很多資料都把except, except for的區別歸納為(大意):當兩者同類時用except, 兩者不同類時用except for。這種說法是否正確請見下面來自英國劍橋詞典出品的English Grammar Today截圖:
從截圖可知,在跟名詞時,兩者是通用的(不存在同類不同類);它哥倆的區別在於跟從句時只能用except(因為except除用介詞外還用作作連詞),不能用except for(因為for是介詞)。
在此,我們把except, except for的用法歸納如下:
一、except, except for都表示「除......之外(其餘)都......"。
except, except for用於將其後事物排除在前述情況之外,不包含在前述情況之內。
I like all fruit except (for) oranges. 除了桔子外其餘的水果我都喜歡。(把桔子排除在喜歡的水果之外)
She likes going to most sports events, except(for) cricket matches. 除了板球,絕大多數體育項目她都喜歡。(把板球排除在喜歡的運動之外)
藉助詞源可以更好的記住except (for)表示「不包括在內「的用法,前綴ex-表示」向外「,而詞根-cept-表示拿,except的字面意思為「拿到外面,拿出來」,「拿出來」了當然不包含在(前述情況)內了。
二、位於句首時用Except for不用except。
Except for Louisa, who’s away in Berlin this weekend, we』ll all be at the party.除了這個周末去柏林的Louisa,我們都將參加晚會。
三、跟從句時用Except不用except for。
The brothers are very alike, except (that) Mark is slightly taller than Kevin. 兩兄弟很像,就是Mark比Kevin稍高點。
接下來我們看看except (for)與besides的區別:
如果我們把except (for)的意思記為「除......之外(其餘)都......"(表不包含在內),那麼我們把besides的意思記為」除了......之外還/也(表包含在內)
What other types of music do you like besides classical?除了古典樂,你還喜歡什麼類型的音樂?
Besides being heartbroken, she felt foolish. 除了心碎,她還覺得很傻。
最後我們再來說說另一個表示「除了」的詞組:apart from。上述所有句子都可以用apart from,換句話說apart from可以替代except (for)和besides。
我們用一個公式來表示以上所有這些詞的用法:
apart from=except (for)(不包括)+besides(包括)