2018年4月13日，第九屆全球華語科幻星雲獎組織委員會召開了第二次全體會議，陳楸帆主席主持了會議，對推薦提名工作進行了總結，對資格確認工作進行了審定，對推選投票工作進行了部署。
在組織委員會的統一領導和全球華語科幻人士的努力推動下，特別是組織委員會下設的各工作組負責人楊楓、吳霜、尹超、陸楊、馬傳思、肖漢、三豐、黃海、北星、程婧波、水弓、李兆欣、金霖輝、喻京川、李濤、陳柳岐等人的通力合作下，從1月1日開始至3月31日結束的90天內，八大獎項共獲得提名951部。
在4月1日至15日資格確認階段，經工作組初審產生的名單於本次會議上提交組織委員會審議，參會委員們對名單進行了認真地逐項審查，並通過了資格確認名單，共計有效提名942項。其中，科幻長篇小說63項、中篇小說56項、短篇小說427項，少兒科幻中長篇小說35項、少兒短篇小說54項，非虛構作品128項，翻譯小說113項，美術作品66項，此外，青少年作品164項，提名數量取得了數屆來歷史性的高峰。
組織委員會還布置了關於進入推選投票階段（4月16日至30日）的實施任務，其中4月16日至20日為五天公示期，21日至30日為十天投票期。公示期間，隨附本公告發布的資格確認名單接受各方的意見反饋，可直接向官方設立監督舉報郵箱：kefu@csfa2010.com反映情況，在此期間，亦為推選委員會發放委員登錄帳號及密碼用以投票。投票期間，投票規則按推選委員會的相關規定和有關程序進行。
第九屆全球華語科幻星雲獎組織委員會
2018年4月15日
附件七：翻譯小說資格確認名單（排名不分先後）
標題作者譯者出版機構出版時間時空摺疊[美] 彼得·克萊恩斯孟捷四川科學技術出版社2017年6月異形：契約[美] 艾倫·迪恩·福斯特李鐳新星出版社2017年6月咖啡未冷前[日] 川口俊和弭鐵娟中信出版社2017年6月重啟人(終結篇)[美] 艾米·亭特拉程麒百花洲文藝出版社2017年6月火星崛起2：黃金之子[美] 皮爾斯·布朗陳嶽辰江蘇鳳凰文藝出版社2017年6月家庭八景[日] 筒井康隆丁丁蟲江蘇鳳凰文藝出版社2017年6月摩天樓[英] J.G.巴拉德陳醉、顧君、王卉上海人民出版社2017年6月怒火重燃[英] 理察·摩根朱佳文四川科學技術出版社2017年6月雙生戰記之逃離諾南德[美] 凱特·張雨珊作家出版社2017年7月雙生戰記之拯救波瓦特[美] 凱特·張劉雪嵐作家出版社2017年7月雙生戰記之解放漢斯 [美] 凱特·張祁和平作家出版社2017年7月飛行中的陰影[美] 奧森·斯科特·卡德王梓函長江出版社2017年7月歡迎來到猴子館[美] 庫爾特·馮內古特王宇光中信出版社2017年7月無敵艦隊[美] 恩斯特·克萊恩沈愷宇四川科學技術出版社2017年7月末世重生[美] 傑西卡·布羅迪陳蕾吉林攝影出版社2017年7月逃離2147[美] A.G.裡德爾黃瑤中信出版社2017年7月編碼寶典[美] 尼爾·史蒂芬森劉思含、韓陽新星出版社2017年8月愛因斯坦的預言[美] 羅伯特·馬斯洛 史笑上海文藝出版社2017年8月特工袋鼠：德嘉·索雷斯號之行[美] 陳致宇劉壯、徐羚婷中信出版社2017年8月第5波入侵Ⅱ : 異星人改造人類[美] 瑞克·楊西棗泥湖南文藝出版社2017年8月穿梭時間的女孩[美] 瑞薩·沃克錢儀雯浙江文藝出版社2017年8月月球人[美] 鮑嘉璐東方清華大學出版社2017年9月群鳥飛舞的世界末日[美] 查莉·簡·安德斯張源長江文藝出版社2017年9月夢見未來的男孩[英] 裡安·艾沃裡芋靜北京聯合出版公司2017年9月螢女[日] 藤崎慎吾張真四川科學技術出版社2017年10月星謎檔案[澳] 艾米·考夫曼、[澳] 傑伊·克裡斯託夫雒城天地出版社2017年10月火星崛起3：晨色之星[美] 皮爾斯·布朗陳嶽辰江蘇鳳凰文藝出版社2017年10月星球大戰：盜賊榮耀[美]詹姆斯·S.A.科王小亮四川人民出版社2017年10月佐伊的戰爭[美] 約翰·斯卡爾齊姚向輝江蘇鳳凰文藝出版社2017年11月重寫未來[瑞典] 弗雷德列克·T. 沃爾森李若愚人民文學出版社2017年11月人類唯一[英] 加雷斯·羅伯茨施然新星出版社2017年11月人生複本[美] 布萊克·克勞奇顏湘如中信出版社2017年11月沉睡的巨物[加] 沙利文,紐威爾趙暉天地出版社2017年11月世界的詞語是森林[美] 厄休拉·勒古恩於國君北京聯合出版公司2017年12月月族(2)-刺青騎士[美] 瑪麗莎·梅爾耿芳北京聯合出版公司2017年12月月族(3)-星際救援[美] 瑪麗莎·梅爾崔容圃北京聯合出版公司2017年12月月族(4)-復仇聯盟·王者歸來[美] 瑪麗莎·梅爾崔容圃北京聯合出版公司2017年12月威脅[美] 傑森·拉特肖阮雯四川文藝出版社2018年1月星球大戰：盧克·天行者傳奇[美] 劉宇昆陽曦天地出版社2018年1月寂靜星辰飛過[英] 丹·阿布尼特 徐明晨新星出版社2018年1月美麗的混沌[英] 加裡·拉塞爾王爽新星出版社2018年1月重撥時光[美] 彩虹·洛威爾樊維娜人民文學出版社2018年1月血囚房[英] 詹姆斯·戈斯蕭傲然新星出版社2018年3月量子魔法師[加] 德裡克·昆什肯嚴偉《科幻世界譯文版》2017年11期、2018年1期2018年1月冰河時代[美] 麥可·斯萬維克阿古《科幻世界譯文版》2018年1期2018年1月貝多芬《第九交響曲》與遺失的群氓之聲[美] 卡特·肖爾茨仇春卉《科幻世界譯文版》2018年1期2018年1月向星星許願——皮諾曹2076[日] 藤崎慎吾曹凱瑜《科幻世界譯文版》2018年1期2018年1月閉鎖星謎案[美] 邁克·雷斯尼克梁宇晗《科幻世界譯文版》2018年1期2018年1月古老的機器[美] 麥可·斯萬維克李卡鐸《科幻世界譯文版》2017年11期2017年11月行星異動[德] 岡特爾·馬喬袁楓《科幻世界譯文版》2017年11期2017年11月訪客[比利時] 弗蘭克·羅傑曹蔓《科幻世界譯文版》2017年11期2017年11月獅鷲的蛋[美] 麥可·斯萬維克寬緣《科幻世界譯文版》2017年11期2017年11月守護天使[美] 邁克·雷斯尼克劉未央《科幻世界譯文版》2017年11期2017年11月機械人——鍊金術戰爭[美] 伊恩·特裡吉利斯朱佳文《科幻世界譯文版》2017年9期2017年9月白鳥熱之晨[日] 小川一水
《科幻世界譯文版》2017年9期2017年9月溼地[美] 南希·克雷斯
《科幻世界譯文版》2017年9期2017年9月安娜貝爾·李[美] 南希·克雷斯楊予婧《科幻世界譯文版》2017年9期2017年9月因果天使[芬蘭] 哈努·拉賈涅米孫加《科幻世界譯文版》2017年7期2017年7月魚舟·獸舟[日] 上田早夕裡
《科幻世界譯文版》2017年7期2017年7月星塵[美] 簡·拉貝
《科幻世界譯文版》2017年7期2017年7月月光下的獵犬[美] 邁克·雷斯尼克王小亮《科幻世界譯文版》2017年7期2017年7月機器學習[美] 南希·克雷斯
《科幻世界譯文版》2017年7期2017年7月補丁[比利時] 弗蘭克·羅傑艾德琳《科幻世界》2018年3期2018年3月回歸測試[奈及利亞] 沃萊塔拉比謝冰冰《科幻世界》2018年2期2018年2月枯骨城[澳] 傑裡米·薩爾王欣《科幻世界》2018年1期2018年1月烏布[美] 菲利普·迪克于娟娟《科幻世界》2017年12期2017年12月內部戰爭[捷克] 露西·盧卡科維科娃李衝《科幻世界》2017年12期2017年12月信條[美] 邁克·雷斯尼克三日《科幻世界》2017年11期2017年11月軌道之環[日] 藤井太洋曹凱瑜《科幻世界》2017年11期2017年11月火星方尖碑[美] 琳達·娜格塔孔維辰《科幻世界》2017年10期2017年10月生存法則[美] 南希·克雷斯
《科幻世界》2017年9期2017年9月破繭重生[美] 南希·克雷斯沈愷宇《科幻世界》2017年8期2017年8月觀察青蛙的女人[美] 南希·克雷斯
《科幻世界》2017年7期2017年7月世界上最後一個機器人[美] 黃士芬
《科幻世界》2017年7期2017年7月再見芭提雅[美] 裡奇·拉森鄧瀟《科幻世界》2017年6期2017年6月蛙面人艾倫·M·斯蒂爾金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月水底天神拉維·泰德哈爾金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月恐怖星球保羅·麥考利金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月格裡夫斯與長庚星馬修·休斯金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月欲望星球格溫妮絲·瓊斯金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月人間地獄喬·霍爾德曼金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月氣之骨·石之骨斯蒂夫·利金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月廢墟埃莉諾·阿納森金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月艷后谷崩塌之災大衛·布林金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月跋山涉水尋「病人」加思·尼克斯金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月「日落」倒計時麥可·卡賽特金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月淡藍色回憶託拜厄斯·S·巴克爾金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月骯髒的一課伊莉莎白·貝爾金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月森林巫師喬·R·蘭斯代爾金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月金星靈石邁克·雷斯尼克金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月「金星植物園」：拉桑根伯爵夫人艾達的十三份剪紙伊恩·麥克唐納金國《金星復古科幻》重慶出版社2017.072017年7月火星之血
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月醜小鴨
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月火星探險號的殘骸
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月扎圖坎的劍
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月淺灘
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月火星列王之墓
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月穿越斯卡菜特
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月死海底之軸
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月無恥之徒
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月寫在塵埃裡
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月消失的運河
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月太陽石
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月金家人的傳奇冒險
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月水手
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月夜之女王的詠嘆調
《火星復古科幻》重慶出版社2017.062017年6月解釋者[美] 劉宇昆
《第一財經周刊》年度特刊2017年12月21日2017年12月2050，愛在寂寞倫敦城[英] 黛博拉·沃克
《第一財經周刊》年度特刊2017年12月21日
丘比特羅盤莉婭·塞佩斯耿輝《文藝風賞·春之祭》（湖南文藝出版社2017.09）2017年9月上海48小時：國際遊客周末觀光指南[美] 劉宇昆耿輝《奇點遺民》（中信出版社2017.09）2017年9月百年法[日] 山田宗樹 汪洋江蘇鳳凰文藝出版社2017年10月隱士——麻薩諸塞海48小時[美] 劉宇昆耿輝《萌芽》2018年第3期2018年3月量子之夜[加] 羅伯特·索耶包新周、謝琳琳重慶出版社2018年3月