清明你踏青了嗎?那「踏青」用英語怎麼說?跟green有關嗎?

2021-01-09 卡片山谷英語

這個清明你踏青了嗎?那「踏青」用英語怎麼說呢?跟green有關嗎?

清明節除了要去掃墓,Sweep the tomb,也被認為是春天比較好的出遊日期。

很多人會選擇在清明這個三天小長假3-day holiday去踏青。

那我們一起看看「踏青」英語怎麼說吧。

還沒有加入《英語口語天天練》的小夥伴,記得加入圈子,每天和小夥伴們一起打卡練習英語哦。

Every little bit helps.

每一點點的積累都幫你能進步更多。

01「踏青」英語咋說?

翻譯「踏青」這種相對比較文藝的中文表達的時候,最簡單的辦法就是先把它掰扯成樸實的白話文。

「踏青」也就是春天裡去郊外遊覽,也有的人會叫做春遊。

如果用第一種翻譯,春天裡去郊外遊覽,你可以說:

take a walk in the countryside在郊外散個步走一走。

除此之外,你也可以用到春遊的英語表達:

take a spring outing 去春遊。

Outing就表示一個短期的有趣的(enjoyable)旅行,通常是和一群人,比如和學校的小夥伴,家人等。

spring outing表示春遊,那你能猜到「秋遊」英語怎麼說嗎?

看個英文例句,熟悉一下表達吧:

I want to take a spring outing to enjoy the flower blossoms.

我想要去春遊賞花。

02每日練習

好了,現在到你的練習時間了。

Try to translate,試著翻譯一下:

我昨天和父母去郊遊了,賞了花還放了風箏。

注意哦,這句話記得要用一般過去時哦。

fly a kite放風箏的過去式是flew a kite哦。

相關焦點

  • 清明踏青去哪兒,你想好了嗎? 這10條精品線路可以看
    在清明三天小長假裡,你將選擇去哪兒踏青?3月28日,四川省旅發委發布清明小長假四川10條旅遊線路,它們既包含休閒遊、賞花遊、文化遊外,還有民宿和生態康養遊。成都的市民若想來個賞花踏青,則可選擇阿壩二日遊,從成都出發經映秀東村到漩口趙公福地,再到水磨水磨仁吉喜目谷、三江,最後回到成都。如果時間長,不妨前往川西環線,來個丹巴梨花線路。
  • 新化:清明踏青何處去 雅天杜鵑請你來
    借問哪最好,請你來雅天。4月3日,湖南新化攝影師方建宏等一行在天門鄉攝影愛好者楊劍的帶領下,來到距新化縣城70公裡的雅天湖原生態風景區內,觀賞延綿十裡的紫雲杜鵑花海,進行攝影創作,為新化文化旅遊收集素材。雅天湖原生態風景區位於新化縣天門鄉境內,東望古臺、南鄰紫鵲、西抵青圍、北傍天門,海拔1400餘米,佔地面積3000餘畝,自然景觀奇特秀美,山水神韻引人入勝。
  • 長安蓮花山上開了一大片野花,清明假期就來這裡賞花踏青
    4月6日是清明假期的第二天,小夥伴們打算怎麼過呢?要說這小長假與其去「堵車看人」,倒不如留在長安看蓮花山的好山好水好風光!日前,長安攝影家廖志忠發現了長安蓮花山開了一大片野花!滿地遍野的野花競相綻放,綠油油、紅豔豔,春色迷人,你怎能錯過?
  • 「你總是/喜歡自駕遊嗎?」用英語怎麼說?
    「你總是/喜歡自駕遊嗎?」用英語怎麼說?會用Yahoo解決「自駕遊」英語怎麼說嗎?沒見過有關「自駕遊」的英語表達是怎麼說的是不是?沒關係啊,有Yahoo在我們「就會說」。1) 會說do you always drive your own car when you travel之類的英語嗎?也就是相對於租車,參加旅遊團乘坐各類公共運輸的出遊方式如果這句英語表達不成問題,那麼,我們就去Yahoo吧。
  • 把green hand理解成「綠色的手」,那你真是英語中的green hand了
    green hand,有誰不知道的嗎???相信英語老師在課堂上講過green hand的意思,這裡不是指「綠色的手」,而是一個常用來指「新手」的詞組。在這裡還有一個詞組跟他很像,green thumb。
  • 有桃花紅,李花白,菜花黃——跟著古詩詞,我們一起春遊踏青吧
    文/張家公子名無忌春天來了,百花爭妍,鶯啼燕舞,正是踏青賞景的好時節,你知道古人是怎麼春遊踏青的嗎?從古詩詞中,我們可窺一斑,古人賞起春來,可瀟灑著呢!我們就一起跟著古詩詞,和古人來一次心靈上的春遊吧。
  • 北極熊的毛髮是透明的嗎?清明小長假,博物館裡漲知識
    封面新聞記者 曾潔 清明小長假,你是堵在高速路上看風景,還是在熱門景點看人從眾?這個小長假,成都驕陽似火,一秒切換到夏天,與天氣十分吻合的還有博物館裡熱火朝天的氛圍。漲知識:北極熊的毛是透明的如果家有小孩子,如果你沒有去動物園打擁堂,就可能在成都博物館體驗動物世界。
  • 「跟風」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料我們都很熟悉的一個詞--「跟風」,你知道用英語該怎麼說嗎? 有人可能會說,跟的英文是followe,風的英文是wind,那連起來不就是follow the wind嗎?但「跟風」的意思可並不是簡單的「跟隨著風」,因此當然也不能說follow the wind。「跟風」用英語怎麼說?jump on the bandwagon「跟風」的實際意思是學習、跟隨一種風尚或潮流,因此準確的表達應該是jump on the bandwagon。 bandwagon [bndwɡn] n.
  • 雲觀展雲閱讀雲踏青 朝陽「雲活動」豐富「文化餐」
    雲觀展,走進詩人的書房;雲閱讀,感受文字力量;雲踏青,遊覽春天美景。疫情防控期間,朝陽區居民們的文化生活依舊豐富多彩。……朝陽區文化館通過公眾號推出了「清明書香曬書房」雲觀展活動,邀請大家通過圖文的形式,共同「走進」屠岸、牛漢、洛夫、韓作榮等著名詩人的書房,領略他們書房意蘊,紀念這些逝去的文學大家。朝陽區文化館相關負責人介紹,書房之於一個作家,極為重要。
  • 《神武4》電腦版清明節活動來襲 踏青插柳體驗新內容「天工造物」
    恰逢四月來臨,《神武4》電腦版同樣準備了很多有意思的活動,比如清明節特殊活動「踏青競速」、「郊遊探春」、「清明插柳」。本次我們就來一探究竟,看看小長假期間我們又能從活動中得到哪些獎勵。踏青競速第一個活動「踏青競速」,是一個曾經出現過的經典玩法,很多玩家每逢節假日都會期盼這項活動來臨。本次終於清明節活動也是不負眾望,讓其再次上線。而之前沒有參與過這個活動的小夥伴也不用焦急,因為這個玩法的規則並不難。
  • 清明時節的英文表達,你知多少?-A+國際教育
    人間三月春意濃,踏青賞花學英語「清明」用英文怎麼講作為中國人,對於這些從小看大的習俗我們當然不會陌生,可如果問你「清明」用英文怎麼講、你就未必知道了吧!A+國際教育的小編特意準備了全國各地和清明節有關的各種食物讓大家見識見識,看的同時別忘了學習英文哦!
  • 豬年貼春聯,那「貼春聯」用英語怎麼說?你們那過年貼春聯嗎?
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!每年春節咔咔家都要貼春聯,看著喜氣洋洋。昨天跟老媽出去轉悠買了一副春聯,然後拍照P圖炫耀給Adam看。Adam反手就發了下面這個對聯給我,喲!老外也有春聯。Adam還跟我說:「你知道這副春聯在國外特別受歡迎嗎?」,我含糊了一下,因為這怎麼看著像打油詩呢?大家不妨看看,是不是還挺押韻。嘻嘻。
  • 上海同袍 | 與子同袍、踏青賞春,來歡樂谷赴一場古風穿越之旅
    點擊播放 GIF 0.0M魔都的春天如期而至陽光、柳樹、湖水、百花盛開清明出遊不負春光韶華穿著漢服漫步其中 盡顯華夏國風之美ps:今年的國風華服體驗活動得到了「十三餘漢服」的支持旨在弘揚傳統、傳承文化讓更多人能夠直觀感受到含蓄綿柔的中華服飾最近「十三餘漢服」上新了超多新品喜歡的話可以去淘寶店選購同款哦~清明踏青
  • 如何給老外介紹清明節,這些英語足夠了
    用幽默解讀英語,用心得品讀人生。打油詩開題:清明節日已來到,踏青問祖思今朝。春燕回歸帶福運,風箏遊蕩寄口信。4、The holiday is associated with the consumption of qingtuan, green dumplings made of glutinous rice and Chinese mugwort or barley grass.
  • 又是一年花朝節,袍子們都去踏青了嗎
    節日期間,人們結伴到郊外遊覽賞花,稱為「踏青」,姑娘們剪五色彩紙粘在花枝上,稱為「賞紅」。沒錯,以上文字都是我在百科上搜的快來誇小編的機智!!正是春暖花開,草長鶯飛的時節。攜三五基友,換上漢服去外面踏踏青,賞賞花,體會一下春天的氣息,豈不快哉!!畢竟今天可是周末啊~~然而並不是每個人都有周末的,比如小編這條搬磚的漢子。
  • 春季踏青輪胎虧氣別慌,車載充氣泵推薦
    【ZOL汽車電子】春季是自駕外出踏青的好季節,踏青去的地方基本是山地野外,這樣的地方就會道路崎嶇亦或是荊棘雜草叢生,難免輪胎被扎了慢撒氣,出現虧氣現象,這時候車上若有臺車載充氣泵就不用慌了,直接為輪胎補氣就可幫助你暫時脫困。
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    你懂嗎?一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞,那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?今天來帶大家學習一下!「你懂了嗎」用英語怎麼表達?:1、Are you with me?2、Does it make sense?3、Are you clear now?
  • 雲踏青07|一點都不藍的天藍苜蓿長什麼樣?
    通常,你還沒來得及感受它,便又要等上一年才盼得來了。它無疑是四季裡特殊又耐人尋味的存在。而大自然,卻往往擁有洞悉春天的本事。因此,大家總在早春按捺不住自己蠢蠢欲「動」的腳步,不管是去大自然裡踏青啊,曬曬太陽啊,或者是拿出相機拍拍照......如果春天過去了,什麼事情都沒有發生,就覺得錯過什麼似的。雖然今年很遺憾,全國人民都被新型冠狀病毒鎖在了家裡。
  • 「Dove」是「鴿子」,那鴿子精用英文該怎麼說呢?跟dove沒關係!
    本來跟朋友約好了清明3天小長假,一起約,沒想到被放鴿子了,臨近放假朋友發來一條消息說有事情要處理,具體也沒說。我想著不願意就算了,我另行打算。那「鴿子精」用英文該怎麼說呢?都知道「鴿子」的英文單詞是「Pigeon或dove」,前者是指生活在廣場或公園裡面的鴿子,後者則是指野生,沒人餵養的那種,被稱為和平的象徵。那鴿子精是不是就是「Pigeon/dove monster」呢?當然不是!
  • 踏青小心這些毒蟲毒花
    近日,浙江醫院一天內就來了兩位患「黑色素瘤」病人,都跟它有關。皮膚科,一天來了兩位患「黑色素瘤」病人「醫生,您救救啊,我得絕症了!」他告訴醫生,清明時去上墳,曾到周圍小樹林轉轉。有了上午的經驗,了解到王先生最近的活動情況,醫生護士已經心裡有數。當護士商丹英利索地從王先生頸部及臀部取下兩隻鮮活蜱蟲,王先生頓時如釋重負。今年第一波蜱咬來了春暖花開,現在正是郊遊踏青的好時機。