*28日活動映前有CineCina紐約華語電影節策展人線上導賞。28日映後環節《六月三十》導演張洵出席線上交流，29日映後環節《光合作用》導演王曦曦線上交流。
CineCina地平線計劃介紹
CineCina紐約華語電影節（CineCina Film Festival）由一群年輕的紐約電影人於2018年創立，旨在將華語世界最好的作品帶到紐約。受疫情影響，今年第二屆的展映部分已被推遲。近期，CineCina也與CathayPlay以及Smart Cinema USA合作，推出了不同形式的線上影展。
地平線計劃（Project Horizon），即CineCina的短片競賽單元，力圖發現極具潛力的作品，為新一代電影人建立一個同臺競技、平等交流的平臺。我們也希望以此促進跨越文化壁壘的互動，為華語世界年輕導演的發展創造更多的機會。
今年的地平線計劃共收到來自世界各地的120餘部短片，其中不乏曾入圍過柏林、多倫多、鹿特丹、金馬和FIRST等國內外影展的作品。地平線計劃組委在整合了評委會的意見之後，於5月20日公布了獲獎名單。
推薦語
本次廣州站選取的15部短片以今年地平線計劃的入圍作品為主，其中包括4部獲獎作品。它們風格迥異，所關注的議題也多有不同。這次將它們按照兩個主題——「愛與痛」和「陌生人」——分組來放映，希望它們之間的互動與碰撞會產生新的火花。在此，感謝所有參展的導演，也特別感謝廣州票價放映以及TU凸空間所給予的大力支持。
——CineCina紐約華語電影節策展人 黃悅
片單詳情
11.28 愛與痛 共122min
1. 趙朗 - 少年的魔法相機 15min
2. 林誼如 - 踮腳尖 16min
3. 周小琳 - 四月 4min
4. 楊圓圓、Carlo Nasisse - 相愛的柯比與史蒂芬 31min
5. 張洵 - 六月三十 30min
6. 詹博鈞 - 看無風景 12min
7. 吳啟忠 - 世外 14min
11.29 陌生人 共123min
1. 楊孟軍 - 籠中一日 7min
2. 邱潤楓 - 變態 6min
3. 閆琨驁 - 夏日舞會 21min
4. 劉嘉銀 - 犧牲 21min
5. 王曦曦 - 光合作用 25min
6. 伊克拉木 - 拼車 17min
7. 劉珂 - Never Fear, And You Will Be Lucky 19min
8. 施蕊妮 - 期望線 7min
本次片單放映介質均為高清視頻片源，且全部得到版權方授權許可。空間放映設備為Epson CB-Z11000WNL投影機。
掃碼添加票價出票機微信，進入交流群，一起交流。
掃描二維碼或點擊原文連結購票
第一場主題：愛與痛
影片總時長：122分鐘
01. 少年的魔法相機
2020 / 15分鐘 / 劇情
導演：趙朗
劇情簡介
每個男生少年時期，都會經歷一場自我的，叛逆的階段，常常為了申張個性做出一些可笑的事情，可事後回憶起來，又顯得非常可愛。此故事從一個即將高考的高中學生出發，在熬夜備戰高考時看到了自己以前拍的膠片，從而做了一個童話般的夢，在夢裡，他可以忘掉學習的勞累，可以拿起自己最愛的攝影機，可以和喜歡的姑娘在雪地奔跑，通過表現他夢中的自由和對美好姑娘的追求，體現少年時期那份單純，自我的可愛與美好，而相機則幫助少年成長，那張膠片仿佛施了魔法一般，將少年帶入美好的夢境，陪伴他度過這個人生最美好的時期。
導演簡介
趙朗，一名就讀於重慶郵電大學廣播電視編導專業的大一新生，從小喜歡看電影和話劇，在初涉編導專業後，產生濃厚興趣，於是組建一支小團隊。執導拍攝廣告《「邦」你投入激情》獲得2019全國大學生廣告藝術節學院獎全國銀獎；參與創作廣告《你的少年》獲學院獎全國銀獎；導演作品《守護頸腰，守護你》獲學院獎優秀獎；參演作品《藍色物語》獲優秀獎；微電影《追光者》在重慶郵電大學傳媒星博客「第四屆作品聯合展映」中獲得優秀獎。大一寒假自編自導自演短片《少年的魔法相機》。
02. 踮腳尖
2020 / 16分鐘 / 劇情
導演：林誼如
2019年柏林影展新世代兒童短片競賽單元
2019年高雄電影節國際短片競賽臺灣競賽組評審團大獎
2020年金穗獎一般作品最佳劇情片入圍
劇情簡介
每個男生少年時期，都會經歷一場自我的，叛逆的階段，常常為了申張個性做出一些可笑的事情，可事後回憶起來，又顯得非常可愛。此故事從一個即將高考的高中學生出發，在熬夜備戰高考時看到了自己以前拍的膠片，從而做了一個童話般的夢，在夢裡，他可以忘掉學習的勞累，可以拿起自己最愛的攝影機，可以和喜歡的姑娘在雪地奔跑，通過表現他夢中的自由和對美好姑娘的追求，體現少年時期那份單純，自我的可愛與美好，而相機則幫助少年成長，那張膠片仿佛施了魔法一般，將少年帶入美好的夢境，陪伴他度過這個人生最美好的時期。
導演簡介
林誼如，1992年⽣於臺北。畢業於臺灣⼤學社會系。現為⾃由影像⼯作者。作品經常從⾃⾝的⽣命經驗出發，關注於⼈、家庭與社會之間的關係。《踮腳尖》是她的第⼀部導演作品。
03. 四月
2020 / 4分鐘 / 動畫
導演：周小琳
2020年FIRST青年電影展
劇情簡介
在四月的大風天裡，回憶了起我與姐姐放學路上的點點滴滴。
導演簡介
周小琳，1993年出生於中國湖南。2019年碩士畢業於日本多摩美術大學平面設計學科動畫專業。作品曾多次在國內外國際動畫節中入圍。研究以動畫映像來表現詩。善於用剪紙定格動畫表現空間的氛圍和人物內心複雜的情感。
04. 相愛的柯比與史蒂芬
2019 / 31分鐘 / 紀錄
導演：楊圓圓、卡羅·那瑟斯（Carlo Nasisse）
劇情簡介
92歲的柯比經歷了舊金山華埠夜總會年代，是一名退役的舞者，74歲史蒂芬經歷了美國60年代反戰運動，曾是一名實驗電影導演，兩個截然不同的個體晚年在舞池相愛。柯比是史蒂芬的造型師，她更新了史蒂芬的衣櫥，但凡一同外出，他們從頭到腳都是柯比製作的情侶裝；史蒂芬則是柯比的檔案管理員，她畢生積攢的舞者職業照不僅令他著迷，甚至重燃了他的創作動力。在拉斯維加斯終演來臨前，柯比與史蒂芬開始準備二人謝幕之舞。
導演簡介
楊圓圓（b. 1989，北京）是一名電影導演與視覺藝術家，通過影像、攝影、藝術家書與表演等多種媒介實現視覺敘事。2019年底與2020年初，楊圓圓與卡羅·那瑟斯合導的電影《相愛的柯比與史蒂芬》在美國亞特蘭大電影節、Camden國際電影節、Big Sky國際紀錄片節、Indie Grits等多個電影節獲獎與放映。2018年，她在紐約的Art in General與UnionDocs進行駐地。她的近期個展包括「大連幻景」，AIKE，上海，中國，2019；「交錯劇場」，華美藝術協會456畫廊，紐約，美國，2018；「間隔地帶」，Modern Art Base，上海，中國，2018；「在視線交錯之處，上篇」，C-空間，北京，中國，2016。楊圓圓曾於國內外獲得多項提名和獎項，包括：亞洲文化協會（Asian Cultural Council）獎助金，2017；新銳攝影獎提名，2016；華宇青年獎提名，2016；蘭州馬丁·帕爾穀倉攝影樣書二等獎，2015；法國阿爾勒攝影節作者書獎，2015；英國Margenta: Flash Forward攝影獎，2013；三影堂特尼基金獎，2012；英國Bar-Tur攝影三等獎，2011。
卡羅·那瑟斯（Carlo Nasisse），1994年生於美國喬治亞州雅典市，目前工作居住於紐約。他是一名電影導演、攝像與攝影師，致力於創作探索區域文化、生態以及人類、政治與景觀之間關係的長篇作品。他的作品曾在SXSW、Slamdance、Big Sky、馬裡蘭電影節、瓦哈卡和Indie Grits等電影節放映。2017年短片《南德州牛仔朋克》（THE SOUTH TEXAS COWPUNK）在Oak Cliff電影節獲獎。他也曾擔任多部劇情長片、短片以及紀錄片的攝影。2018年夏天，他在紐約布魯克林的UnionDocs進行駐地。他目前在墨西哥瓦哈卡拍攝首部紀錄長片XA-LYU K'YA，影片探討瀕危的雲霧森林中原住民自治與國際碳排放交易體系之間的關係。
05. 六月三十
2019 / 30分鐘 / 記錄
導演：張洵
2019年北京國際短片聯展光暈大獎
2020年CineCina紐約華語電影節地平線計劃最佳紀錄短片
劇情簡介
外婆老了，腦部退化，所有東西都不記得，不會走路，不會說話，連吃飯都會吐得滿地。她變成了小孩，女兒則變成媽媽，一天天地照顧她，想著讓她吃多一點、玩多一點，會不會就有時光逆轉，外婆就會變好一點？就像小孩會長成大人一樣。但大人……只會變老。她老了，腦部退化，所有東西都忘了，但還記得孫子的生日——6月30日。
導演簡介
張洵畢業於香港城市大學媒體文化碩士專業，曾參與拍攝及剪輯《古巴花旦》、《紅色搖滾》等紀錄長片。個人導演紀錄短片《婆婆、媽媽》，入圍第一屆香港國際紀錄片節；《六月三十》獲得第三屆北京國際短片聯展光暈大獎。
06. 看無風景
2019 / 12分鐘 / 動畫
導演：詹博鈞
2019年金馬獎最佳動畫短片入圍
2019年南方影展南方首獎
2020年金穗獎學生作品首獎
2020年CineCina紐約華語電影節地平線計劃評委會大獎
2020年東布洲國際動畫周評委會特別獎
劇情簡介
小孩第一次來到父親的故鄉，和家人一起參加阿嬤的喪禮，但小孩的母親和父親的家人發生爭執後離開了喪禮會場，小孩與父親留下來面對著那些親戚不友善的對待和阿嬤的離世，最後小孩與父親只能處在河堤上遠遠地看著，阿嬤被種在那片看不見的西瓜田裡，而那時是小孩第一次看見父親哭泣。
導演簡介
詹博鈞，1993年出生，五專畢業於德霖技術學院電子工程系副學士，二技畢業於虎尾科技大學多媒體設計系學士，後進入臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所，學習動畫。
07. 世外
2019 / 14分鐘 / 動畫
導演：吳啟忠
2020年ifva獨立短片及影像媒體比賽動畫組金獎
2020年CineCina紐約華語電影節地平線計劃最佳動畫短片
劇情簡介
在「世外」的一個小森林裡，小鬼在找他要帶的亡靈，而小妹就在找她的弟弟。當兩人相遇，原本沒有人性的小鬼被小妹那鍥而不捨尋找親人的精神感染，兩人萌生了人類的愛與關懷。在尋找弟弟的路上，小妹發現了一個不可原諒自己的罪，反被沒什麼人性的小鬼安慰。
導演簡介
吳啟忠，1991年出生於中國香港。2013年畢業於香港城市大學，獲得創意媒體學院學位。畢業後，與另兩位同學創立Paperbox動畫工作室，吳擔任導演一職。2018年，成立Point Five Creations動畫工作室。現居香港。
第二場主題：陌生人
影片總時長：123分鐘
01. 籠中一日
2019 / 7分鐘 / 紀錄
導演：楊孟軍
劇情簡介
《籠中一日》是我的慄電畢業短片，在中國河北一個廢棄的煤礦拍攝的。主角是一隻被主人圈養在籠子的猴子，他不會說話，但我們能懂他的哀鳴；他不會反抗，只會在籠中搖擺自己的身體，好讓自己顯得有事做一點；他渴望關懷和靠近，和你我一樣。他的每一個日夜都和這一日一樣，從生到死。
導演簡介
楊孟軍，導演，攝影。倫敦藝術大學電影碩士畢業，慄憲庭電影學校十五期成員。熱愛現實主義題材電影和紀錄片創作，擁有豐富的海內外雙語製作經驗，現在在杭州創辦覺世傳媒文化有限公司，致力於劇情片與紀錄片創作。了解中國、英國、歐洲各地的製作團隊工作模式，紀錄短片《籠中一日》入圍莫斯科紀錄片電影節和CineCina紐約華語電影節；長片《白房間》《張飛來了》執行製片人；倫敦電影學院畢業短片《亞洲銅》製片人；紀錄長片《青泥洞鄉》製片人；畢業作品入圍Africa International Film Festival、Fastnet Film Festival和Kleinkaap Short Film Festival；同性題材短片《未來》（THE FUTURE）入圍英國電影協會閃耀電影節（BFI Flare）。
02. 變態
2020 / 6分鐘 / 動畫
導演：邱潤楓
劇情簡介
九十年代尾聲，毛蟲和蝌蚪是唯一的朋友。
導演簡介
邱潤楓，1998年生。曾在上海、科羅拉多、紐約學習。休學期間製作《變態》。
03. 夏日舞會
2020 / 21分鐘 / 劇情
導演：閆琨驁
2020年上海國際電影節
2020年86358電影短片交流周華語短片競賽
2020年NEW ERA青年電影季主競賽單元
劇情簡介
20世紀八十年代初，中國政府為了遏制日益增長的犯罪率不斷打擊犯罪。一次偶然的機會，剛上大學的小軍因為跳舞結識了曾經的校園幫派領袖張建強，他的生活也因此開始改變……
導演簡介
閆琨驁，畢業於中國傳媒大學戲劇影視文學專業；美國哥倫比亞大學電影MFA在讀。青年電影編劇、導演、話劇導演。創作風格深受楊德昌影響，作品多關注現實社會中的人物困境和細膩的人物情感，並追求作品的多層次結構與多元的解讀空間。曾參與多部電影短片的創作以及電影、網劇的編劇創作，其作品曾入圍國內外多個知名電影節。
04. 犧牲
2019 / 21分鐘 / 劇情
導演：劉嘉銀
劇情簡介
因蔡國祥去世，城中村裡抵抗拆遷的身影漸漸消退，蔡二叔等人已經放棄生活多年的故土，只剩下粟一江一個人努力著，並在尋找蔡國祥生前留下的拆遷材料。蔡萍回到十多年未歸的家鄉，錯過了父親的葬禮，無心管理父親生前的瑣事的蔡萍，所索性燒掉了粟一江尋找的拆遷材料。粟一江對熱愛的故土無能為力，無奈之下一把火燒掉了城中村。
導演簡介
劉嘉銀，1997年生人，就讀於四川電影電視學院，在校創作短片十餘部。
05. 光合作用
2019 / 25分鐘 / 劇情
導演：王曦曦
2019年哥倫比亞大學電影節最佳導演獎、觀眾選擇獎
2019年CineCina大路電影節地平線計劃評委會特別獎
2020年Short Shorts Film Festival & Asia亞洲競賽單元
劇情簡介
父親早逝的少年一心想要爺爺留下的房子，為此，他不得不面對許久未見的親人，而那些被他逐漸淡忘的對於父親以及家的思念也慢慢襲來……
導演簡介
王曦曦於2014年畢業於北京電影學院文學系，並在2019年取得紐約哥倫比亞大學藝術學院導演系MFA學位，2019年入選釜山電影節亞洲電影學院計劃。由她創作的多個短片曾在中外不同的電影節展映、獲獎。她的長片項目《尋子遺蹟》入圍2019年FIRST青年影展創投會，2020年先後入選美國聖丹斯電影節編劇實驗室、導演編劇實驗室。
06. 拼車
2020 / 17分鐘 / 劇情
導演：伊克拉⽊
2020年FIRST青年電影展
2020年⾹港國際電影節
劇情簡介
⼀個平常的北京夜晚，曉曉加班到很晚才回家，回去時叫了⼀輛拼車。途中拼車司機接到了另外⼀個拼單，上車的是兩個在北京⽣活的維吾爾族青年，⼀車⼈開始了夜晚同⾏……
導演簡介
伊克拉木，新疆烏魯木齊人，伊斯坦堡大學電視電影藝術系畢業，回國後在北京生活工作，短片導演、紀錄片導演。
07. Never Fear, And You Will Be Lucky
2019 / 19分鐘 / 實驗
導演：劉珂
劇情簡介
在搬到芝加哥南部一個犯罪率較高的街區之後，出於好奇，我開始拜訪不同的鄰居，尋找一位在犯罪報紙上看到的中國女人。
導演簡介
劉珂，湖南長沙人，哥倫比亞大學電影MFA在讀。她的實踐以影像為媒介，由好奇心和對空間的迷戀驅動。
08. 期望線
2019 / 7分鐘 / 動畫
導演：施蕊妮
2019年FIRST青年電影展
劇情簡介
「期望線」最初來源於建築學術語，代表了人們在出發地和目的地之間，⾃發踩出的最短路線。這部電影借人工智慧在情人節為用戶提供最優解的這一設想，講述了一宗由人工智慧導致的謀殺案，旨在探討⼈工智能在機器學習環境下的自由意志和既定倫理道德審核之間的悖論。
導演簡介
施蕊妮是一名現工作於倫敦的動畫導演和互動設計師。通過結合電影語言與技術美學來探索虛擬親密感；創作一種能重新審視人性與新興科技間兼容性的敘事模式。她畢業於倫敦傳媒學院的交互與移動圖像專業，隨後於2018年獲得皇家藝術學院動畫系碩士學位。她的首部動畫STRINGS獲得2019 Ars Electronica電子藝術大獎動畫單元傑出作品。作品曾入圍皇家電視協會獎、薩格勒布國際動畫節和FIRST青年影展等國際電影節，她亦因此獲得2019年度The Rapoport Award藝術與科技女性提名。
「導筒」微信號 directube2016
��
推廣/合作/活動
加微信號：directubeee
喜歡此內容的人還喜歡
原標題：《廣州 | CineCina精選短片展》
閱讀原文