記者 宋贇
斯嘉麗·詹森主演的科幻大片《攻殼機動隊》本周五（4月7日）上映，但昨天杭城各大影院就開始預售了。IMAX廳座位雖多，但「最佳」位置就那麼十幾二十來個，你動手搶座了麼？
選完座，付完錢，到你想跟朋友炫耀的時候，有沒有意識到一件事，這個《攻殼機動隊》的「殼」到底該念「ké」還是「qiào」？
昨天，我問了18個人，其中11個說念「ké」，7個人說念「qiào」，而且每個人都言之鑿鑿。
念「ké」的人說，英文名為《Ghost In The Shell》（直譯「殼中的靈魂」），shell是外殼的意思，所以讀「ké」。
念「qiào」的人說，《Ghost In The Shell》裡的「shell」指的是軀殼，所以讀「qiào」。
還有人說，攻「ké」念起來諧音攻克，攻「qiào」念起來諧音「工巧」，跟「機動隊」完全不搭也不順口，所以還得念「ké」。
但又有人曬出海報，念「qiào」才對，因為電影有「靈魂出竅」的意思。
百度一下，也是兩種說法都有人支持。
關鍵時刻，我拿出了書架上珍藏多年，商務印書館制的《現代漢語詞典》。翻到殼ké的那頁，白紙黑字寫著義同「殼」（qiào），只不過ké後面多了（口）的標註。也就是說，ké屬於口語的念法，qiào則多用於書面語，所以金蟬脫殼、地殼這些一般都念qiào，而蛋殼，果殼這些小東西多念ké。
正解在這裡了
假如看電影的時候，同伴念的是攻「ké」，請嚴肅地表示：「『殼』要念qiào，因為電影海報上寫的都是靈魂入殼qiào。」
假如看電影的時候，同伴念的是攻「qiào」, 也請嚴肅地表示：「『殼』念ké才對，電影改編自日本漫畫，『殼』在日語發音更接近ké。」
「殼」作為一個多音字，其實兩種念法都對都可以！對於這個真相，我們心知就好了。
今日排片
（杭州地區，從高到低）
《嫌疑人X的獻身》
《金剛：骷髏島》
《非凡任務》
《綁架者》
《冰雪大作戰》
《有完沒完》
《美女與野獸》
《怨靈宿舍之白紙女生》
《一條狗的使命》
《通靈姐妹》
今日福利
杭州翠苑電影大世界：憑會員卡內800積分，即能以普通廳會員價購買杜比巨幕廳或VIP黃金廳影票2張。新辦卡及續卡充值用戶均送中杯爆米花券1張。
新遠國際影城：會員App購IMAX影片39元起，非會員App全場半價，IMAX68元起，會員可享28元特惠套餐：櫻花茶+中桶爆米花+中杯機打飲料（省15元）；即日起新開金卡或會員充值500元以上均可獲得普通廳贈券一張。