ChinaAutoRegs｜GB/T 4094.2-2017 英文版/English/翻譯/電動汽車操縱件、指示器及信號裝置的標誌
Electric Vehicles - Symbols for Controls, Indicators and Tell-Tales
1 SCOPE
This Part of GB/T 4094 specifies the basic requirements of specific symbols for controls, indicators and tell-tales of electric vehicles and the colors displayed by the tell-tales.
This Standard is applicable to electric vehicles.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB 4094 Motor Vehicles – Symbols for Controls, Indicators and Tell-Tales
GB/T 4782 Road vehicles Controls, indicators and tell-tales Vocabulary
GB/T 19596 Terminology of electric vehicles.
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purpose of this standard, the following terms and definitions given in GB 4094, GB/T 4782 and GB/T 19596 apply.
4.4 如果電動汽車上裝備了本部分所列功能以外的操縱件、指示器及信號裝置，其相應標誌可不標示。
如果標示，可自行設計標誌。
字母等輔助信息。
4.6 本部分規定的標誌僅限於以下情況的修改，修改時應符合GB 4094的規定，不得改變標誌的基本構成要素，不得影響使用時的可辨認性.
---受限於儀表、顯示屏等顯示技術固有的技術限制，或為了增加標誌的可辨認度，對線條的粗細、間隙、圖形的比例，弧線弧度、倒角等細節進行調整；
---對標誌的輪廓進行著色、圖形的虛實進行調整、著色(標準要求中已明確禁止的除外);
---對於用來表示汽車整體或部分形狀的標誌，標誌的外形輪廓可修改以接近車輛真實外形。
4.7 標誌的其他要求應符合GB 4094的規定。
4.8 標誌自行設計和增加輔助信息的設計原則應符合GB 4094的規定。
本部分所給出的信號裝置標誌，除了應符合本部分規定使用的顏色外。亦允許根據不同的功能需要，使用GB 4094所規定的其他顏色來表達不同的工作狀況或含義。