我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?

2020-12-05 趣趣abc在線少兒英語

我們看彈幕，看評論的時候，經常會見到「真香」「我酸了」真樣的網絡用詞，在我們的生活中，也會這樣表達，但是用英語應該怎麼表達，你會嗎？

今天，趣趣君就和大家一起看一看。

NO.1

「真香」英語怎麼說？so delicious？

如果說飯菜真香

用so delicious是完全沒毛病的

但現在網絡流行的「真香」

更多的是指：言行不一致，「啪啪打臉」的行為

英語可以這樣說：a slap in the face

slap /slp/ 耳光

這裡不是說真的給了一耳光，而是表示【侮辱，打擊】

一般用來調侃別人

-You said you'd stop messaging your ex! It's a slap in the face!

-你說你不再和前任聯繫，真香~

也可以諷刺別人

-I thought we were besties, but she cursed me behind my back. That's a slap in the face.

-我以為我倆是閨蜜，結果她背地裡說我壞話，真香~

NO.2

「我酸了」怎麼說？

網上常見的我酸了，我檸檬了

其實是說我嫉妒了，我吃醋了

英語可以這樣說

I'm jealous.

jealous /del.s/ 嫉妒的，吃醋的

看到couple撒狗糧，嫉妒了

-That's so sweet. I'm jealous.

-這也太甜了吧，我酸了~

看到男神給別人點讚，吃醋了

-Wow, I can't believe he liked your picture! I'm so jealous!

-天哪，他居然給你的照片點讚了，我酸了~

那愛酸的人，就是【檸檬精】

sour grapes

可以這樣懟人

-Stop acting like sour grapes!

-別表現得跟檸檬精似的~

NO.3 再送一個類似的網絡用詞

「你是魔鬼嗎」怎麼說？

當別人說的話或做的事

讓你很觸動，感覺很扎心

許多人就會吐槽說：你是魔鬼嗎？

英語可以這樣說

Are you a monster?

monster/mn.str/

殘忍的人，惡人

-Why are you so picky? Are you a monster?

-為啥對我這麼苛刻？你是魔鬼嗎？

怎麼樣，是不是感覺很有趣，很多網絡用詞堪稱經典，用英語只能意譯，你還有更好的表述方式嗎？歡迎發表評論哦，我們一起學英語！

相關焦點

  • 「真香」英語怎麼說?so delicious?別鬧!
    用手機看視頻的時候 總有這樣的彈幕： 真香預警，真香預告，真香~ 那「真香」什麼意思？英語怎麼說？ 難道要說so delicious嗎？
  • "我酸了"用英語怎麼說?
    「酸」一字有時也被替換成「檸檬」，是「心裡酸溜溜的」這種表達方式的縮略版。「我酸了」在英語當中是「檸檬精」附體？一起來學習下叭「我酸了」 用英文怎麼說？「sour grapes」 就是大家所說的吃不到葡萄說葡萄酸。《伊索寓言》中，有一篇膾炙人口的故事《狐狸和葡萄》，想必大家一定不陌生吧。故事中飢餓的狐狸看見一串串晶瑩欲滴的葡萄掛滿了枝頭。它想嘗嘗，偏偏就是夠不著。最後只好走開，並且自己安慰自己說：「反正那些葡萄都沒成熟，還是酸的。」
  • 別人甜蜜蜜,而我酸兮兮:「我酸了」用英語怎麼說?
    （哭唧唧）「哎呀~酸了酸了！」「好酸，我檸檬了......」「啊啊啊啊啊啊啊」「酸」一字有時也被替換成「檸檬」，是「心裡酸溜溜的」這種表達方式的縮略版。「我酸了」在英語當中是「檸檬精」附體？還是跟其它水果有關？一起來學習下叭「我酸了」 用英文怎麼說？「sour grapes」 就是大家所說的吃不到葡萄說葡萄酸。
  • 2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    例句：今天又是個為別人愛情流淚的檸檬精~現在，檸檬精已經成為一種表達羨慕嫉妒的自嘲方式了，延伸為「我酸了」，類似於「我嫉妒了」「我羨慕了」~「檸檬精」與「複讀機」（喜歡重複別人的話）、「鴿子」（總是爽約，放別人鴿子）、「真香」（pia pia打臉）一起，被網友總結為「人類四大本質」
  • 「我太難了」、「真香」、「我酸了」……一大波流行語日語版來襲!
    下定決心不去做一件事，最後的行動卻截然相反，這種行為被稱為「真香」！但是最終，「鐵骨錚錚」的他沒有抵抗住炒飯的誘惑，誕生了以下金句：「我就是餓死，死外邊，從這裡跳下去，也不會吃你們一點東西！」（端著盛滿炒飯的碗）「真香！」
  • 「小姐姐」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料最近電視劇集《三十而已》 頻上熱搜，三大渣男你最討厭誰？網友直呼，這劇情太真實了！ 還是年下男鍾曉陽比較香，你覺得他是男綠茶嗎？遇到可愛的女生，我們一般會稱呼其為「小姐姐」，那「小姐姐」用英語怎麼說呢？
  • 我們常說的「這是兩碼事」 用英語怎麼說?
    江蘇人常說一碼歸一碼,意思是一件事歸一件事,不要把什麼事都攪合到一起。那麼在英語裡應該怎麼表達【兩碼事】呢？apples and oranges 我們都知道蘋果和橘子是兩樣不同的水果，所以"applesandoranges"可引申為「兩碼事，截然不同」。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 手機天天不離手,那「手機靜音」用英語怎麼說?「手機振動」呢?
    本期咱們來學學跟手機相關的一些表達，相信很多小夥伴手機天天不離手，那「手機靜音」用英語怎麼說？「手機振動」呢？或者還有手機鈴聲用英語又怎麼說呢？話不多說，我們趕緊開始吧！1）「手機靜音」英語怎麼說？2）「手機振動」英語怎麼說？那手機振動要怎麼說呢？其實它的表達和靜音設置有異曲同工之妙，直接說put your phone in/on vibrate mode。Vibrate這個詞就表示震動的意思了。
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？用Yahoo探索、發現、求證。有人說「我吃飽了」英語不能說I'm full，那好吧，我們就用I'm full在Yahoo上「求證」一下：這就跟問英語是母語的老外一個道理。
  • 「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
    「野貓」用英語怎麼說？學會這樣說如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說？」，而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是，也只能是用「吃現成」的方法學習：老師，麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼？
  • 「我們吃串燒/烤肉串」用英語怎麼說?
    「我們吃串燒/烤肉串」用英語怎麼說？「串燒/烤肉串」你只會說skewered meat or kabob嗎？中文理解中文記：我愛吃牛肉烤肉串。可是，這些寄托在中文理解和記憶的英語skewered meat,kabob究竟是什麼意思，如果你忘記了這些詞彙，想說skewers,kabobs時又怎麼說？而且，你現在用中文學英語記英語，將來又沒有機會說這些英語，遺忘的問題又怎麼解決？
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo：「我的車被拖車了」用英語怎麼說？你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎？如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語：「我的車被拖了」的英語是說：My car was towed by the police但是，假如你沒有老師「告訴你」，或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時，怎麼辦？學會Yahoo才是「遁甲之道」！
  • 美國人天天說的英語:「你搞反了」英語怎麼說?
    本期學一句非常高頻的英語表達。在生活中我們經常有犯錯誤的時候，比如Tom幫助了Mary，而你說成了Mary幫助了Tom，像這種情況就叫做你搞反了。「你搞反了」英語怎麼說？You got it backwards.你搞反了/搞錯了。
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    Father's Day「幸虧」帶了雨傘「幸虧」買到了票「幸虧」你提醒我...... 我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼，今天的問題來了，你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說？
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說？ 親愛的，我有話跟你說，我懷孕了。 經過上面的學習，同學們應該都知道I'm late不僅可以表示我遲到了，而且可以表示懷孕了。 學會了這個地道表達，其他懷孕的表達也必須掌握，那麼懷孕還有哪些正確表達呢？
  • 「你氣死我了」英語怎麼說?「你以為你是誰」英語又怎麼說?
    今天我們會學到4句口語中非常常見的表達，但是還是一樣的，在開始之前我還是要先測測大家，看一下，如果是你們會怎麼用英語翻譯這些中文呢？1. 少來2. 你氣死我了3. 你敢！還是老話一句哦，同樣的一個中文句子，因為場景的不同，你可能翻譯會不同，也因為你性格的不同，你也會有不同的表達，所以今天我們只是學習其中的一種表達，如果你覺得這句表達比較順口，就不妨把它順嘴記下來吧。1. 「少來」英語怎麼說？
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    Donny：Hi 楊琳，what's up?YL: 別提了，我最近特別忙，I am really busy! 忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.
  • 複讀機、鴿子、真香，怎樣理解「人類三大本質」？
    馬克思主義理論告訴我們，「人是一切社會關係的總和」。但近些年的網際網路卻告訴我們，人類的本質居然是「香菇雞」？！又如何用英語表達呢？「真香」含有「收回之前所說的話」之意，翻譯成「eat one's words」也是一個不錯的選擇。[例]They predicted his failure, but he made them eat their words. 他們預測他會失敗，但他讓他們收回前言。
  • 「我經常加班加點」用英語怎麼說?
    「我經常加班加點」用英語怎麼說？Working overtime什麼意思？雖然我們不會英語「加班加點」，但是我們總有我們「會」的英語，這就是我們英語溝通好能力。我們會說i often work more than 8 hours a day in office嗎？不說「加班加點」那個我們不會的英語，我們說英語「加班加點」的「意思」總該會吧？