「stop short」和「stop short of」相差一個of,意思卻完全不同

2020-12-05 地球大白

英語中的高頻詞彙有很多,一般經常出現的常用詞,意思大家一看就知道,但是如果將其跟其他單詞組合在一起,你未必就能明白其要表達的意思是什麼了。今天我們要介紹的這個常用詞是stop,下面我們看看英文中與其有關的表達吧!

1、stop into

into意思是「到...裡面」,stop into停止前進,也就是在某地方逗留。所以stop into的本意就是「逗留」。而stop off是指「中途下車,中途停留」,兩者還是有區別的,大家注意區分。

例句:

Go right home at once,don't stop off anywhere on the way.

馬上就直接回家去,別在路上的什麼地方待下來。

I'll stop off for a few days in Paris to visit my cousins.

我們將在巴黎停幾天去拜訪我的堂兄弟。

2、stop at nothing

從字面意思理解stop at nothing,就是是沒有事可以讓你停下,想想沒有什麼事情能阻止你停下來,說明你做事不顧一切,甚至不折手段。所以stop at nothing本意就是表示「不擇手段;不顧一切;肆無忌憚」。當一個人為了能達到自己的目的,不計後果做一些事情的時候,你可以用這個短語。

例句:

When it comes to giving, some people stop at nothing.

當需要給予的時候,一些人傾其所有,義無反顧。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.

他們的動機是錢,為了錢他們會不擇手段。

3、stop short

short是短,stop short可指短暫的停止,所以stop short本意是指「中途停下,停止、突然停止」。大家注意,當stop short後面跟of時,那意思可就完全不一樣了,stop short of sth是指「差一點沒做某事,險些做出某事」。

例句:

His plans stop short, as do Mr Darling’s, of cutting big and dangerous banks down to manageable size.

這一計劃戛然而止,同時停止的還有達林要求減小規模巨大的「危險」銀行的提議。

She stopped short of calling the president a liar.

她差一點兒沒指責校長說謊。

拓展學習:

stop dead與stop short意思一樣,也是指「突然停止」。

例句:

We stop dead in the middle of the road.

我們突然停在路中間了。

4、stop sb in one's tracks

字面意思可以理解是沒人停在軌道上,這個短語是指某人突然止步,怔住,但這種突然的行為可能是因為恐懼或者吃驚或者是其他原因。

例句:

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks

這座宏偉的教堂一定會讓你止步讚嘆。

5、come to a full stop

這個應該非常好理解,直接從字面意思應該就可以延伸到真正的意思,就是表示完全停止。

例句:

When the stage of life closes, then life had came to a full stop.

當生命的舞臺閉幕時,人生也就畫上了句點。

6、pull out all the stops

拔出所有擋塊?這個短語是需要大家通過現象看本質的,為了拔出所有的擋塊,這個過程你可能需要竭盡全力,費九牛二虎之力,全力以赴。所以pull out all the stops的本意就是「全力以赴」。

例句:

In order to finish this work, we must pull out all the stops.

為了完成這一工作,我們得竭盡全力。

與此意思相近的表達還有:go for broke/go whole hog

例句:

Now, as a new chapter begins, it's time to go for broke.

在新篇章即將打開的時候,現在該全力以赴了。

We will go whole hog to make the school carnival successful.

我們會全力以赴令學校的嘉年華會成功。

7、stop someone's mouth

這個很好理解,使得某人停止說話,也就是「使閉嘴,使保持緘默」的意思。

例句:

One dollar will stop the porter's mouth, his silence is always to be bought.

一美元就能堵住守門人的嘴,他的緘默總是可以用錢買到的。

今日知識匯總:

stop off 中途下車,中途停留

stop into 逗留

stop at nothing 不擇手段;不顧一切;肆無忌憚

stop short of sth 差一點沒做某事,險些做出某事

stop dead/stop short 突然停止

stop sb in one's tracks 突然止步,怔住

come to a full stop 完全停止

go for broke/go whole hog 竭盡全力

pull out all the stops 全力以赴

stop someone's mouth 使閉嘴,使保持緘默

好了,今天關於stop 的相關表達暫時就介紹到這裡了,如果你還有什麼需要補充的,歡迎評論區留言,如果你覺得今天的內容對你有幫助,那就請給大白點個讚吧~謝謝啦!

相關焦點

  • short是短的,那get the short end of the stick是什麼意思?
    今天我們一起來學習習語get the short end of the stick。get the short end of the stick的意思是「to suffer the bad effects of a situation」,即「承受某情況的惡果,處於不利的處境」。這句習語通常是指在某特定情況下,自己的情況比其他人更糟。
  • May Have Found A Way To Stop COVID-19
    Restraining the viral protein could potentially stop its entry into the cells and curb the spread of the infectious disease.
  • 英語It's shorts weather到底是什麼「天氣」?
    英語It's shorts weather到底是什麼「天氣」? 不論我們的英語基礎如何,我們辛辛苦苦學習英語都有一個「底線」,或「原則」:能用英語理解就不用中文理解,能記英語就不要老是問:中文意思是什麼?
  • Stop, pause and halt 用三個近義詞說 「停」
    雖然 「stop、pause」 和 「halt」 都有 「停」 的意思,但它們並不能任意替換使用。在它們當中,使用頻率最高的是哪一個?哪一個詞表示 「暫停」?哪一個可以表示讓 「正在進行的動作或事情中止」?聽節目,學習這三個近義詞的區別。 歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。
  • 「Long run」可不是「長跑」,「short run」也不是「短跑」啊!
    每年都有很多小夥伴會參加城市馬拉松賽跑(marathon),而且還要報名抽籤抽中了才能跑,這股精神和王霸之氣真是讓人望塵莫及。想想看,馬拉松賽跑如果你跑全馬的話,可是有42.195千米啊——名副其實的長跑了。不過,在英語中,「Long run」可不是「長跑」,「short run」也不是「短跑」啊!
  • 英語閱讀:The Last Stop
    He always woke her up before her stop. She usually felt fresh as a daisy when she got off the bus. But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving.
  • stop to do 和stop doing有何區別?want後還能接doing,漲知識了
    David 建議賣掉你的房子和車子來抵債。The law forbids smoking in public buildings.法律禁止在公共場所吸菸。三、辨析有些動詞既能接to do作賓語也能接doing作賓語,但意義上有些不同。
  • 中學英語核心詞彙 allow,permit,forbid,stop和prevent
    中學英語核心詞彙allow,permit,forbid,stop和prevent死記單詞不會用,啞巴英語不開口。精研例句,定有收穫!allow [la] vt. 允許;承認;給予;準許(做某事) vi.
  • 「停電」不是stop electricity,英語怎麼說?
    最近聽了一個小段子:在公司上班的時候「停電」,英文說法是:Nice!在家上網玩遊戲或者追劇的時候「停電」,英文說法是:Shit!當然這只是一個玩笑,但你知道「停電」英語怎麼說嗎?「停電」英語怎麼說?這兩個表達大多是人為「停電」,也就是切斷電源供應的意思。第二種:power failure,這個表達一般是非人為因素的停電,比如因天氣,雷電等造成的停電、斷電,或者供電設備故障導致的停電。停電的原因怎麼說?
  • 2013高三英語第一輪複習:stop…from doing sth
    高考微信   高三英語第一輪複習主要進行的是單詞的積累和語法的全面掌握,在上課課文學習和課後閱讀練習中不斷鞏固抓牢,為後面的做題演練大幅度提分打基礎。
  • 英語小作文:一首小詩(A short poem)
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文英語小作文:一首小詩(A short poem) 2013-01-15 21:01 來源:恆星英語 作者:
  • 技術宅的世界 馬自達i-stop啟停技術詳解
    馬自達的啟停技術i-stop系統於2009年正式裝備在日本本土版的馬自達3(日本本土市場稱為Axela)。i-stop,很理所當然地就從字面上理解為智能啟停技術,其實它的全寫是「Idling Stop」,空轉停止,不過大意上沒有分別就是了,只是傳達出一個信息,馬自達自己也很謙虛地認為,這沒什麼智能值得標榜的。
  • 女生跟你說「stop it」可不是讓你住嘴哦,而是被你逗開心了!
    答案是在風中飄揚的,同一句話用英語來表達也會有不同的表達方式,今天我們來學其中一種吧。1)「你別說了」英語怎麼說?你可以非常簡單地說一句「Stop it」,簡單迅速讓別人閉嘴;也可以讓人「住手」。英語例句:Stop it! I do not want to hear any more arguing.別說了!
  • China's short video platform ixigua to invest RMB 4 billion...
    原標題:China's short video platform ixigua to invest RMB 4 billion to enter long video field with variety show making
  • 奧林巴斯BX53相差顯微鏡揭秘和報價
    那麼我們就從相差顯微鏡的原理講起  13810005848小張本信息來自鑫海中發  什麼叫相差顯微鏡?(一)相差顯微鏡原理和結構特點 光波有振幅(亮度)、波長(顏色)及相位(指在某一時間上光的波動所能達到的位置)的不同。當光通過物體時,如波長和振幅發生變化,人們的眼睛才能觀察到,這就是普通顯微鏡下能夠觀察到染色標本的道理。而活細胞和未...
  • 傳說中熊和狼都怕它,高加索牧羊犬長啥樣?
    Abrupt stop.Muzzle: downfaced; dishfaced or snipy.Body square; too cobby; too long; narrow in both front and rear; too leggy; chest very short, flat or shallow; croup short or steep.Stumped tail.
  • 可不是stop water!
    國外住酒店的時候,不小心停水了,你會怎麼用英語和對方溝通呢?難道你要說stop water?萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦看一個英語新聞:As we fight to protect access to clean water as a fundamental human right, there are places where utilities are actually sending out shutoff notices.