「中暑」英文怎麼說?「悶熱」的「悶」又該如何翻譯呢?

2021-01-07 騰訊網

昨天看新聞，

今年三伏一共有40天，從7月16日到8月24日！

OMG！這麼熱，居然還沒開始數伏！

點擊播放 GIF 0.0M

前方高溫預警~~

請大家做好防暑準備！

NO.1

「熱得像下火」英文怎麼說？

英文中，

很少說熱得像下火，

It’s raining fire.

老外直接的反映是漫天都是火星子

在說熱得下火時，

最好加一句話鋪墊

It's hot outside, just like raining fire.

外面天太熱了，像下火一樣！

熱得像下火，還可以這麼說

It’s scorching hot.

I can fry eggs on the sidework

今天太熱了，我都能在路邊煎蛋了。

scorch: 燒焦，使枯萎

It’s boiling hot!What a burning day! 今天太熱了，熱得都冒火！

NO.2

「三伏天」英文怎麼說？

三伏天出現在小暑與大暑之間，

是一年中氣溫最高且又潮溼、悶熱的日子。

「伏」就是天氣太熱了，宜伏不宜動，

「三伏天」也被形象地稱為dog days。

dog day的由來

古羅馬人認為每年七八月份的酷熱是太陽加上天狼星的熱能造成的。加之

天狼星在英語裡叫「the dog star」，「dog days」由此而來。

Dog days are the hottest days in summer.

三伏天是夏季最熱的時候。

We are in the dog days of summer.

我們是夏天中最熱的那幾天（三伏天）

NO.3

「悶熱」「桑拿天」英文怎麼說？

muggy

潮溼悶熱的

It's muggy today.

今天天氣特別悶

I'm all sticky and sweaty for the heat.

熱得都出汗了，身上都粘了。

Sauna

桑拿

Feels like a Sauna outside! Whew it is sooooo HOT!and Muggy!

外面像蒸桑拿，哎呦是在太熱了，太悶了。

*Whew 語氣詞；喲，噢

NO.4

「中暑」「避暑」英文怎麼說？

Beat the heat

消暑

Escape the heat

避暑

His favorite way of beating the heat is to have a couple of cold beers.

他最喜歡的消暑方式就是喝冰啤酒。

What' s the coolest place in China to escape the summer heat？

中國哪個地方避暑最涼快？

heatstroke

中暑

He had heatstroke yesterday.

他昨天中暑了。

I think I'm going to get heatstroke.

我想我要中暑了。

最近很流行的三伏貼，祛溼英文怎麼說？

現在90後都開始養生了，身邊很多朋友都去貼了三伏貼，

祛溼效果好，夏天有精神。

Sanfu medicinal patch

三伏貼

My body is heavy with humidity.

我的身體溼氣太重。

Sanfu medicinal patch is good for getting rid of my humidity

三伏貼可以祛溼。

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    但是如果悶熱的話，那就讓人連呼吸都成了困難。天氣很熱是hot，但是「悶熱」英語咋說嘛？01「悶熱」英語是？「悶的」英語可以簡單說成stuffy。stuffy通常是因為不通氣，導致局部溫度有點高的「悶熱」。所以「悶熱」可以簡單說成stuffy。 但是如果要強調真的很熱，又不通風，「悶熱」可以說It's hot and stuffy.
  • 那些與夏天有關的英語,到底怎麼說?
    今天立夏，用英文怎麼說？如何用英文表達「炎熱」？大家快跟小易一起學習一下吧！ 如果你生活在南方，一定很能體會這種黏黏膩膩，喘不過氣來的悶熱感。英語中最常用來形容潮溼的就是humid。 It's hot and humid in Shanghai during summer time. 上海夏天又熱又悶。
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？　　少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說　　從《少年的你》海報上，我們可以看出，《少年的你》官方譯名為「Better Days」（更好的明天），明顯看出不是採用直譯手法，所以要理解影片的英文片名，要結合劇情去理解，該片講述在高考前夕，被一場校園意外改變命運的兩個少年，如何守護彼此成為想成為的成年人的故事。
  • 該如何區別絨布?絨布英文怎麼說?
    該如何區別絨布？絨布英文怎麼說？ 2017-06-06 14:51:08 來源：全球紡織網 該如何區別絨布？絨布英文怎麼說？
  • 今天北京仍有分散性雷雨 空氣溼度大體感悶熱謹防中暑
    此外，今後三天，北京天空雲量較多，最高氣溫在30℃出頭，空氣溼度較大，體感十分悶熱，公眾還需及時補水，謹防中暑。昨天下午，北京出現全市性的降雨，11時至20時全市平均降雨量5.7毫米，最大降雨出現在平谷西柏店達53.8毫米。今晨，北京雨過天晴，天空現朝霞。（圖/王曉）北京市氣象臺預計，今起三天，北京雲量較多，仍不時有雷雨「叨擾」，公眾出行帶傘成「標配」。
  • 荷花的英文是「lotus」,那睡蓮該怎麼說呢?難不成是sleep lotus
    我想大家應該分得清，那你知道這兩者英文該怎麼說嗎？1、荷花荷花的英文是lotus，詞典中給的解釋是：a white or pink flower that grows on the surface of lakes in Asia and Africa, or the shape of this flower used in decorations
  • 「在一棵樹上吊死」用英文該怎麼說呢?一點都不難,很好記!
    上一篇文章，大白跟大家分享了一個表達是「癩蛤蟆想吃天鵝肉」的英文翻譯，很簡單，就是「pie in the sky」，今天呢要介紹的是「在一棵樹上吊死」，你知道用英文該怎麼說嗎？貌似有點難的樣子。所以「一棵樹上吊死」的英文我們就可以用「put all your eggs in one basket 」，意思是說「別把所有的雞蛋放到一個籃子裡」。例句：Don't put yout money on one company.
  • 2019年臘八節英文祝福語大全 臘八節快樂英文怎麼說臘八英文介紹
    2019年1月13日是中國的傳統節日——臘八節，如果有外國友人問起該節日，你會如何介紹呢?重點是，你會用英文介紹嗎?以下小編推薦臘八節英文介紹，教你臘八節的英文單詞怎麼說，以及關於臘八節的英文祝福語。農曆十二月初八是中國的傳統節日——臘八節，臘代表中國農曆的十二月，而八是eight的發音，因此，這個節日被翻譯成臘八。關於臘八起源的傳說有很多，我們已經不能辨其真假。時至今日，我們確定的是這個節日起初是為了祭祀祖先，祈求豐收以及為即將來到的一年祈福。
  • 「吃大餐,吃貨」的英文該怎麼說呢?
    小夥伴們，你們周末都會幹些什麼呢？是邀三兩好友逛街購物，還是有人請吃大餐啊，大白更傾向於後者，滿足味蕾的需求，才是生活的根本所在，哈哈哈～今天我們要學習的關鍵詞就是「吃大餐」，「吃大餐」英文怎麼說呢？通常我們將那些會吃，能吃，對吃比較講究的人統稱為「吃貨」，那「吃貨」用英文該怎麼表達呢？你可以試試下面這些。1、foodie ['fud]foodie的意思是「美食家，吃貨」，可以說用來表達日常中那些會吃，愛吃的人是非常地道的了！
  • 金鐘罩、鐵砂掌的英文怎麼說?權威翻譯來了!
    大河報·大河客戶端記者 張叢博 見到老外，想給他們介紹下咱河南的少林功夫，可金鐘罩、鐵砂掌你知道英文該怎麼說嗎?官方的精確翻譯來了!河南工業大學外語學院院長焦丹對大河報·大河客戶端記者表示，翻譯總結起來共有兩大難點，一是文化內涵的外譯，一是武術術語的外譯，需要譯者不僅在語言上把握精準，更需要對武術文化內涵有深刻準確的理解，因此在翻譯中就碑刻、壁畫、歌訣等方面都與中文組撰寫的呂宏軍深入溝通，然後再進行翻譯，讓外國讀者能理解。
  • 金鐘罩、鐵砂掌的英文怎麼說?權威翻譯來了
    大河報·大河客戶端記者 張叢博見到老外，想給他們介紹下咱河南的少林功夫，可金鐘罩、鐵砂掌你知道英文該怎麼說嗎?官方的精確翻譯來了!河南工業大學外語學院院長焦丹對大河報·大河客戶端記者表示，翻譯總結起來共有兩大難點，一是文化內涵的外譯，一是武術術語的外譯，需要譯者不僅在語言上把握精準，更需要對武術文化內涵有深刻準確的理解，因此在翻譯中就碑刻、壁畫、歌訣等方面都與中文組撰寫的呂宏軍深入溝通，然後再進行翻譯，讓外國讀者能理解。金庸筆下的少林七十二絕技神乎其神，能掌握一兩門絕技便是江湖高手。
  • 和℉用英文怎麼說呢?
    今日問題⊙℃ 和 ℉ 用英文怎麼說呢？⊙在日常生活中，我們經常會用到溫度計測量體溫，所以我們對℃和℉這兩個符號並不陌生，但你知道用英語該怎麼表達嗎？比如，20°用英文說就是twenty degrees。而我們常見的℃和℉是兩種溫度測量單位。°F也就是degrees Fahrenheit（華氏度)，一般在美國使用。而℃是degrees Celsius（攝氏度），多在世界其他地方使用。
  • 燈籠英文怎麼說 2019年6月英語四級翻譯答案
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文燈籠英文怎麼說 2019年6月英語四級翻譯答案 2019-06-15 11:27 來源：新東方網
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這倆翻譯神了!
    「藍瘦香菇」，這猛地一看小譯還以為是哪裡培育了能減肥變瘦的新型香菇呢，結果卻是「難受、想哭」的廣西方言版本，那麼問題來了，「藍瘦香菇」的英文要怎麼說呢？於是，在沒有送氣音的夾壯普通話裡就有了↓↓↓好好學習，癲癲向上（好好學習，天天向上）癲蜜蜜，你笑得癲蜜蜜，秀像挖耳改塞順風裡，該塞順風裡（甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，就像花兒開在春風裡，開在春風裡）以及我們今天的主人公：香菇（想哭）「藍瘦香菇」英文怎麼翻譯？
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    那英文996該怎麼表達呢？比較直接的表達方式是：「996」 work schedule，如果老外對996本質不了解，你就可以詳細解釋成「996——9am to 9pm, 6 days a week.抓到什麼盤什麼，逮到什麼盤什麼，那「盤他」英文該怎麼說呢？從本意理解，可以理解為「teach somebody a lesson」給某人教訓。亦或是「kick his ass」揍他一頓，或者你想表達更猛烈的情感，還可以用「fix him、screw him」等。
  • 「小鮮肉」用英文怎麼說?
    原標題：「小鮮肉」用英文怎麼說？ 都敏俊小鮮肉，宋仲基小鮮肉，楊洋小鮮肉，一塊一塊鮮肉不停刷新著迷妹們的「老公記錄」，今天我們就來學習一下，「小鮮肉用英文怎麼說呢？」
  • 49歲大周憋悶以為中暑前兆!休克才到醫院,醫生說:是心肌梗死!
    家屬告訴我們，患者大周，一位停車收費員，最近1周就覺得不舒服，總覺得胸悶憋氣，時不時喘不過氣，但一會就能緩解，大周就覺得是天熱悶引起的，也就沒當回事。中午倒班，回家吃飯的時候，一路上就覺得憋得厲害，走幾步就得休息一會，到家飯都沒吃，打開空調就睡了。可是睡也睡的不踏實，總是覺得不舒服，還是憋氣，胸悶，乏力，開著空調還是出汗。
  • 「異地高考」英文怎麼說
    那麼，「異地高考」用英文怎麼說呢？說起來，事情不是那麼簡單。首先，「異地高考」屬於典型的縮略語，而縮略語的背後往往具有十分複雜的背景。其次，縮略語的英譯有著很多規律和原則需要重視和遵循。語言始終隨著時代的發展而變化。在每一個社會發展階段，總會有一大批反映中國國情的時事新詞新語不斷湧現，極大地豐富了漢語詞彙，同時也進一步反映了我國社會發展的成就。
  • 22日夏至:天氣炎熱 當心中暑 少食辛辣
    此時節，氣溫較高，天氣悶熱，容易中暑。專家提醒說，夏至後不久，一年中最熱的時候將隨即到來，因此，從現在起就要做好防暑降溫工作。　　天津中醫藥大學第一附屬醫院營養科主任李豔玲介紹說，中暑是發生在夏天或高溫環境下的一種急性病。在一般情況下，人體產熱和散熱正好相等，所以，人的體溫總是保持在３７℃左右。但在強烈的夏日陽光下照射過久，紅外線能使人的大腦喪失調節體溫的能力，所以容易發生中暑。
  • 「不忘初心」用英文怎麼說?十九大報告外文翻譯專家告訴你
    為提升報告的外文翻譯質量、增強大會精神國際傳播效應，來自英國、加拿大、西班牙等多名外籍專家參與了此次大會報告外文譯本的核稿潤色工作。這也是改革開放以來中國第一次邀請外籍專家提前介入參與全國黨代會報告的翻譯工作。