「停電」不是stop electricity,英語怎麼說?

2021-01-08 ViTalk旅遊英語

最近聽了一個小段子:

在公司上班的時候「停電」,英文說法是:Nice!

在家上網玩遊戲或者追劇的時候「停電」,英文說法是:Shit!當然這只是一個玩笑,但你知道「停電」英語怎麼說嗎?

「停電」英語怎麼說?

在口語裡「停電」有著非常簡單的表達:

The power is out!

停電了!

The power just went out again!

剛才又停電了!

這裡的「power」 表示「電源、電力」,小學妹給大家舉幾個例子:

● power bank 移動電源,充電寶

● power adapter 電源轉換器

● power off 關機(關閉電源)

而「停電」比較正式的表達,我們一般分兩種情況:

第一種:

美式英語常用的是「power outage」,這裡的outage指電力的斷供期,也就是沒有電的這段時間。相對的英式表達是power cut。

這兩個表達大多是人為「停電」,也就是切斷電源供應的意思。

第二種:

power failure,這個表達一般是非人為因素的停電,比如因天氣,雷電等造成的停電、斷電,或者供電設備故障導致的停電。

停電的原因怎麼說?

比較常見的原因可能就是「燒斷保險絲」:blow a fuse

If a light bulb blows its fuse it will suddenly stop working and will perhaps make a sharp popping noise.

如果燈泡燒斷保險絲,它會突然停止工作,可能會發出尖銳的爆裂聲。

擴展:

日常生活中,如果形容一個人blows a fuse,那這個人的「保險絲燒壞了」,就是指此人突然因某事而勃然大怒、大發雷霆。是不是很形象呀?

「來電了」英語怎麼說?

在口語裡我們會比較簡單的表達為:

The power is back on! / The power comes back on!

The power has returned!

來電了!(供電恢復了!)

以上就是今天的的口語,你都學會了嗎?新的一年,別讓自己「停電」,把英語學起來,給自己「充充電」吧!

相關焦點

  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    國外住酒店的時候,不小心停水了,你會怎麼用英語和對方溝通呢?難道你要說stop water?萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說?停水了,一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷,也可以用到shut off。
  • 高大上秀英語:「沒電了」用英語怎麼說?
    我們生活和工作的每時每刻都離不了電,但是生活中總有難免意外停電的時候,這次我們就來看看關於電的地道英語表達。  1.Thepowerisoff.停電了。  "Thepowerisoff."、"Thepowerisgone."或是"Thereisapoweroutage."這三句都是停電了。
  • 女生跟你說「stop it」可不是讓你住嘴哦,而是被你逗開心了!
    說之前還是按照老套路,大家自己試著翻譯一下,如果是你,這幾句話你會用英語怎麼說?1、你別說了,我不想聽!2、別發牢騷啦!3、別自以為是了!4、滾!好的,翻譯出來了嗎?答案是在風中飄揚的,同一句話用英語來表達也會有不同的表達方式,今天我們來學其中一種吧。1)「你別說了」英語怎麼說?
  • 英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說? 我們學習英語不僅體現在永遠不斷學習「新」英語上,還同時表現在不斷使用「舊」英語(已知已學英語)上。這就是所謂的英語「學以致用」,「學」「用」結合。
  • 告別中式思維,「手機沒電了」可不要說成「No electricity」!
    「電」的英文是electricity如果你以為「手機沒電」就是My phone has no electricity.那就too young too naive了「手機沒電」用英語怎麼說?My phone is out of power / battery /juice.
  • 「你氣死我了」英語怎麼說?「你以為你是誰」英語又怎麼說?
    「少來」英語怎麼說?「knock off」是下班的意思,那「knock it off」是什麼意思?沒錯,就是「少來,別鬧了」。Knock it off. (To stop whatever you are doing 就是莫搞了,別再搞這些事情,少來搞些么蛾子)。
  • take for granted用英語怎麼說?
    「見怪不怪」「別以為誰欠了你的」英語怎麼說?1. I guess he just took our support for granted, because he thought we would be there for him no matter what.
  • 會用Yahoo找到英語「尿床」怎麼說嗎?
    「我5歲的孩子還尿床」用英語怎麼說?會用Yahoo找到英語「尿床」怎麼說嗎?我也不知道英語「我5歲孩子還尿床」怎麼說,不過,沒關係:一是我「知道」其它一些英語表達,我會把學過的用起來,二是我有Yahoo呀!1) 我會說的英語My toddler still wets his bed at night能用嗎?到Yahoo上「求證」一下吧。
  • 「一時衝動」用英語怎麼說?
    「一時衝動」用英語怎麼說?人不可能永遠都生活得理性,偶爾會一時衝動,做出瘋狂的舉動:比如,大肆購物、大吃一頓,或者大吵一架。一時衝動過後,往往悔恨隨之而來。衝動就像魔鬼,在一瞬間到來,又在下一瞬間消失。「一時衝動」用英語怎麼說?
  • 「真香」英語怎麼說?so delicious?別鬧!
    英語怎麼說? 難道要說so delicious嗎? #今天華爾姐就教你用英語說# 【真香、我酸了、你是魔鬼嗎】這些網絡流行語
  • 老司機必看:拋錨、爆胎、零部件故障……英語都怎麼說?
    01車子拋錨,英語怎麼說?04剎車失靈,英語怎麼說?擴展:「踩剎車」英語怎麼說?09堵車,英語怎麼說?②堵車還有一個很常見的狀態——走走停停「stop and go」。The traffic is stop and go.10零部件故障,英語怎麼說?
  • 那英語怎麼說?
    1)「去你的」英語怎麼說?生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?去你的,有一句非常簡單的表達叫做——up yours!當然這句話其實略粗俗,不是特別好,有點offensive容易得罪人,所以儘量能不用就不用。除非是別人已經踩到你的bottom line,也就是你的底線的時候,你已經特別生氣,想讓他停止,你才會說up yours。
  • 英語四級翻譯:四世同堂用英語怎麼說
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文英語四級翻譯:四世同堂用英語怎麼說 2019-12-14 10:33 來源:
  • 到季開吃啦~「柿子餅」用英語怎麼說?
    可是這麼常見的水果,遇到老外,是不是不知道怎麼說呢?今天我們一起來搞定吧!在英語中就是dried persimmon。a type of persimmon , especially the type that is grown in Israel 舉一反三:水果乾 dried friut你知道【蔬菜乾】用英語該怎麼說了吧
  • 我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?
    NO.1「真香」英語怎麼說?so delicious?:a slap in the faceslap /slp/ 耳光這裡不是說真的給了一耳光,而是表示【侮辱,打擊】一般用來調侃別人-Yousaid you'd stop messaging your ex!
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法,而不要一昧想到「進新貨」:學「新」英語。這是一種思維的轉變,它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維:你能想到「去庫存」嗎?
  • 「作死」用英語怎麼說?
    …… 所以今天我就借題發揮,來聊一聊,如何用英語說「作」。 從英語的角度來看,它當然是不正確的,外國人是絕對聽不懂的。 但是它在中國已經成為了一個廣泛流行的網絡詞語,一個文字 meme,它的存在自然有它的價值。 It's not right, but okay. 那正確的說法是怎樣的呢?
  • ...寶寶說英語」每日一詞:「養成習慣」 、「改掉習慣」英文怎麼說?
    作者:寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞:「養成習慣」 、「改掉習慣」英文怎麼說?1. 養成習慣:get the habit of...改掉習慣:stop the habit of... 如:You should stop the bad habit of biting your nails. 你要改掉咬指甲的壞習慣。亦可將stop替換為break, kick。文章來自寶寶知道,更多孕產育兒精彩內容,請下載「寶寶知道」APP
  • 熱詞:茶葉蛋 英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱詞:茶葉蛋 英語怎麼說?隨後,網民紛紛奮勇還擊,曬出自己吃茶葉蛋的炫富照加以調侃,根本停不下來……你知道茶葉蛋的英語怎麼說嗎?小編為大家整理了茶葉蛋的英文說法以及例句,炫富的同時別忘了學習新詞哦。   茶葉蛋:tea eggs   在 7-11 停留,主要是為了買茶葉蛋.