美國宇航局（NASA）太空人道格·惠洛克（Doug Wheelock）是第24遠徵隊的飛行工程師，2010年在國際空間站的茲維茲達（Zvezda）服務模塊中使用了火腿無線電系統。（美國國家航空航天局）
國際空間站耗資超過1000億美元。
一個業餘無線電手臺才賣幾百塊錢也有百十塊的。比如寶峰的UV5R。
也許在某種程度上可以解釋，人類最偉大的科學發明之一通過100多年的技術與地球進行通信的吸引力。但是，也許有一個更簡單的解釋可以解釋為什麼太空人和業餘無線電愛好者多年來一直在交談和交談。
NASA的太空人道格·惠洛克（Doug Wheelock）在太空站進行了為期六個月的飛行任務僅幾周後，就開始感到孤獨。
惠洛克將與親人分開，另可通過網際網路電話，電子郵件或社交媒體進行交流。有時，擔任該站指揮官的壓力和緊張可能會很強烈。
一天晚上，當他看著窗外下方的地球時，他想起了空間站的火腿收音機。他想打開它-看看是否有人在聽。
2009年，太空人蘭迪·布雷斯尼克(Randy Bresnik)在一次六小時的太空行走中安裝了包括業餘無線電天線在內的設備。(NASA)
任何一個空間站，任何一個空間站，這是國際空間站，」惠洛克說。
一陣人聲從電波中混雜而出。
空間站上的太空人經常通過業餘無線電與學生交流，業餘無線電也可以在緊急情況下使用，但這些都是安排好的。有些人，像Wheelock，利用他們有限的空閒時間與世界各地的業餘無線電愛好者聯繫。
惠勒克說：「它使我能夠……直接接觸到附近的人類。」他在2010年留在太空站期間與許多被稱為「火腿」的愛好者進行了互動。真正內在的，與地球的聯繫。」
第一次業餘無線電廣播是在1983年，當時太空人Owen Garriott接受了哥倫比亞太空梭的電波。加裡奧特（Garriott）是有執照的火腿，他回到地球後，曾在休斯敦使用自己的家庭設備與他在俄克拉荷馬州的父親聊天。
加裡奧特（Garriott）和他的太空人託尼·英格蘭（Tony England）推動NASA允許穿梭飛行上的業餘無線電設備。
英格蘭是第二位在太空中使用業餘無線電的太空人，他說：「我們認為，如果年輕人能對科學和工程感興趣，這將是一個很好的鼓勵。」
現在，國際空間站（ARISS）上名為「業餘無線電」的幾乎所有志願者組織現在正在幫助安排空間站上的學生與太空人之間的聯繫。學生準備一個接一個地向快速發射麥克風中的快速無線電發射問題，在空間站飛出範圍之前的短短10分鐘窗口內。
美國宇航局太空人尼克·海格（Nick Hague）於2019年5月30日在國際空間站上的一次火腿廣播中漂浮在歐洲的哥倫布實驗室艙內。（美國國家航空航天局）
「我們試著把自己想像成播下種子，並希望我們能生長出一些強大的橡樹，」休斯敦宇航局詹森航天中心的國際空間站火腿項目協調員肯尼斯·蘭瑟姆說。
ARISS國際秘書財務官羅莎莉·懷特（Rosalie White）表示，通常每年全世界大約選擇25所學校。
她說：「沒有太多人可以和太空人交談。」 「他們明白了這一點的重要性。」
對話對太空人也是一種享受。
美國宇航局太空人裡奇·阿諾德二世（Ricky Arnold II）表示：「您正在與某人交談，然後向下看他們所在的位置。」
專家說，在過去的十年中，業餘無線電已變得越來越流行，在美國大約有750,000名持牌業餘操作員（並非所有人都活躍在空中）。幫助激發這種興趣的是：緊急通信。
全國業餘業餘無線電協會美國廣播中繼聯盟洛杉磯分部經理黛安娜·費恩伯格（Diana Feinberg）表示：「業餘無線電就是一切失敗的時候。」 「與其他形式的通信不同，它不需要任何類型的交換網絡。」
但是對於某些火腿來說，誘人之處在於有機會與世界各地（甚至更高）的人們建立聯繫。
在1983年為期10天的太空梭飛行任務中，太空人加裡奧特（Garriott）講了約250個火腿，包括約旦國王海珊和亞利桑那州參議員Barry Goldwater。加裡奧特於2019年去世。
他的兒子理察·加裡奧特（Richard Garriott）說：「從我的角度來看，即使從很小的時候起，這一刻在全球範圍內的啟發性就非常明顯。「來自澳大利亞和美國各地的人們都加入了，這顯然觸動了他們。無論他們的駐地是什麼，無論身在何處，都將成為全球經驗的一部分。」
理察·加裡奧特（Richard Garriott）跟隨他父親的榜樣，作為一名私人太空人於2008年飛往空間站，這並不奇怪。在進行為期12天的任務的業餘時間裡，年輕的加裡奧特（Garriott）與地面上的許多火腿（包括他的父親）進行了接觸，以至於他攜帶的兩張紙記錄了第一天在電臺上的接觸時就填滿了。
他說：「任何人煙稀少的大陸，無論白天或黑夜的時間如何，您都會發現一群準備聯繫的狂熱愛好者。」
是什麼促使這種聯繫欲望？業餘無線電愛好者熱愛挑戰，尤其是在到達偏遠或不尋常的地點時。
英格蘭說：「我們總是在業餘廣播中與我們不認識的人交談。」 「如果我們不喜歡通過這種方式與其他人見面的冒險，那麼我們可能不會成為業餘無線電運營商。」
多年來，業餘操作員拉裡·尚克（Larry Shaunce）與太空人進行了幾次接觸，這是1980年代的第一次，那時他還是個少年，就到達了歐文·加裡奧特（Owen Garriott）。
最近，56歲的Shaunce於2018年與NASA太空人SerenaAuñón-Chancellor取得了聯繫。
「你好，這是明尼蘇達州的拉裡，」在奧農·校長確認他的呼號後，他說。
「哦,明尼蘇達州!她回答說，她在太空裡能「超級清晰」地聽到他的聲音，他一定有很好的設備。
「當你在太空中與人交談時，總是令人興奮，」肖恩說，他是明尼蘇達州阿爾伯特裡的一名電子技術員。「世事難料。我一直在監控頻率。」
詹姆斯·李（James Lea）知道聯繫到太空站可能會錯過。當空間站飛過頭頂時，他和一個朋友曾經在佛羅裡達州邦內爾的一個農場附近停車。
兩人坐在卡車上，車頂上有天線，駕駛室中有無線電設備。經過幾次嘗試，他們聽到了Auñón-Chancellor的回應：「嘿，早上好，佛羅裡達。你好嗎？」
現年53歲的利亞是一名電影製片人和工程師，他回憶說，他和朋友「正坐在捲心菜地裡」。她能回到他身邊真是太不可思議了。」
麗婭的女兒霍普多年來一直試圖到達空間站，但一直沒有收到回復。她八歲時拿到了業餘無線電從業執照。霍普的父親說，14歲的霍普正在考慮成為一名太空人，去火星。
來自俄勒岡州希爾斯伯勒的急診醫生大衛·普魯特(David Pruett)試圖用一個多波段的業餘無線電與空間站聯繫，該無線電帶有一個磁性天線，放置在一個披薩盤中，以提高性能。他坐在餐桌上工作，做了許多徒勞的嘗試。但有一天，空間站接近西海岸時，普魯特再次發出了信號。
「NO1SS" 他使用空間站的業餘無線電呼號喊道。
在普魯埃特（Pruett）認出身份後，沉默了幾秒鐘：「KF7ETX,俄勒岡州波特蘭。」
然後傳來一陣噼啪聲，然後是太空人惠洛克的聲音。
最後，兩人都以「73」結尾，這是行話中表示「最好的問候」的詞。
想起2010年的第一次談話，普魯特的胳膊上還是汗毛直豎。
「這絕對令人難以置信，」普魯特說。「按下麥克風按鈕，呼叫國際空間站，然後鬆開按鈕，等待，然後你聽到這個小噼啪聲，你聽到道格·惠洛克回來說，『歡迎來到國際空間站』，這真是令人難以置信。」
Doug Wheelock.(NASA)
普魯特和惠勒克總共有31次聯繫，其中一次是當普魯特在華盛頓州塔科馬遭遇交通堵塞時。
「我覺得自己和他成了朋友，」64歲的普魯特說，他在YouTube上記錄了自己的很多聯繫方式。「我只能想像他們的工作非常緊張，他們幾乎沒有寶貴的空閒時間，但我認為他非常慷慨，把大部分空閒時間都奉獻給了業餘無線電愛好者。」
惠洛克對普魯特記得很清楚。
「大衛是我早期接觸的人之一，」他說。「當我接近西海岸時，他是我最先聽到的聲音之一。」
惠洛克的其他業餘無線電聯繫人也給他留下了同樣深刻的印象——其中有一位葡萄牙男子，他和惠勒和他的太空人同伴們聊了很多次，有一次惠勒和他的同伴們為他唱了首小夜曲「祝你生日快樂」。
惠洛克還與2010年努力營救33名被困地下69天的智利礦工的一些急救人員取得了聯繫。
他說:「我只是想給他們一句鼓勵的話……讓他們知道，有一個上級關心他們在做什麼，關心他們前進的道路上的障礙。」
在2005年至2006年為期6個月的任務中，美國宇航局太空人威廉·麥克阿瑟通過業餘無線電與37所學校進行了交流，並與90多個國家的1800多個個人進行了聯繫。
他說：「這僅佔世界人口的很小一部分，但比我想我可以直接碰到的任何其他方式要多得多。」 「我想與可能是隨機的人分享，也許他們對太空探索沒有特殊的聯繫或見解。」
這也使他的對話夥伴有了一些變化。
在執行任務期間，麥克阿瑟的主要搭檔是俄羅斯太空人瓦列裡·託卡列夫（Valeri Tokarev）。
「我像兄弟一樣愛他。我們非常非常接近。」他說。「但仍然是另一個人六個月。」
翻譯結果原文連結：https://www.latimes.com/business/story/2020-12-23/ham-radio-and-astronauts?fbclid=IwAR2l5XGqMcWvAeCH4OvXWiYYMs0jDLZcreaBPCXomshLV6KHqT3DU8shRZE