狄更斯《到尼亞加拉大瀑布》:為我們臨摹了一副大瀑布的美麗景觀

2021-01-19 小董FR

到尼亞加拉大瀑布/(英國)狄更斯

作者簡介

狄更斯(1812-1870),英國著名散文家、小說家。早年以「B02」的為筆名,狄更斯一生創作了大量的作品,除了小說以外,他在散文、遊記、詩歌等各種文體均有涉獵。但成就最高的還是長篇小說。其代表作有《雙城記》、《匹克威克外傳》、《大衛·科波菲爾》、《荒涼山莊》、《艱難時世》。

網絡配圖

那一天的天氣寒冷潮溼,著實苦人;悽霧濃重,幾欲成滴,樹木在這個北國裡還都枝柯赤棵,完全冬意。不論多會兒,只要車一停下來,我就側耳靜聽,看是否能聽到瀑布的吼聲,同時還不斷地往我認為一定是瀑布所在那方面死乞白賴地看;我所以知道瀑布就在那一方面,因為我看見河水滾滾朝著那兒流去;每一分鐘都盼望會有飛濺的浪花出現。恰恰在我們停車以前幾分鐘內,我看見了兩片嵯峨的白雲,從地心深處巍』巍而出,冉冉而上。當時所見,僅止於此。後來我們到底下了車了,於是我才頭一回聽到洪流的砰訇,同時覺得大地都在我腳下顫動。

崖岸陡峭,又因為有剛剛下過的雨和化了一半的冰,地上滑溜溜的,所以我自己也不知道我是怎麼下去的,不過我卻一會兒就站在山根那兒,同兩個英國軍官(他們也正走過那兒,現在和我到了一塊)攀登到一片嶙峋的亂石上了。那時澎渤大作,震耳欲聾,玉花飛濺,蒙目如眯,我全身濡溼,衣履俱透。

原來我們正站在美國瀑布的下面。我只能看見巨浸滔天,劈空而下,但是對於這片巨浸的形狀和地位,卻毫無概念,只渺渺茫忙,感到泉飛水立,浩瀚汪洋而已。

我們坐在小渡船上,從緊在這兩個大漫布前面那條洶湧奔騰的河裡過的時候,我才開始感到是怎麼回事,不過我卻有些目眩心搖,因而領會不到這副光景到底有多博大,一直到我來到平頂巖上看去的時於是我感到,我站的地方和造物者多麼近了,那時候,那副宏偉的景象,一時之間所給我的印象,同時也就是永永無盡所給我的印象——一瞬的感覺,而又是永久的感覺——是一片和平之感:是心的寧靜,是靈的恬適,是對於死者淡泊安詳的回憶,是對於永久的安息和永久的幸福恢廓的展望。不珍雜一丁點暗淡之情,不摻雜一丁點恐怖之心。尼亞加拉一下就在我心裡留下深刻的印象——留下了一副美麗的形象,這副形象一直永世不盡留在我的心頭,永遠不改變,永遠不磨滅,一直到我的心房停止了搏動的時候。

我們在那個神工鬼斧、天魔帝力所創造出來的地方上呆了十天,在那永久令人不忘的十天裡,日常生活中的煩惱,如何離我而去,越去越遠啊!巨浸的砰訇對於我如何振聾發明啊!絕跡於塵世之上而卻出現於晶瑩垂波之中的,是何等的面目啊!在變幻無常、橫亙半空的燦爛虹霓四圍上下,天使的淚如何玉圓珠明,異彩繽繪,紛飛亂灑,縱翻橫出啊!在這種眼淚裡,天心帝意,又如何透露而出啊!

網絡配圖,與文無關

我一起始,就跑到了加拿大那一邊兒,在那十天裡就一直在那兒沒動。我從來沒再過過河,因為我知道,河那邊也有人,而在這種地方,當然不能和不相干的閒雜人攙和。整天往來徘徊,從一切角度,來看這個垂;站在馬蹄鐵大瀑布的邊緣上,看著奔騰的水,在快到崖頭的時候,力充勁足,然而卻又好像在馳下崖頭、投入深淵之前,先停頓一下似的;從河面上往上看巨濤下湧;攀上鄰嶺,從樹梢間瞭望,看激湍盤旋而前,翻下萬丈懸崖;站在下遊三英裡的巨石森巖下面,看著河水,波湧渦淤,砰訇應答,表面上看不出來它所以這樣的原因,實在在河水深處,卻受到巨瀑奔騰的騷擾;永遠有尼亞加拉前,看它受日光的蒸騰,受月華的迤逗,夕陽西下中一片紅,暮色蒼茫中一片灰;白天整天眼裡看它,夜裡枕上醒來耳裡聽它;這樣的福就夠我享的了。

我現在每天平靜之時都要想:那片浩瀚洶湧的水,仍舊竟日橫衝直滾,飛懸倒灑,砰訇漰渤,雷鳴山崩:那些虹霓仍舊在它下面一百英尺的空中彎亙橫跨。太陽照在它上面的時候,它仍舊像玉液金波,晶瑩明澈。天色暗淡的時候,它仍舊像玉霰瓊雪,紛紛飛灑;像輕屑細末,從白堊質的懸崖峭壁上陣陣剝落;像如絮如綿的濃煙,從山腹幽岫裡蒸騰噴湧。但是這個滔天的巨浸,在它要往下流去的時候,永遠老像要先離去一番似的,從它那深不可測、以水為國的墳裡,永遠有浪花和迷霧的靈魂,其大無物可與倫比,其強永遠不受降伏,在宇宙還是一片混沌。黑暗還復掩淵面的時候,在匝地的巨浸水,以前,另一個漫天的巨浸——光——還沒經上帝吩咐而一下瀰漫宇宙的時候,就在這兒森然莊嚴地呈異顯靈。(完)

網絡配圖

結語:《到尼亞加拉大瀑布》是英國作家狄更斯的散文,作者不同角度描寫了瀑布,把眼見的美:「力充勁足,然而卻又好像在馳下崖頭,投入深淵之前,先停頓一下似的。」

文章氣勢恢宏震撼人心

相關焦點

  • 世界級的大瀑布尼亞加拉,最佳景觀在加拿大境內,美國人民很絕望
    安大略(Ontario)在原住民語言中被翻譯為「美麗的湖」,這裡的自然景色優美,湖光山色層出不窮,是被上帝寵愛的勝地。說到尼亞加拉大瀑布,不得不提這裡一個神奇的地質結構,名為尼亞加拉斷崖(Niagara Escarpment)。
  • 你想知道關於尼亞加拉大瀑布的信息都在這了!
    如果您選擇乘坐公共汽車,尼亞加拉邊境交通管理局和210號公路的55T路(小車)經常穿過尼亞加拉瀑布市中心,並將城市連接到尼亞加拉瀑布國際機場。受歡迎的計程車服務包括尼亞加拉瀑布計程車,藍色聯合計程車,AA瀑布計程車等。在尼亞加拉大瀑布有幾家汽車租賃公司,如Enterprise Rent-A-Car,Hertz,Budget等,提供自駕車和司機。尼亞加拉瀑布州立公園擁有充足的停車位。
  • 《壯闊的尼亞加拉大瀑布》麒麟閣-聯合拍攝
    尼亞加拉瀑布是世界第一大跨國瀑布,位於加拿大安大略省和美國紐約州的尼亞加拉河上,是北美東北部尼亞加拉河上的大瀑布,也是美洲大陸最著名的奇景之一。平均流量約5,720立方米/秒,與伊瓜蘇瀑布、維多利亞瀑布並稱為世界三大跨國瀑布。
  • 尼亞加拉大瀑布--美國行之三
    我們的美國行大多是遊歷城市,只有水牛城和夏威夷欣賞自然風光。我們在水牛城住了兩晚上,其中一天就是遊覽尼亞加拉大瀑布。美國這邊看到的瀑布和對面加拿大看到的景觀不一樣,聽說加拿大那邊看到的更為壯觀。因為時間問題,我們選擇了在美國這邊觀賞尼亞加拉大瀑布。出國旅行一般是不會大早起來趕時間的,因此早上起來可以悠閒地在駐地附近溜達溜達。
  • 世界三大瀑布之一,尼亞加拉瀑布,讓你流連忘返
    確實,瀑布給我們帶來的震撼是非常的大。讓我們感受到水是有力量,有氣勢的。那麼今天小陳想給大家介紹一下被稱為世界三大瀑布之一的跨國瀑布,尼亞加拉瀑布。「尼亞加拉」在印第安語中的意思是「雷神之水」,是因為印第安人在看到這個瀑布之前總是能聽到一些酷似打雷的聲音。直到他們親眼看到這個壯觀的瀑布之後,所以就把它命名為「雷神之水」。小陳不得不感慨到原來每個自然物都有屬於它自己的屬性。
  • 白天不懂夜的黑--尼亞加拉大瀑布遊記
    去年的十一假期,我們是在美國渡過的,因為LG出差,我們就趁著他在美國的時候,踏上了前往西半球的路途。在輾轉了紐約,費城和華盛頓後,我們繼續驅車前往尼亞加拉大瀑布。尼亞加拉大瀑布橫跨美加,與伊瓜蘇瀑布和維多利亞瀑布並稱為世界三大跨國瀑布。因為是跨國瀑布,所以提醒大家在訂酒店的時候,一定看清楚地理位置再下單。我們就因為搞錯了地理位置,在半夜差點開到了加拿大。
  • 史詩般的風景巨作:尼亞加拉大瀑布
    俯瞰尼亞加拉瀑布在眾多的畫作中,丘奇的《尼亞加拉》(1857年) 給公眾留下了最為深刻的印象。這幅畫尺幅巨大,長度超過兩米。丘奇,熱帶雨季,1866年法國畫家讓·萊昂·熱羅姆(Jean Léon Gérme)稱讚這幅畫為美國藝術身份的 「根基」。這幅畫對公眾的吸引力和商業價值是不言而喻的。1876年,當時剛開放不久的Corcoran美術館以12500美元的價格收購了這幅畫,被認為是一樁超值的交易。真正的現代奇觀《尼亞加拉》描繪的是宏偉壯觀的場景。
  • 這就是尼亞加拉的大瀑布
    我早就聽說過尼亞加拉的大瀑布。有多少人欣賞它的壯麗?這一次,我們同意利用休息日去看它的美麗。下午2點左右,旅遊巴士會在住所接它。司機是一個黑人青年。從安阿伯市,出口進入底特律,過橋到加拿大海關。據司機說,選擇穿越加拿大的原因是它比美國的道路要近得多。這就是我們想要的。順便問一下,為什麼不去加拿大散散步,欣賞沿途的風景呢?
  • 冰與雪的世界:冬天的尼亞加拉大瀑布也很美!
    美東冬天很冷,到處都是冰天雪地,我們從紐約出發,驅車7個小時只為一睹世界上第一大跨國瀑布「尼亞加拉大瀑布」,它位於美國加拿大交界處,宏偉壯觀,氣勢磅礴,吸引無數遊客前來遊覽,是來美國必到的打卡地。此次我們選擇冬天來,萬物都被白雪點綴,別有一番風採。
  • 尼亞加拉大瀑布停水事件回溯
    1969年6月12日,成百上千的遊客一如往日地來到尼亞加拉大瀑布,準備欣賞大瀑布的壯美景色,然而出現在他們眼前的,卻是另一番百年難遇的神奇景象——瀑布停水了!沒錯,這座舉世聞名的大瀑布幾乎徹底沒水了。河床乾涸,斷崖處只剩幾條蚯蚓般的小水流,瀑布下方堆積的大量石塊也暴露在外。
  • 泛旅行一城一故事:舉世聞名的尼亞加拉大瀑布
    直到1678年,一位叫路易斯·亨尼平(Louis Hennepin)的法國傳教士來到這裡傳教,發現了這一大瀑布,禁不住為它「不可思議的美」讚嘆不已,並細心地記下了自己的見聞 ,對這絕妙的人間仙境做了傳神的描述,把這一勝景介紹給了歐洲人。1625年,歐洲探險者雷勒門特第一個寫下了這條大河與瀑布的名字,稱其為「Niagara」 (尼亞加拉)。
  • 尼亞加拉大瀑布|穿越三個季節帶你看美加全景!
    賣hotdog的美女見我可憐,少收了我的錢還給了我cheese,讓我總算是有了足夠的能量在寒風裡等待尼亞加拉的日落。雖然因為籤證的限制,我不能去到有更好觀賞角度的加拿大一側,但是美國這邊的尼亞加拉大瀑布已經美得驚心動魄了。下午陽光很好,我在這個小廣場上坐著曬了很久的太陽,要是生活總是這麼簡單,該有多好。
  • 尼亞加拉大瀑布又被冰封了!來看看超美的照片吧~
    在尼亞加拉大瀑布地區,氣溫已降至零下10攝氏度!這種情況在2014年1月份出現過。最近幾天,尼亞加拉大瀑布冬季美景已經傳遍全球。CNN、華盛頓郵報、BBC和歐洲大陸的新聞媒體都刊登了關於「冷凍瀑布」的報導。
  • 尼亞加拉大瀑布,美洲大陸最著名的奇景之一,非常震撼
    尼亞加拉大瀑布,位於美國紐約州和加拿大安大略省的交界處,是美洲大陸最著名的奇景之一,也是世界三大跨國瀑布之一。大瀑布由馬蹄形瀑布、美利堅瀑布和新娘面紗瀑布三部分組成,平均流量5720立方米/秒,水聲如雷,壯觀無比。
  • 世界第三大瀑布,氣勢恢宏,震撼無比
    享譽世界的尼亞加拉瀑布號稱世界七大奇景之一,它位於加拿大和美國交界的尼亞加拉河中段,與南美的伊瓜蘇瀑市及非洲的維多利亞瀑布合稱為世界三大瀑布。尼亞加拉瀑布,也直譯為尼加拉瓜瀑布。「尼亞加拉」在印第安語中意為「需神之水」,印第安人認為瀑布的轟鳴是雷神說話的聲音。尼亞加拉瀑布以宏偉的氣勢,獨特的形狀,豐沛而浩瀚的水汽震撼了所有的遊人。
  • 世界三大瀑布讓你清涼一夏
    立夏後一切都變得明朗起來,在酷暑難耐到來之前請隨我們一起遊走在世界三大瀑布旁,感受大自然給予人類的絕妙饋贈~通常來講,我們認為世界三大瀑布是:尼亞加拉瀑布、伊瓜蘇瀑布和維多利亞瀑布。這「三姐妹」蔚為壯觀又各具特色,但均有湍急直瀉的樣貌~尼亞加拉瀑布讓我們先來看看跨國大瀑布之一的「尼亞加拉大瀑布」。
  • 比肩美國尼亞加拉大瀑布,國內這座瀑布2次稱首吉尼斯!
    (▲@loter小玲子) 來到安順,黃果樹一定是不可忽略的存在,在中國任何大瀑布都比不上它的規模。
  • 世界排名第一的尼亞加拉大瀑布,為何說不敵我國的黃果樹瀑布
    不二姑娘世界排名第一的尼亞加拉大瀑布,非常湊巧地位於美國和加拿大的邊境線上。說它世界排名第一,只是因為巨大的水流量而已。確實,30公裡遠的地方,就能聽到它轟隆隆的嘶叫聲。排山倒海的聲音,那才叫震耳欲聾啊。俯瞰大瀑布,正好有一座小島將它一分為二。
  • 貴州10大瀑布景觀:作為瀑布王國,貴州的瀑布景觀真可獨步全國
    瀑布,是一種比較尋常的景觀。但是世界超級大瀑布並不常見。目前,整個亞洲還沒有出現如尼亞加拉大瀑布、伊瓜蘇瀑布、維多利亞瀑布、安赫爾瀑布、冰島黃金瀑布等超級大瀑布。目前,亞洲的大瀑布主要集中在中國,而中國的瀑布主要分布著南方,尤其是在西南地區。西南地區處於中國階梯的過渡地帶,有多屬於喀斯特地貌,因而瀑布眾多。
  • 尼亞加拉大瀑布,演繹世界上最狂野、最恐怖、最危險的漩渦急流
    尼亞加拉大瀑布位於美國紐約州和加拿大安大略省的交界處,是美洲大陸最著名的奇景之一,也是世界三大跨國瀑布之一。大瀑布由馬蹄形瀑布、美利堅瀑布和新娘面紗瀑布三部分組成,平均流量5720立方米/秒,水聲如雷,壯觀無比。