馬陋夫（1925.7.7—1999.5.18），生於吉林省吉林市，1950年考入東影演員科任配音演員。
馬陋夫青年時代音色寬厚，即可以演繹成熟、穩重的正面人物，也可以演繹老謀深算的反面形象。因此入道之初，就在各類譯製片中擔當主要角色。這在長影配音演員中是不多見的。
馬陋夫甫一入職，就在蘇聯影片《蔚藍色的道路》中，塑造了男主人公，機智勇敢的艦長拉他諾夫的形象。接著又在優秀譯製片《夏伯陽》中塑造了政委富爾曼諾夫的形象，贏得了觀眾的普遍好評。此後，馬陋夫佳片如潮，尤以在優秀譯製片《海底擒諜》中塑造的艦長瓦倫佐夫，最為觀眾所熟知。
六十年代，馬陋夫在繼續塑造英雄形象的同時，開始拓寬戲路，塑造了一系列形態各異的反面人物，受到了觀眾的普遍歡迎。如《不速之客》中狡猾的特務頭子瓦裡、《賣花姑娘》中的白地主，《金姬和銀姬的命運》中的歌廳老闆，《原形畢露》中的布拉溫都是膾炙人口的經典銀幕形象。這個時期的馬陋夫還刻意改變聲線，塑造了《斯特凡大公》中驕橫跋扈的蘇丹使者和《音樂家奇普裡安波隆貝斯庫》中善良的特利夫老爺爺的形象。他塑造的《難忘的人》中性格複雜的地下黨員火鳥的形象，至今為五十歲以上的觀眾所津津樂道。他在朝鮮影片《無名英雄》中塑造的凱頓博士，雖然只有一場戲，卻是精彩絕倫的藝術形象。
馬陋夫是眾多配音演員中，出鏡率比較高的一位，擅長塑造不同年齡、不同身份的各類人物形象，尤以塑造中高級領導人物見長。其中正面人物以在蘇聯影片《王朝末日》中塑造的中央委員古比雪夫知名度最高，反面人物中則以在蘇聯影片《難忘的1919年》中塑造的驕橫跋扈的反動軍官羅將科的形象最為著名。
他在優秀譯製片《保爾柯察金》中塑造的保爾的引路人朱赫來也是觀眾非常熟悉的藝術形象。此外，他還在國產片《吉鴻昌》中為趙恆多扮演的蔣介石獻聲，都受到業內外的普遍讚許。《冰山上的來客》中的阿曼巴依至今仍是廣為傳送的反派經典藝術形象。至於在各類國產片中塑造的書記、局長更是數不勝數。深得觀眾好評。
馬陋夫晚年因聲線變化，多以聲音塑造老人形象見長，如國產片《不該發生的故事》中的老農會，退休後，在《鬼仙溝》中塑造的挖參老人形象，都是不可多得的藝術經典。
1984年，馬陋夫離休，從此淡出影視圈。此前參與的最後一部譯製片是日本影片《誘拐報導》。
馬陋夫配音藝術精選 視頻製作：劉盛
馬陋夫作品簡目
一、譯製片配音
1950年
1 蔚藍色的道路：拉他諾夫
蔚藍色的道路：拉塔諾夫（前，配音）
2 真正的人
3 秘密使節：卡爾維
4 區委書記：奧而洛夫
5 瑪麗黛傳：阿爾克莎斯
1951年
1 海軍上將那希莫夫：布魯諾夫
2 馬克辛的青年時代
3 夏伯陽：富爾曼諾夫
夏伯陽：富爾曼諾夫（面向鏡頭者，配音）
4 革命搖籃維堡區：馬克辛
5 我的童年：米海勒
6 在和平的日子裡：艦長
1952年
1 金星英雄：特勞柯夫
2 少年遊擊隊：偽警察隊長
3 群英會：控訴人
4 民族英雄尤拉也夫：赫洛布薩
5 難忘的1919年：羅將科
難忘的1919年：羅將科（左，配音）
6 重返前線：姜班長
7 魔鬼的峽谷：指揮官
8 幸福之途：包列克
9 漁夫和金魚的故事：解說
1953年
1 新戰士站起來：卡別蘭神甫
2 警鐘：維談的兒子保裡斯
3 教師：斯捷班
4 勝利在明天：共產黨代表
5 保衛家鄉：區委
6 一對青年夫婦：布爾邁斯特
1954年
1 黑孩子：艦長
2 尼門河上的黎明：杜秋斯
3 一個女礦工：河村
4 對空射擊組：大隊長
5 運動場上的新手：都乃上尉
6 秘密檔案：勞倫茨
7 海軍上將烏沙科夫上集：威廉皮特
8 別林斯基：別林斯基
9 人之歌：甫拉多
10 培養勇敢精神：鮑父
1955年
1 勝利之兵：捷爾任斯基
2 勇士號開往馬爾託：馬赤寧大副
3 遊擊隊的姑娘：金泰燮
4 馴虎女郎：節列金
5 街頭五少年
6 戰勝黑夜：漢斯
戰勝黑夜：漢斯（配音）
1956年
1 王朝末日：B B 古比雪夫
王朝末日：B B 古比雪夫（左，配音）
2 走上鬥爭的道路：申尼斯之父
3 圍城春曉：馬爾柯
4 春回大地：米迭
5 新婚夫妻：黨支部書記
6 走向新岸：烏魯普
7 當機立斷：地下工作者
1957年
1 雪地激戰：軍事部大臣米留金
2 暗無天日：皆川
3 綠色信號：喬布爾
4 漁民恨：格裡戈裡
5 保爾柯察金：朱赫來
保爾柯察金：朱赫來（前，配音）
6 再也不能那樣活下去：樸振
7 友與愛：巴甫洛夫
8 海底擒諜：瓦倫佐夫
海底擒諜：瓦倫佐夫（右，配音）
9 怒火：希爾柯
10 祖國的兒子：哲洙
11 兩個勝利
1958年
1 小皮鞋匠：波波夫
2 歷史的教訓：斯達弗喬
3 大與小：警察局長
4 倔強的瓦洛尼娜：瓦羅寧
5 漢尼巴先生：維洛什
6 兩個母親：魏勒爾醫生
7 祖國在召喚
8 烏裡揚諾夫一家：奧格洛德尼柯夫
9 靜靜的頓河第二部：彭楚克
靜靜的頓河（中）：彭楚克（獨坐者。配音）
1961年
1 德聶伯河你好：伊裡欽柯
2 世紀同齡人：加裡寧
3 被開墾的處女地：拉爾古洛夫
被開墾的處女地：拉古爾洛夫（配音）
4 鬥爭的序曲：總編輯
5 人血不是水（一）：涅丘伊維特爾
6 一個婦女委員的故事：老漢
7 不速之客：瓦裡
不速之客：瓦裡（立者，配音）
1966年
1 大地的兒子第三集
2 一個戰士的故事
1971年
1 鮮花盛開的村莊：大鬍子
1972年
1 勇敢的米哈依：奧地利皇帝魯爾多夫
勇敢的米哈依：奧地利皇帝魯爾多夫（左，配音）
2 賣花姑娘：白地主
3 回故鄉之路：政委
1973年
1 賣花姑娘（黑白版）：白地主
2 禿魯江畔之花：鄰居大爺
3 軋鋼工人：設備部長
軋鋼工人：設備部長（左，配音）
4 原形畢露：布拉溫
原形畢露：布拉溫（右，配音）
5 氣球上的旅行
6 一個護士的故事：所長
1974年
1 延豐湖：閔地主、老年乘客、官僚所長
1975年
1 紐約奇談：男僕
2 巴布希卡歷險記：獵人
巴布希卡歷險記：獵人（坐者，配音）
3 金姬和銀姬的命運：歌廳老闆
金姬和銀姬的命運：歌廳老闆（配音）
4 三妯娌：公公
三妯娌：公公（右，配音）
5 在平凡的崗位上：利茲大叔
1976年
1 斯特凡大公：蘇丹使者
斯特凡大公：蘇丹使者（中立者，配音）
2 火車司機的兒子：自衛隊員
3 石油讚歌：伊裡爾父親
4 多瑙河三角洲的警報：土匪
5 初春：薩拉巴伊（薇拉父）
1977年
1 難忘的人：火鳥
難忘的人：火鳥
1978年
1 音樂家奇普裡安·波隆貝斯庫：特利夫老人
奇普裡安·波隆貝斯庫：特利夫老爺爺（配音）
2 偵察英雄：馮斯託克
偵察英雄：馮 斯託克（前，配音）
3 高壓線
4 第二十六個畫面的佔領：保羅
1979年
1 蘇捷斯卡戰役：阿爾巴
2 舞臺生涯：醫生
舞臺生涯：醫生（面向鏡頭者，配音）
3 南方鐵路之戰：德國軍官、與委員爭辯的遊擊隊員
4 人證：大樓前臺接待員（孔武，你給帶個路）、小混混（他是個便衣警察）
5 柳生家族的陰謀：松平伊豆守
6 瘋狂的貴族：勃裡哥
1980年
1 憤怒的人：中士
1981年
1 阿西們的街：債權人甲
1983年
1 消失的女人：德國軍人、調度員
2 不能授勳的英雄：吳春德、海金剛畫外音
不能授勳的英雄：吳春德（左，配音）
3 誘拐報導：成澤
二、國產片配音
1959年
1 風從東方來：王德民、列車長
風從東方來：王德民（左，配音）
1976年
1 長空雄鷹：羅伯特
長空雄鷹：羅伯特（配音）
1979年
1 丫丫：多吉
2 吉鴻昌：蔣介石
吉鴻昌：蔣介石（配音）
1983年
1 不該發生的故事：老農會
1988年
1 鬼仙溝：賣山參大爺
三、國產片出鏡
1958年
1 春水長流：張師長
春水長流：張師長（面向鏡頭右，出鏡）
2 新的一課：張師傅
3 東風：李士林
東風：李士林（左，出鏡）
1959年
1 前哨：方局長
前哨：方局長（出鏡）
2 黃河飛渡：老書記
黃河飛渡：老書記（靠右握手者，出鏡）
3 康莊大道：十爺爺
康莊大道：十爺爺（面向鏡頭前立右，出鏡）
1960年
1 我們是一代人：黨委書記
我們是一代人：黨委書記（右，出鏡）
2 崑崙鐵騎：老醫生
崑崙鐵騎：老醫生（出鏡）
1961年
1 冬梅：大光爹
冬梅：大光爹（左，出鏡）
1963年
1 自有後來人：張大爺
2 冰山上的來客：阿曼巴依
冰山上的來客：阿曼巴依（左，出鏡）
1965年
1 特別快車：老農民
1979年
1 濟南戰役：吳軍長
濟南戰役：吳軍長（右，出鏡）
1981年
1 春歸紅樓：榮福堂
春歸紅樓：榮福堂（坐者，出鏡）
2 藥：花白鬍子
藥：白鬍子老頭（左，出鏡）
1982年
1 仇侶：張果老
仇侶：張果老（出鏡）
2 忘憂草：老秦
忘憂草：老秦（右，出鏡）
3 黑十字架：馮翼三
四、海外影視配音
1 無名英雄：凱頓博士 1983年
無名英雄：凱頓（配音）
五、其他
1 話劇《姜花開了的時候》：周白夫 1977年
Long-press QR code to transfer me a reward
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.