朱婷在土耳其過得咋樣?英語「蹦單詞」,中餐廚師料理飲食

2020-11-23 澎湃新聞
一轉眼,朱婷遠赴土耳其瓦基弗銀行隊打球,已經過去了整整一個月。

球場上朱婷依舊不改奧運MVP英姿,但她在土耳其的生活過得好嗎?一切適應了嗎?

朱婷的英語已經從一開始聽不懂,只會蹦單詞,到偶爾能說整句句子。而她也常常在社交網站上發布和隊友吃飯的照片,炒土豆、雞肉卷餅、煎茄餅……一切有模有樣。

土耳其之旅,朱婷走得很順利。

當地時間2016年10月18日,2016女排世俱杯小組賽,朱婷與隊友擊掌慶祝。  東方IC 圖

歐美式接發,朱婷感嘆有價值

在公認競技水平領先的土耳其女排聯賽,朱婷很快便脫穎而出。

在大約一個月前抵達土耳其瓦基弗銀行俱樂部後,朱婷說一開始教練讓自己不要「追得太急」,一般比賽只讓她打兩三局,此外以練身體為主。

在加盟球隊後的四場熱身賽中,朱婷分別有14分、19分、23分和20分入帳,很快坐穩主力位置。

在10月18日於菲律賓進行的世界女排俱樂部錦標賽上,朱婷在對陣日本久光製藥的比賽中完成了自己的留洋正式比賽首秀。整場比賽拿下28分,扣球得分17次,攔網得分9次,均是全場比賽的最高。

賽後,主教練古德蒂也對朱婷的表現讚不絕口,「她在比賽中證明了自己的價值,期待後邊的比賽繼續有上佳表現。」

據朱婷透露,經過一段時間的磨合之後,自己和二傳之間的感覺越來越默契了。此外,教練還改了她接一傳的動作,讓她採用更加「歐美式」的接發。

一開始,朱婷說自己還接不好,但堅持之後慢慢感覺效果出來了,「至少在歐洲打球還是有實用價值的。」

土耳其瓦基弗銀行隊拍攝全家福,朱婷身披5號球衣。  東方IC 圖

英語還在蹦單詞階段

對於朱婷來說,相比排球水平,外語水平倒是更令人擔憂,不過在土耳其,她的學習速度也很快。

一開始剛到球隊時,朱婷的英語水平還幾乎為零,在和隊友教練交流時,都需要從國內陪同過去的翻譯兼生活助理幫忙。

不過在業餘時間,朱婷沒閒著,一直都在向這位被她稱作「姐姐」的翻譯學習英語。

朱婷閒暇之餘獨自遊覽卡德柯伊區。  東方IC 圖

朱婷說,「經過三周的適應,現在訓練時教練和隊友常說的我基本都能聽明白了。有些新的東西我沒有聽過,教練會給我畫圖講解,很快也就明白了。不過暫時我的口語還停留在蹦單詞的水平。」

「除了上周六訓練時,看對方的小個子主攻在二號位,我想問教練是不是確定要我放掉四號位去攔對方副攻,於是我大膽冒了一整句英語,沒想到教練居然聽懂了!當時我心裡想:哎!教練!真是難為你了,我會加緊學習的!」

目前正在菲律賓進行的世界女排俱樂部錦標賽上,朱婷在場上和隊友交流也已經用上了英語。雖然她自嘲「還處於蹦單詞的階段」,但「反正大家彼此都能懂」。

朱婷享受當地美食。  東方IC 圖

中餐廚師料理日常飲食

除了比賽、訓練、語言之外,不少粉絲還關心,遠赴土耳其朱婷能不能吃好?現在看來,這個擔憂似乎也有點「多餘」。

剛到土耳其時,朱婷就發現了國外運動員和國內的不同:沒有人照顧生活起居,吃飯得靠自己。

不過還好,跟她一起去土耳其的翻譯兼生活助理「姐姐」擔當起了照顧的重任。

但朱婷也沒甘願「飯來張口」,自己也開始學著自己做飯,還時不時會得意地在網上發出自己的「作品」照片。炒土豆、雞肉卷餅、煎茄餅……還別說,看起來也真是有模有樣。

對於朱婷來說,飲食的差異並沒有讓她太過傷神。

一方面是自己在家吃飯,可以照顧自己的口味。此外,國內某方便麵企業還專門為她推出了餐飲服務,聘請中餐廚師全面負責朱婷的日常餐飲,最大限度地解決了朱婷的後顧之憂。

雖然遠在國外,人生地不熟,但朱婷的土耳其留洋之旅看起來並不「寂寞」。

到了國外之後,朱婷就在自己的Instagram上發布了不少照片,同時還開通了自己的facebook頁面,不時發帖和粉絲互動,也會偶爾發一些和隊友們一起吃飯或是外出,或是自己外出遊玩的照片。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 再赴土耳其郎平送秘籍 朱婷:回來她要考我英語
    留洋提高自律,希望突破語言關在經歷第一個留洋賽季後,朱婷坦言自己在心態和眼界上有了新的變化和提高,「因為在土耳其待得比較久了,自律性提高得比較多,瓦基弗銀行隊提供的平臺幫助我融入在留洋的第二個賽季,朱婷清楚自己有更多東西需要學習,因此在今年國家隊比賽間隙期她專門抽時間去駕校學車,而這次出國前也收到郎導送的《終極英語口語900句》。朱婷笑稱這個賽季結束後郎導肯定要考她英語的。「去年學得不是很系統,我希望儘量突破語言關,在歐洲打球語言是第一位的。另外包括開車,都是必備的技能。如果明年還來的話,肯定也會加強土語學習。」
  • 朱婷獲土耳其年度大獎 英文演講致謝球隊 激動獻魔性舞蹈
    12月19日消息,朱婷又獲土耳其大獎!正在土耳其瓦基弗銀行效力的女排國手朱婷18日獲得土耳其2017海峽大學體育獎最佳排球運動員榮譽。體育是該校一大特色,每年海峽大學體育節是土耳其規模最大的學生運動會,會邀請世界各地的大學前來參與。從2010年開始,在該校體育委員會的監督下,海峽大學學生票選出每年各項目的最佳運動員,學校還會舉辦盛大的頒獎禮,表彰這些在土耳其家喻戶曉的體育明星。作為瓦基弗銀行女排頭號主攻手,朱婷第一年就率領球隊奪得歐冠和世俱杯冠軍,在土耳其當地也成為了大明星。
  • 朱婷不帶翻譯,帶營養師!中國女排隊長,土耳其生活第2季
    土耳其和中國5個小時的時差。——中國女排的第17任隊長,開啟了人生第二季的留洋之旅。
  • 中華料理天下第一?別忘了,中華料理≠中國料理
    中國人眼中的中國菜 中國的料理稱為「中國菜」,簡稱「中餐」。中國人對中餐可以說格外地自信,甚至達到了自負的程度。中國人堅信中國菜天下第一,遠非蠻夷菜系可比。甚至很多國人對其它國家的料理都嗤之以鼻,不屑一顧。然而持有這種傲慢的態度的人,大多並沒有親身接觸過其它國家的料理,坐井觀天罷了。
  • 外媒再為朱婷發明英文新詞,球迷敲鑼打鼓送花環
    隨著2018女排世俱杯的結束,朱婷也載譽而歸,回到了土耳其繼續她的留洋生活。而在本次女排世俱杯上,朱婷發揮穩定,帶領土耳其瓦基弗銀行隊一路過關斬將,多次以3-0拿下對手成功衛冕冠軍稱號,使世界人民都看見了朱婷的排球魅力。
  • 女兒的鯨魚外教培優學習日記:兩個月從蹦單詞到飆英語
    如果單從英語學習上來講,5歲的女兒在鯨魚外教培優用了兩個月的時間,就從只會蹦單詞逐漸實現了跟外教的無障礙交流。先介紹一下女兒進入鯨魚時的基本情況。女兒兩歲開始在家啟蒙,一聽兒歌和看動畫為主。四歲開始在我們當地一家線下英語機構開始系統學習。半年後,她的詞彙量已經達到了500以上。
  • 分類詞彙:中餐飲食英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙:中餐飲食英語詞彙 2011-07-19 14:16 來源:新東方汪亮微博 作者:
  • 朱婷奮鬥故事:潛力無窮大 天空才是她奮鬥的極限
    因為從小缺營養,朱婷的身材和隊友相比纖瘦很多。打比賽打到後來,經常出現突然體能下降、跳不起來、反應變慢的情況。郎導為了給她補充營養,每次回美國就給她背蛋白粉,過了20歲她還在長身高和體重。初上賽場時,面對對手的追發,朱婷的發揮很不穩定,她就給自己訓練加碼,在一傳上更下苦功夫。朋友安慰說,「不是扣了那麼多好球嗎,已經為球隊做了很大貢獻了,努力就是了,別為難自己。」
  • 郎平與朱婷的故事,是中國女排的一段佳話,曾自掏腰包買蛋白粉
    郎平與朱婷的故事可謂是中國女排的一段傳奇佳話,用千裡馬與伯樂來形容也不為過,郎平愛才心切,慧眼識珠,敢於創新。頂住壓力將名不見經傳的朱婷拉到國家隊來,成就了朱婷,同時也拯救了中國女排。朱婷並非什麼童年出名的球星,走上排球之路可謂是誤打誤撞,因為出眾的身高和自己的刻苦努力進入了省體隊,當時河南女排與恆大女排的比賽中,朱婷更多是作為一傳和接應的角色,還出現了很多次的失誤,很多人都不看好這個小姑娘,唯獨郎平對她特別關注,當時就說「這個小球員有我當年的影子,假以時日必是一個出色的排球運動員」。
  • 教你25個形容美食的超實用英語用語,趕快學起來吧!
    如果想要和朋友用英語討論美食,你就需要學一些不同的英語單詞和英語用語,來形容食物的味道和看法。這就是這篇文章要討論的主題。我們會提供25種不同討論美食的英語用語,所以在餐廳、晚餐聚會或者是評論朋友的微信朋友圈美食照片的時候,就可以輕易的派上用場。
  • 千萬別讓孩子像你一樣,說英語只會「蹦單詞」!
    請問,英語是什麼?我們從小學英語、背單詞,把英語當做枯燥的知識、困難的考試、奮鬥的目標,卻唯獨沒有把英語當做一門語言:那種時刻縈繞在我們的日常生活中,信手拈來就能與別人溝通交流的工具。早年間BBC的一項調查顯示:英國農民(另泛指學歷低下人群)平均認識的單詞量不過1500個, 卻照樣天天能夠自得其樂跟街坊鄰居侃侃而談,絲毫不讓人感到措辭乏味或者溝通有障礙;反過來,中國學生苦讀英語十餘載,背過了GRE和託福18000個單詞,卻依然不能用英語做一篇流利演講,更招架不住外國友人地道的口語表達。
  • 英語中「廚師」這個單詞是「cook」還是「cooker」?千萬不要搞錯
    英語單詞「cook」大家並不陌生,可以作動詞,還可作名詞。當cook作名詞時,我們尤其注意與cooker的區別。一、cook做及物動詞當」cook」作動詞時,是及物動詞,第一個意思是「做」,「烹製」的意思。
  • 不做盤中餐!螃蟹持刀與廚師對砍 還能換手攻擊
    螃蟹不甘做盤中餐持刀與廚師對砍 居然還能換手攻擊(來源:~)  【不做盤中餐!
  • 土耳其餐廳的奇葩吃法,雞肉飯搭配麵包,這是黑暗料理嗎?
    每家餐廳的裝飾基本上都是用土耳其的特產——地毯來打造的,顏色分外鮮豔,仿佛就是為了吸引人們的眼球。 他們經常會把地毯用在餐廳各處,如餐廳地面、牆面裝飾、餐布、座椅上軟墊等等。
  • 朱婷是全國人民的驕傲,我國三大球唯一現役國際巨星!
    朱婷就是一個樸實的大女孩,1994年11月29日出生於河南省周口市鄲城縣的一個小村莊,14歲的身高已經超過了180,可以說從小身高已經超出了常人,在村裡和同齡段的孩子相比顯然有些另類,被家人送去體校,可以說成功的路被打開,朱婷家裡有5個姐妹,可以說身高都是優於常人,朱婷能成為運動員是幸運的
  • 英語單詞背得最多的,就是英語學得最好的!你相信這種說法嗎?
    英語學得最好的人就是單詞背得最多的,學英語最重要的就是單詞的記憶了,民以食為天,英語靠單詞打天下。背了忘、忘了背,很困惑?如何學好英語,家長、同學們都很關心,龍爪手說英語學得最好的人就是單詞記得最多的,我不信!好吧,實際是檢驗真理的標準,若是不相信,先背過很多單詞再來反對吧。
  • 英語口語:「煎炒煮炸」廚房用語你會嗎?
    雖然閨蜜的英文不錯,但平時很少接觸煎,炒,燉,炸這些單詞,支支吾吾半天也沒講清楚。為了避免出現以上情況,就讓我們一起來學習一下相關英語表達吧!1.Steam /stim/ 蒸蒸的英語說法是「Steam」, 比如蒸餃 Steamed dumplings。2. Saute /sote/ 拌炒,煎這個詞來自法語,表示在鍋裡面慢慢煎的動作。
  • 撕掉單詞語法書,顛覆你的傳統英語學習
    提到英語,很多人都覺得頭疼。但其實,作為只有26個字母組成的拼音文字,英語被公認是世界上最易學的外語之一。如果你學得費勁兒,或者輔導孩子學外語很吃力,一定是方法用錯了。我仔細回顧了自己15年來教過的案例,也回訪過3000名學生,總結了最重要、且親測有效的英語學習心法分享給你,希望能真正幫你更快提高英語水平。
  • 小學二年級英語單詞大全,單詞背得越多,孩子英語自然學得更好!
    學習,對於普通大眾來說,當然是學得越多越好,學得越早越好,現如今很多人也都認識到了這個問題,因此,不少家長會在學生們的課外時間讓他們學習更多的東西,去補習班補課,去興趣班學習琴棋書畫,對於家長來說,這無可厚非。
  • 朱婷奪旅歐第七冠獲第11個MVP 攬兩大獎實至名歸
    2016年里約奧運會後加盟土耳其瓦基弗銀行,朱婷一直保持著出色的表現,2016-17賽季帶隊獲得歐冠冠軍,拿到世俱杯冠軍,2017-18賽季則包攬土耳其超級盃、土耳其杯、土超聯賽和歐冠聯賽冠軍,完成俱樂部層面的大滿貫偉業。