原告在奧地利，被告在美國，審案的法官在重慶，受疫情影響，市一中法院涉外商事審判法官譚穎辦了一件跨越大半個地球的案件。
這場擴日持久的官司，經過她和書記員的不斷撮合、調解，雙方從庭上的劍拔弩張，最終到能心平氣和地協商。更讓人興奮的是，今年11月6日凌晨4：50，譚穎收到了原告從奧地利專門發來的撤訴微信。
而撤訴申請書，已經在從國外寄往重慶的途中。
雙方被各種訴訟交鋒糾纏七八年
「原被告如今都是已年過花甲的男子。訴訟開始前，他們是很好的摯友，均定居在國外。」譚穎透露，多年前，兩人在重慶合作開辦了企業，主要經營包裝裝潢方面的業務。合作中，雙方出現分歧，「戰火連天」。
譚穎稱，經過了解，近七八年來，兩人之間各種訴訟交鋒，整了十來個回合，法庭上屢次出口成章，法槌敲了數次。只是，雙方為了自己的利益，一直各不讓步，心裡也就一直沒能釋懷。
兩年前，兩人原有的官司尚未了結，又再次燃起「戰火」，官司打到了市一中法院。這次，原告方提出，要求對方按照合同規定，履行合約，註銷分公司。
一場疫情讓辦案從線下轉到線上
案子很快分到了譚穎手裡。
「涉外商事審判的時間一般都比較長，因為送達很花時間。」譚穎介紹，去年年底案件曾開庭一次。法庭上，雙方當事人依舊很激動，爭得面紅耳赤，甚至出現情緒失控，還好在勸說下，安靜下來。
當庭，原告表示要增加訴訟請求。被告同意，卻提出要給出相應的舉證期限。
沒想到，還未第二次開庭，新冠肺炎疫情出現，案件的審理只能暫時延緩。「既然來不了重慶，案子一直拖著，雙方也很累。如果，雙方能試著放下很多東西，珍惜眼前的時光，說不定還能握手言和。」譚穎說，疫情期間，雙方當事人均在國外，短期內再次開庭幾乎不太可能，由於時差和地域的關係，電話調解不具備實施條件，於是她想到了線上調解。
跨越了大半個地球的調解，原告撤訴
今年2月17日，譚穎為這個案子組建起了一個由原被告雙方、律師、第三人、承辦法官和書記員的工作微信群。「毫不誇張地說，我這場案件調解跨越了大半個地球。」
「建群的時候，我就提出這個群的建立是為了讓大家能心平氣和地把這麼多年的糾紛徹底做個了斷。」譚穎稱，所以當時她在群裡提出了一個要求，發表意見要彼此尊重，不能有過激言論。
「消息發出，原被告雙方都表示贊同。」譚穎稱，這讓她看到了調解的基礎。
當時，正是疫情肆虐的時候，很多人被奪去生命。譚穎藉機在微信群裡留言：「疫情來了，沒有死亡的提醒，我們往往不珍惜生命，這些最終並不重要的事情消磨著我們，而當悲劇發生在我們身上時，我們才意識到我們已經浪費了生命中很大一部分時間。」
這句話得到了大家的共鳴，疫情中生與死的考驗，給了大家重新審視自己的機會，劍拔弩張的氣氛得到了緩和。
「為了開心，為了舒坦，為了好好享受短暫的，多變的人生……」書記員在群裡打著配合，幾個回合的分析和「背靠背」的溝通後，被告首先在群裡表態，會用友善的態度來珍惜這次機會，爭取通過調解，化幹戈為玉帛，取得共識，讓糾紛有一個圓滿的結局。原告也表示，發自內心地感謝法官對他們的關心。
「既然雙方都整理好了自己的情緒，我就在群裡給他們提供了幾套調解方案。」譚穎說， 這幾個月中，她不斷地與在國外的原被告進行著溝通，讓他們的分歧一步一步縮小。
11月6日早上6點半，睡意朦朧的譚穎法官發現手機屏幕上顯示著一條未讀的微信聊天記錄，點開，驚喜不已，頓時清醒。
原來，這起案件的原告在半夜發來信息表示要撤訴，還為她為當事人著想的辦事風格點讚。原告還通過微信，將掃描的一份寄出的撤訴申請書，發給了譚穎。
「一個長期未結案就此了結！」譚穎表示：「我知道雙方再次談笑風生基本不可能，但主動退出糾紛也是一種求和，一種風度。」
希望天下太平，無訟無爭
「有時候，調解花費的時間和精力，遠遠超過了寫一個判決，但對我而言，案子成功調解具有特殊的成就感。」譚穎稱，收到這個撤訴信息時，她激動地在自己朋友圈裡寫下了辦案手記《跨域時空的和解》，後面的留言讓她很感動，也覺得溫暖，頓時覺得再累也值得。
採訪中，上遊新聞·重慶晨報記者還了解到，去年譚穎也調解了一件涉外案件，一個定居美國的華僑拿到調解書和合同款以後，打電話給她說：「到美國洛杉磯一定和我聯繫，很感謝案子能調解。」
譚穎笑著稱，她心裡清楚，他們不會再有聯繫。但是，內心愉悅，因為一場跨國糾紛又劃了圓滿的句號。
譚穎透露，她之所以能一次又一次地調解涉外糾紛，除了有一份耐心，還得益於單位組織的國家心理培訓師的培訓。據悉，目前市一中法院已經有多名法官取得了三級心理諮詢師資質。該案也是她靈活運用了心理學技巧，成功調解糾紛的經典案例之一。
「惟寬可以容人，惟厚可以載物，家和萬事興。」 譚穎稱，辦理的案件一年比一年多，真心希望天下太平，無訟無爭。
新聞多一點>
市一中法院涉外商事案件調解撤訴率逐年增加
近三年來，市一中法院涉外商事案件調解撤訴率呈現逐年增加趨勢。其中，2018年該院審結的涉外商事案件128件，其中調解撤訴率為31.25%。去年因涉外一審案件的分流，雖案件受理數量下降，但是調解撤訴率為35.84%。今年截至目前，該院審結涉外商事案件46件，調解撤訴率已有36.95%。
據悉，市一中法院全面加強涉外商事審判工作，專門成立了涉外商事審判庭。目前，該院辦理的涉外商事案件涉及到加拿大、美國、韓國、義大利、印度尼西亞等國家和地區。
上遊新聞·重慶晨報記者 徐勤