這兩年有一個網絡詞彙非常火爆，經常登上各大熱搜榜，它就是「裝bility」，用網友的話說：「裝bility」是一種人生態度，在這個信息瘋狂傳播的時代，如果沒有談資就會被拋棄，為了讓自己變得有談資，就想到了一個經濟實惠的辦法，那就「裝」唄。
聽完這位網友的分析，知行君著實被驚著了，因為我們在生活中經常聽到「裝糊塗」「裝傻」「裝嫩」等等，這些個性標籤就是自己的談資。其實在西方國家，也有很多這樣「裝bility」的人群，自然也會有很多關於「裝bility」的形容詞，今天知行君就給大家簡單總結幾個。
首先就是「put on airs」，乍一看這個短語，知行君不敢保證會不會有人把它翻譯成「穿上空氣」。這屬於典型的中式英語，是錯誤的，這是因為國人在學習英語時，深受漢語思維影響而逐漸形成的一種畸形英語。這個短語正確的意思是「裝腔作勢，故意擺架子」。例句：We're poor and we never put on airs.（我們貧窮但從不裝腔作勢。）
其次就是「play dumb」，這個短語比較好理解，因為「dumb」本身作為形容詞時有「啞的，不能說話的，傻的，笨的」，所以這個短語可以引申為「裝傻，裝糊塗」的意思，講到這裡我想到了《紙牌屋》中的這句臺詞：「Don't play dumb with me.（別跟我裝傻）」。大家還記得這句臺詞是誰說的嗎？
最後，知行君給大家講一個非常形象的短語，那就是「mutton dressed as lamb」，這個短語直譯過來，就是老羊裝扮成小羊。看到這個意思，知行君相信大家肯定已經猜出來了，沒錯！這個短語的正確意思就是「裝嫩」。比如：Do you think this dress is too young-looking for me? And I don't want to look like mutton dressed as lamb.（你是不是認為這件衣服對我來說太嫩氣？我不想打扮得像個小姑娘一樣。）
以上就是知行君給大家帶來關於「裝」的幾個英文表達，希望大家能夠學以致用。在這裡，知行君給大家留一個關於「裝」的英文短語，看看大家能不能猜出來，這句短語就是「all bark and no bite」。評論區留下您的答案，知行君不定時抽獎哦。