕!你是在夢境裡和我相見。」
  • 科學家發現一顆「發瘋」的恆星,每秒轉2.4萬公裡
    但事實上,這種速度在宇宙中並不算快,前段時間,科學家們就發現了一顆「發瘋」的恆星。宇宙中快速運行的天體有很多,為何科學家們說它「發瘋」了呢?這是因為這顆恆星正在朝著一個黑洞前進,看起來猶如飛蛾撲火,而且勢不可擋。參與這顆「發瘋」恆星觀測研究的科學家表示,這顆恆星處於銀河系中心地帶,那裡聚集著大量的恆星,同時,也是最接近銀河系中心超大質量黑洞的地方之一。
  • 翻譯疑雲 不看到最後猜不到真相
    01 靈感來源自真實新聞我們大多數人在選擇看外國書籍時,常常會記住書名和作者名。就算在比較翻譯版本時,大多時候提及的也是出版社的名字。而譯者的名字幾乎不會去關注。一家出版社將11名譯員關在義大利城堡的一所地牢裡翻譯丹·布朗的小說《地獄》。而導演雷吉斯在看到這則新聞震驚之餘靈光一閃。如果即使如此嚴密的防衛,原稿卻依然洩露了會怎麼樣呢?02 「一、二!」「三!」
  • 阿憨剪輯\《超能陸戰隊》第三段,「大白」尋找真相,工廠遇險!
    今天阿憨繼續分享《超能陸戰隊》這一段說的是,小男主的哥哥離開之後小男主無意間發現了自己的微型機器人好像在被什麼吸引於是邊和"大白"前去一探究竟只是機器人的「大白」走在馬路上,別提多搞笑一番尋找之後,終於這兩個拍檔找到了一個工廠發現這工廠裡正在生產自己的微型機器人搜尋了一番之後,這對「拍檔」卻被神秘人發現了一頓追趕之後
  • 如果一個男人想你想到發瘋時,就會做這四件事,尤其是第二個
    導讀:如果一個男人想你想到發瘋時,就會做這四件事,尤其是第二個我們都知道感情一直都是藏不住的,感性的女人藏不住,理性的男人同樣藏不住。如果一個男人想你想到發瘋時,就會做這2,秒回你的信息。如果一個男人想你想到發瘋時,就會做這3,經常問你「在幹嘛?」
  • 進化吧大白:自媒體文章如何做好開頭結尾互動設計?
    這是大白每天一篇原創文章第1天,進化吧大白自媒體是大白對網絡營銷學習思考的內容輸出,希望給您一些啟發和收穫。大白髮現,咱們自媒體新人往往對文章的開頭結尾互動設計不夠重視,或還沒有注意到它的價值吧!透過對大咖自媒體和書籍學習,大白從開頭和結尾互動設計兩個方面分享下自己的學習思考。開頭文章的開頭具有承上啟下的作用。
  • 為何印度的大象容易發瘋?導遊的解釋讓人驚訝,遊客:太殘忍
    現在中國人出國旅行的已經越來越多了,去東南亞旅行的人數更是佔到了很大一部分,其中不少人都因為小時候讀到的課文,想去泰國看一下大象,認為這種身形龐大卻溫柔浪漫的動物非常有趣。其實在印度也有很多大象,印度人甚至還會訓練大象進行遊行表演,搬運重物,村莊中也經常能夠看到野生大象成群遊蕩的身影。但很不解的一點是,為何印度的大象很容易發瘋呢?導遊的解釋讓人驚訝,遊客看到後紛紛直言太殘忍了。
  • 成都大學校長迎來好消息,真相將大白,網友:白高興了一場
    在這些比賽中獲得好成績非常難得,有利於提升學校的綜合排名,這是整個學校的好消息。王清遠最近其實已經露面了好幾次,在成都大學召開的第五輪學科評估工作推進會中,校長王清遠出席了會議並講話。其次,該校近日召開的振興成都大學人文社會科學工作會中,校長王清遠同樣出席會議並進行了講話,在該會議中,王清遠還就進一步做好學校人文社會科學工作作出了部署。
  • 想你到發瘋的男人,看見你時,會有這些「身體語言」
    愛到了骨子裡,放在了心上,見不到的時候,是非常想念的。兩個人隔著距離,只能拿起手機,說出那句「我想你了」!走不開,不能出現在對方的身旁,走得開,會用最快的速度,來到對方的身旁。愛得那麼深,是很有感情的,能早一點見到,絕不晚一點見到。
  • 蘋果官網中文翻譯為什麼爛 真相簡直無言以對
    比如蘋果式中文,是真的不懂翻譯還是故意的,有啥用意呀?回答整理如下:其實不僅有蘋果式中文,還有微軟式中文,如果你足夠細心,會發現但凡科技公司的官網文體都透著一股詭異的風格,那麼這種風格到底是翻譯划水,還是蘋果故意而為呢?目前來說,還沒有絕對的定論,那麼我們姑且就把它當做開放式的選題來聊聊吧,小編倒是覺得,這是蘋果故意而為的,所謂蘋果式中文,其實就是語言的陌生化。
  • 中華白海豚「大白」迷路珠江
    新華網廣州10月23日電(記者田建川 胡林果)從200多公裡外蔚藍的伶仃洋遊弋到廣州內河水域,中華白海豚「大白」才發現自己迷路了。在這個喧鬧且陌生的城市裡,它孤獨地在船來船往的江中徘徊,找不到回家的路,找不到自己的夥伴,今天已是第7天。
  • 讓男人發瘋的想你,對付男人忽冷忽熱絕招
    所以請不要責備對方為何不愛你了,或者質問對方為什麼不愛你了,你要仔細思考問題出在哪裡,你要知道他也曾經努力的在捕捉和你在一起戀愛的美好感覺。如果想讓男人發瘋的想你,你就要積極的改變自己,而不是一直被動的等待男友的回心轉意。當你開始經常反省自己,總結沉澱,那麼你自己每天都在開始進步,而進步意味著你已經開始改變自己。當你在內心找到一種可以忍受一切痛苦的堅強力量時,你的戀愛成長曆程就出現了飛躍。
  • 「大白鵝」在「百家號」還能「飛」多久!
    2019年12月註冊了「百家號」,本意是找個地方將日常的感想隨筆發到公眾平臺,用匿名的方式和讀者分享,開始寫的文章沒有任何想法,直截了當,想什麼寫什麼。這種理想化的狀態沒有超過一個星期,終於被現代商業化運行模式打敗,寫得再多、再好沒人因為你一個「小白」去看、去理解、去思考,沒人看也就無從分享和交流。在「百家號」轉正前後為了提高點擊率也步入了小視頻的創作中,個人不太喜歡作者在視頻中「嘰哩哇啦」的亂說一通,不靠邊、不靠沿的居多千篇一律,很影響觀感。