英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！每年春節咔咔家都要貼春聯，看著喜氣洋洋。昨天跟老媽出去轉悠買了一副春聯，然後拍照P圖炫耀給Adam看。Adam反手就發了下面這個對聯給我，喲！老外也有春聯。Adam還跟我說：「你知道這副春聯在國外特別受歡迎嗎？」，我含糊了一下，因為這怎麼看著像打油詩呢？大家不妨看看，是不是還挺押韻。嘻嘻。
First line: Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day.
Second line: Study Hard Work Hard Make Money More and More.
上聯：吃得不錯，睡得不錯，天天都開心
下聯：努力學習，努力工作，錢越掙越多
話又說回來，「貼春聯」用英語怎麼說？你們那春節貼春聯嗎？我們今天來掰扯一下春聯的英語哦。春聯的英語是Spring Festival Couplets，也有直接叫Chinese Couplets，Spring Couplets，Chinese New Year Couplets等等。選擇自己喜歡的記憶即可，關於春聯的知識你知多少，不妨來測測吧。
① 貼春聯：Paste spring festival couplets
（其他的貼「福」字，窗花等等，都可以用paste表達哦。）
② 上聯/下聯：first line/second line
當然，也可以稱作upper scroll/lower scroll（scroll表示捲筒，春聯沒有展開之前就是捲成紙卷的呀。）通常上下聯都比較押韻（They are rhyming。）
③ 橫批：春聯頂上的4個字（four characters）
我們英語叫horizontal scroll，horizontal表示水平的哦，那跟他相對的垂直的我們可以說vertical喲。所以豎聯（上聯下聯）可以統稱為vertical scroll啦。）
④ 春聯組成
對於上下聯要有對稱結構（parallel structures），而橫批是兩個豎聯意思的總結與點睛之筆，通常是四字組合啦。（The horizontal scroll sums up the two lines 『meaning, and it is usually a four-character phrase.）
⑤ 張貼時間
通常來講，春聯最好是年29（the 29th of lunar December，注意我們的陰曆就是用lunar表示，比如說大年初一可以說the 1st of lunar January）那天張貼，時間選擇下午一點到三點哦。
總結了這麼多，下面我們來猜一個春聯吧，看看大家能不能猜出意思，哈哈。猜對的小夥伴，有大驚喜哦（至少咔咔覺得挺大的）。
Upper Scroll: Spring returns; the land becomes warm
Lower Scroll: Luck arrives; the people become cheerful
Horizontal Scroll: Luck is Coming
最後的最後，你知道「貼春聯」用英語怎麼說嗎？你們那春節貼春聯嗎？如果覺得文章可以的話，不如給我們個大拇指，誇誇我們，真棒。哈哈。
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！