《超乎想像的中國:雲南》在火山中鍛造-騰衝|Tengchong: Forged in the Fire of Volcanoes

2021-02-15 GoKunming玩轉雲南


《超乎想像的中國：雲南》前幾集我們著重介紹地方文化或是悠久的歷史。而這一集，我們的主角Jordan Porter在探索騰衝時選擇從另一個角度出發，深入了解當地壯麗的自然風光。

The previous episodes of Yunnan: The China You Never Knew have focused on the cultures or lengthy histories of specific places. But while exploring Tengchong, our host Jordan Porter chose a different tack — delving into the area's magnificent natural splendor.

騰衝曾經是許多座活火山的家園，現在這裡物種豐富，是天然的生命樂園。它擁有比在中國其它任何地方都豐富的動植物資源。保護當地自然資源已經成為了經濟規劃的主導，人們正試圖在發展城市建設的同時開展保護青山綠水的活動。

Once home to dozens of active volcanoes, the plain surrounding Tengchong is now a hotbed of biodiversity. It contains more varieties of plants and animals than anywhere else in China. And protecting this natural bounty has grown to dominate economic planning, as locals attempt to walk the tightrope straddling developmentand conservation.  

這次旅程從Jordan和他的朋友Nicolas Mogensen碰面開始。Nicolas是一位在騰衝生活了近十年的教師。他們一同前往位於高黎貢山下的北海溼地。溼地自然保護區擁有數量驚人的鳥類。這裡還生長著一種特殊的水草。大片漂浮於水面的草甸猶如一塊塊一米多厚的毯子。

Jordan's journey begins when he meets up with friend Nicolas Mogensen, a teacher who has been living in Tengchong for nearly a decade. Together they head to the Beihai Wetlands in the shadow of the Gaoligong Mountains. The nature reserve is home to an astounding number of bird species and a particular type of aquatic grass that coats portions of the wetlands in a blanket up to one meter thick.   

點擊觀看預告片

體驗完當地用手抓魚的古老習俗後，Jordan和Nicolas乘坐熱氣球一覽騰衝的美景。他們漂浮在兩座最有名的火山之上，討論著來自地下深處的力量。那些力量讓騰衝富有生機，使這裡成為吸引眾多物種的棲息地。

After catching fish by hand — an age-old method in the wetlands — Jordan and Nicolas soar high above ground in a hot air balloon. They float over the area's two most prominent extinct volcanoes, discussing the forces generated deep beneath the ground that sculpted this place and made it such an enticing habitat for so many species. 

歡迎前往Youtube平臺《目的地中國》頻道觀看完整視頻，同時還可以觀看《超乎想像的中國：雲南》前四集：昆明、巍山、東蓮花、和順，以及彩蛋來襲：昆明燒烤、巍山著名小吃和雲南茶馬古道歷史。

To watch the entire Tengchong show, click over to our YouTube channel, where you can also

catch other episodes of Yunnan: The China You Never Knew

https://www.youtube.com/watch?v=8il00L3ywo4

highlighting Spring City barbecue

https://www.youtube.com/watch?v=hrOdMjHwFhw

Weishan's Famous Snacks

https://www.youtube.com/watch?v=QDIC7vSzYX4

The history of Yunnan's Tea Horse Road

https://www.youtube.com/watch?v=Ewe8Qk9-gFc

see our summary article

https://www.gokunming.com/en/blog/item/4253/film-premiere-check-out-our-travel-series-yunnan-the-china-you-never-knew

 Enjoy!

雲橋國際是一家有著國際化團隊及海外平臺資源的外資企業。專為開拓海外市場及提升國際知名度的城市、企業和政府部門，提供全方位、量身定製的服務。

雲橋的服務：

國際市場商業諮詢、英文網站設計及製作、品牌公關及國際推廣、VI、視頻拍攝製作、中英翻譯/校對、廣告設計及國內外專屬渠道投放等專業服務。旗下品牌網站：gokunming.com 作為全國最成熟的介紹雲南及昆明城市活動及文化資訊的英文網站已成功運營了13年。

我們的使命：

成為聯通中國與世界的橋梁，促成更多商業、投資、教育、旅遊等合作。

雲聚合四方，橋匯通天下

電話：0871-64568882

郵箱：team@gokunming.com

工作時間：周一至五，9:30 - 17:30

相關焦點

  • 秀雲南|騰衝:這是世所罕見的活火山,你敢來挑戰嗎?
    滋養在「活火山」上的騰衝騰衝市位於雲南省西南部，與德宏、緬甸相毗連，距離印度雷多只有六百多公裡，是中國通向南亞、東南亞國家的重要節點。宛如仙境 圖/秀雲南在中國的版圖上，迄今只有4處大規模的火山群，騰衝就是其中之一，這裡已查明的火山有97座，在歷經千百萬年的洶湧噴發後，如今都進入了漫長的沉睡期。
  • 縱馬馳騁雲南騰衝火山下杏林遊道,松濤碧波起,杏葉迷人眼
    #260萬年以前，造物主讓歐亞大陸兩個板塊發生相撞，雲南騰衝則成為斷裂帶的交匯點。騰衝火山粒根據生物學家的推新，第四紀地質年代剛出現哺乳動物和脊椎動物。此時人類還沒有誕生在這個地球上，根據考古學家的判斷，170萬年前，雲南元謀出現了古人猿，而在18,000年前，北京山頂洞出現了山頂洞人。而形成雲南騰衝獨特的地表第四紀地質年代，比元謀人的出現還早90萬年。
  • 雲南一座邊陲小城,竟有99座活火山,是中國火山最多的城市
    眾多周知，中國是一個地大物博的國家，遼闊的土地上分布著成千上萬個城市。因地域環境不同，造就了多樣的城市特色。而今天為大家介紹的這個小城，竟然設立在眾多火山之上，境內火山數量近百座，是中國火山最多的城市。它就是雲南騰衝市。
  • 去雲南騰衝看火山,這兩個地方也在門票內,自駕莫錯過
    雲南的騰衝，是一個歷史悠久、山清水秀的好地方，是著名的僑鄉，也是一座歷史文化名城。騰衝的火山國家地質公園，是一個5A級景區，來騰衝旅遊的遊客，都會去打卡。我們也不能免俗。騰衝的火山地質公園，除了著名的大小空山兩座火山之外，門票還含這兩個地方：黑魚河和柱狀節理。
  • 雲南適合療養的城市,是中國唯一火山地熱並存地區,卻非麗江大理
    相比雲南的昆明、麗江和大理，很少有人專門為了騰衝而來。一來這裡交通不算特別便利，二來能想到的秋日銀杏村也只是季節限定，索性從行程單上挑去了事。我與騰衝的緣分，始於兩年前夏天的一次西雙版納自駕旅行，終點便是這座邊陲小城。早知它的美，卻直到把雲南走遍才遇見。而一旦來過，就開始念念不忘，後悔當初為何只把它當作「備胎」。
  • 最值得去走一趟的雲南城市,騰衝!真正是大自然鬼斧神工的傑作
    騰衝，絕對是雲南最值得去走一趟的地方。火山、溫泉、瀑布、溼地、古鎮、僑鄉，所有這些都集中在一個地方。「好個騰越州，十山九無頭。」騰衝的火山奇觀，最適合攀登的是火山群國家公園中的小空山。騰衝火山公園的另一大奇觀，是神奇壯觀的柱狀節理，特別是分布在黑魚河峽谷中的柱狀節理，真正是大自然鬼斧神工的傑作。騰衝是中國三大地熱區之一，熱海這樣面積之廣、泉眼之多實屬罕見。騰衝99座火山雄峙蒼穹、88處溫泉噴珠濺玉，其中10個溫泉群的水溫達90℃以上，到處都可以看到熱泉在呼呼噴湧。
  • 騰衝旅遊景點:被譽為天然的火山地質博物館的火山群國家地質公園
    騰衝是我國有名的火山地熱區,共有90多座火山,可以分為五的種類型:穹狀火山,屬各種類型疊置在一起的火山,如清涼山;截頂圓錐狀火山,火山錐為圓臺狀,噴火口清晰,如打鷹山、空山;盾狀火山,火山錐似盾狀,如來鳳山;金字塔火山如蘢蔥山;低平馬耳式火山,為相對高度較低、常積水成湖的火山,如順江火山湖。騰衝火山群類型齊全,規模宏大,被譽為「天然的火山地質博物館」。
  • 地質地球所通過騰衝火山區的溫室氣體釋放揭示大陸俯衝帶深部碳...
    青藏高原東南部的騰衝火山區具有大規模的全新世火山噴發活動和強烈的現今水熱活動（圖1）。火山巖地球化學研究與地震層析成像研究表明，騰衝火山區具有印度大陸巖石圈俯衝的地球動力學背景，使其成為研究大陸俯衝帶火山區溫室氣體釋放通量與成因的理想地區。
  • 騰衝兩熱泉泉古菌多樣性及系統發育的初步分析
    雲南大學 雲南省微生物研究所 教育部微生物多樣性可持續利用重點實驗室  昆明 650091)(2. Department of Marine Sciences, University of Georgia, Athens, GA 30602, USA)摘  要: 通過構建16S rRNA 基因片段的克隆文庫對騰衝熱海兩溫泉中泉古菌的多樣性和系統發育關係進行了初步的研究。
  • 雲南騰衝熱氣球墜亡事故景區停業整頓 官方通報事發經過
    雲南騰衝熱氣球墜亡事故景區停業整頓 官方通報事發經過 2020年12月1日 15:14 來源:大眾網 &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp11月30日，雲南騰衝火山地熱國家地質公園一熱氣球項目發生意外
  • 雲南騰衝通報工作人員從熱氣球上墜落身亡
    11月30日，雲南騰衝火山國家公園，發生一起熱氣球墜亡事故。一工作人員順著熱氣球安全繩滑下，墜落地面身亡。針對此事騰衝市人民政府新聞辦公室發布情況通報，2020年11月30日上午11時25分，火山景區內「雲南飛火山通航空俱樂部」經營項目——熱氣球活動結束後，在3號飛行場地外側約10米處的旅遊道上，地面工作人員準備收起熱氣球時突然颳起大風，導致熱氣球被風吹起再次升空，1名地勤工作人員未及時放手，被帶到空中後發生墜落。經醫護人員現場確認，墜落人員已無生命體徵。
  • 這座城市藏在火山群中,是中國火山最多的地方,擁有眾多神奇景觀
    華夏大地，地大物博，每座城市的風光與資源都有屬於自己的「中國之最」，比如雲南騰衝，中國火山最多的城市。它共有休眠期火山97座，其中火山口保存較完整的火山達23座，是我國最年輕的火山群之一，其規模和完整性居全國之首。火山石分布面積達1100平方公裡，儲量200億立方米 。
  • 雲南一座邊陲小城,地理位置特殊,境內擁有99座活火山!
    雲南一座邊陲小城，地理位置特殊，境內擁有99座活火山！眾所周知，中國是一個廣大土地上散布著龐大城市的廣大土地的廣大國家。根據地區環境，產生了多樣的城市特色。今天介紹的這個小城市，位於多座火山之上，境內火山數量近百座，是中國火山最多的城市。雲南省騰衝市。
  • 中國「火氣」最大的城市,擁有99座火山,人氣卻不如火氣旺
    「火」是我們生活中不可缺少的因素之一，是中國五行的必要因素之一，「火」象徵著熱烈、熱烈、旺盛，人類世界需要的是「煙火氣」，城市也需要「火氣」。今天，我們來談談中國國內「火氣」最大的城市。這座城市的名字是騰衝，地理位於雲南省西南部，境內有97個高火山遺址，被公認為「火氣」最大的城市。
  • 原來我國不只是騰衝有火山
    從中新世到更新世的2000多萬年的地質歷史中，中國是個多火山國家，那時中國的火山噴發，尤其是東北地區，並不亞於日本。近代中國火山活動也非常頻繁，1951年5月27日，新疆于田縣南部克裡亞河源頭發生了一次火山活動，隨著隆隆的巨響，亂石飛濺、濃煙四起，瀰漫的火山灰頃刻間遮住了天日，一座新生的火山-卡爾達西火山誕生了。火山高達145米，全由褐黑色安山巖-玄武巖熔巖組成，火山口呈圓筒狀，深56米。這也是近五十年來中國大陸上最有規模的火山活動。
  • 騰衝二日旅遊攻略 騰衝二日遊最佳線路
    銀杏村銀杏村就如它名字一樣，這個村鎮家家戶戶房前屋後隨處都可以看到枝繁葉茂幾十幾百年樹齡的銀杏樹，至今村民還在不斷培植中幼銀杏樹，約三萬三千棵，面積達一千多畝，這可能是迄今為止雲南發現的最大、最集中、最古老的一片銀杏林。
  • 永恆的記憶一一雲南騰衝
    雲南處處有寶地，但我對雲南所知甚少，能和騰衝結緣是意料之外的事。那些鼎鼎大名如西雙版納、香格裡拉之類的去處一直讓我心馳神往，然而當騰衝這個目的地來得水到渠成時，我欣然踏上旅途，完全沒料到自己會這麼結結實實的愛上這個曾經一無所知的邊陲小城。
  • 火山、柱狀節理、黑魚河……騰衝億萬年前的秘密,都...
    「好個騰越州，十山九無頭」這句簡單的民諺一語道破了騰衝的地質之「奇」。億萬年的造物奇觀，註定了這裡的不平凡。火山對於騰衝，是一個特別的存在。騰衝火山群以類型齊全、規模宏大、分布集中、保存完整而著稱於世，被譽為「天然的火山地質博物館」。在地質公園裡，充斥著眾多的地質奇觀。以萬年為須臾，偉岸而蒼茫。經過漫長的地質演變，騰衝火山向世人呈現出一處處獨特的奇觀。
  • 中國火山之旅:距離你家最近的6座火山
    ，所以很多人感覺中國好像沒有什麼火山。不僅有中國最典型的火山口、最豐富的火山奇觀及火山活動遺蹟，還有著旅遊界素來青睞的「三S 」（海水sea 、陽光sun、沙灘sand），故有「大蓬萊」仙島之稱。從高空鳥瞰，整個島猶如一枚翡翠漂浮於湛藍的大海中。 潿洲島之所以擁有中國最豐富的火山景觀和保存最完整的多期火山活動地貌，除了自身地質條件外，還得益於它的地理位置。
  • 雲南騰衝有個首富,娶了中國妻子後又娶緬甸公主為妻,非常傳奇
    芒果旅行日記：雲南有個著名家族，曾是清末騰衝首富，娶了中國妻子後又娶了緬甸公主為第二個妻子，還在曼德勒建了一座寺廟，成為緬甸國家級文物保護單位。據說明朝探險旅行家徐霞客也曾經到訪過這個家族，還住了幾天，在徐霞客雲南遊記中也有記載，圖為徐霞客雕像和主人雕像。