[摘要]在本屆奧斯卡的入圍影片中，不少電影都根據小說原著改編，其中提名最佳影片的，有四部原著小說已有中文版，而大熱的《卡羅爾》（獲最佳女主角、最佳女配角提名）中文版近日也將上市。
第88屆奧斯卡獎獲獎影片將於美國當地時間2016年2月28日晚在洛杉磯揭曉。冒險主題的《荒野獵人》、以2008年金融危機為背景的《大空頭》、冷戰間諜片《間諜之橋》、移民故事《布魯克林》、公路動作片《瘋狂的麥克斯：狂暴之路》、太空科幻片《火星救援》、劇情片《房間》和《聚焦》也獲得最佳影片提名。在本屆奧斯卡的入圍影片中，不少電影都根據小說原著改編，其中提名最佳影片的，有四部原著小說已有中文版，而大熱的《卡羅爾》（獲最佳女主角、最佳女配角提名）中文版近日也將上市。
《大空頭》（The Big Short）
作者：麥可·劉易斯（Michael Lewis）
《大空頭》是小人物「鹹魚翻身」的又一力作。該電影以2008年的金融危機為背景，講述了四位雖混跡於金融市場但名不見經傳的華爾街員工：德銀代理人賈瑞德·韋內特、獨眼基金管理人麥可·布瑞、華爾街世家出身的馬克·鮑姆、康沃爾資本退休銀行家本·霍克特，擊敗金融巨鱷的故事。四人在次貸危機來臨之前，便眼光獨到地市場的泡沫假象，以及美國財政部門的漏洞，於眾人瘋狂的時候做空市場，最終賺得豐厚利潤。
該電影改編自麥可·劉易斯的同名小說，已由中信出版社於2011年1月推出。麥可·劉易斯擅長財經類寫作，在上世紀80年代便因撰寫《說謊者的撲克牌》入木三分地刻畫了華爾街商業文化而聲名遠播。
《火星救援》（The Martian）
作者：安迪·威爾（Andy Weir）
人類終於登上火星。太空人馬克·沃特尼成為第一批登上火星的幸運兒，但不幸的是，一場突如其來的風暴讓阿瑞斯三船員被迫撤離，而沃特尼意外被孤身一人留在了這片紅色荒漠中。所幸他憑藉著自身植物學家和機械工程師的背景，在火星上種植土豆、改造登陸艙，等待下一次火星登陸的救援。
該小說中文版2015年10月由譯林出版社推出。由大導演雷德利·斯科特執導、馬特·達蒙主演的電影《火星救援》將於10月2日上映，更是激發了這本小說的購買熱潮，直接將它推向了《紐約時報》暢銷書榜的榜首位置。
書名：《荒野獵人：復仇記》（The Revenant： A Novel of Revenge）
作者：麥可·彭克（Michael Punke）
《荒野獵人》的故事從1823年開始，36歲的皮草獵人休·格拉斯（Hugh Glass）加入同伴們，深入荒野叢林開始冒險之旅。但他在森林中不幸被熊所傷，惡劣天氣下，皮草獵人們不可能拖著一個重傷員前行，於是留下兩名同伴照顧他，其他人先行撤離。但留守的約翰·菲茨傑拉德和年輕的吉姆·布裡傑卻趁火打劫，把休扔到荒野中等死。身心受創的休從死亡線上爬回，向背叛者展開了復仇計劃。
書名：《房間》（Room）
作者：愛瑪·多諾霍（Emma Donoghue）
五歲的孩子傑克和母親生活在幽閉的房間裡，他們在這裡吃飯、睡覺、學習、遊戲。對孩子來說，這個房間就是全世界，直到有一天母親卻對他吐露真相：真實的世界很大很大，而房間只是它一個又小又臭的碎片。
儘管被老尼克囚禁在陰暗的房間裡，母親卻靠著她的決心、勇氣和智慧，盡力讓孩子成長得健康、愉快，卻也會因為煩躁而對著傑克大吼大叫。母性的複雜與不完美讓人唏噓不已。她努力為傑克創造著人生，於是想出一個大膽的逃脫計劃，但沒有想到的是，面對成功以後的後果，她卻沒有充分的準備。
該小說入圍《紐約時報》2010年度「十佳圖書」、2010年「曼布克獎」短名單，獲愛爾蘭「年度小說大獎」。中文版則由人民文學出版社在2012年2月出版。
《布魯克林》（Brooklyn）
作者：科爾姆·託賓（ColmToibin）
《布魯克林》講述了1950年代初，在愛爾蘭東南部小鎮恩尼斯可西，面臨失業困境的小鎮姑娘艾麗斯，在獲得美國的工作機會後，告別母親和姐姐，遠赴重洋奮鬥的故事。她在布魯克林住下來，白天在百貨商店做售貨員，晚上到大學夜校進修，併到教堂參加舞會。儘管房東太太的挑剔、同住的姐妹的嘲諷，加上背井離鄉的孤獨一度讓她感到酸楚，但她還是通過自己的努力適應了這裡的生活，並遇到了愛情。
就在一切風生水起的時候，姐姐的突然離世讓她不得不迅速返鄉。她回歸後到家鄉迎來的生活再也不是過去的樣子，但卻要在漂泊與回歸之間做出抉擇。
該書作者科爾姆·託賓是具有國際聲譽的愛爾蘭當代作家，他的作品多描寫愛爾蘭社會、移居者的生活和個人身份與性取向的探索與堅持。該書中文版2010年由人民文學出版社出版。
《卡羅爾》（Carol）
作者：帕特裡夏·海史密斯（Patricia Highsmith）
年輕的女孩特芮絲在紐約尋求舞臺設計事業的開端，卻被困在百貨公司做售貨小姐，理想與現實的差距，讓她感到痛苦；而人近中年的卡羅爾，與丈夫感情不睦，離婚程序讓她焦頭爛額。某天，她們在百貨公司偶遇，從此兩人書信往返，傾心交談，彼此鼓勵，一起旅行，兩人終於明白自己找到真愛。而這在當時的美國社會是一種禁忌，特芮絲的男友斷言她只是一時頭昏，卡羅爾則因此受到丈夫控訴失去了女兒的撫養權。她們能否衝破禁忌，攜手走到美好的結局？
該書最初為帕特裡夏·海史密斯的匿名之作，名為《鹽的代價》（The Price of Salt）。中文版《卡羅爾》於2016年2月由上海譯文出版社推出。（文/張新蕾）
轉自澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/