北京流火2016帳篷試演會
《「螞蟻」城中村·考》序文
櫻井大造／文 童菲薔／譯 韓冰／校
繼去年十月試演之後，今年北京流火將再次獻上一場「帳篷試演會」。不採取正式公演而繼續進行「試演會」的主要原因，在於「流火」這一集團的力量還很弱小。但是，我們一直懷抱這「弱小的力量」，為實現名為「帳篷劇」的領域而走到了現在。
也許讓人感到意外的是，「帳篷劇」並不屬於強者。相反，是從「弱小的力量」中發動的想像力，讓帳篷得以搭建起來。當然，帳篷並非搭建在空想上，必須搭建在現實中。並且，為了在現實中搭建帳篷，各種各樣的領域（身體的、意識的、以及社會的領域）的「技術」是必須的。只是，這些搭建帳篷的「技術」頗為特殊，只有通過「弱小的力量」才可能獲得。而當下，這種「特殊技術」還未被「流火」完全獲得。這是無法進行「公演」的主要原因。
理想化地說來，習得這種「特殊技術」，應當有社會環境的支撐，然而我們並沒有生活在那樣的社會環境裡。不過就此進行社會批判也無濟於事。不僅無濟於事，甚至會蒙蔽我們的眼睛和感受。
通過召喚「第二個第三個的我（們）」，我們創造出自身的「生存場所」。從身體、意識層面，感知自身「弱小的力量」的廣度和深度，這使得我們能夠發現「第二個第三個的我（們）」。「多數的我（們）」虛心地共同工作，將會引導著「未熟的技術」走向「特殊技術」吧。簡直猶如意外事件一樣，「生存場所」將會在我們身旁產生出來吧。不過，那並非只由我們與觀眾所佔有。這一「生存場所」，是獻給活在現實生活每一個人的純粹的禮物，同時這一贈予也被我們自身所領受。
北京流火，目標是2017年，在北京市內實現「公演」。
《「螞蟻」城中村・考》，由跋涉到大都市裡的螞蟻集中居住區的20名登場人物構成。下面僅列舉出這次參與演出的「角色」。敬請期待！
紅蟻洗衣女 －雅紅娘
白蟻貴公子－張巍
記憶的守橋人－奈何
流浪的偽裝蟻－稗子
繃帶冬眠鼠－咬傷
一炊之夢－黃粱姐
做夢的妹妹－蝴蝶
狼牙山的山羊－約伯
大提琴手－戈歇
銀河鐵道列車員－蘋果
電子小羊－多數
卡車司機－弗蘭肯
忘卻的幼女－孟婆
展望記憶的童女－湯婆婆
愛的乞丐－白楊
洗刷場的工蟻－星屑
逃亡者－羊羹
北方的毛蟹－斧頭
北京流火《「螞蟻」城中村·考》演出大幕即將拉開～～
櫻井大造第一次為北京流火寫劇本～～
演出策劃：北京流火帳篷劇社
聯合出品：東京野戰之月
臺灣海筆子TENT16-18
導演／編劇：櫻井大造
翻譯：韓冰、童菲薔、申源
演員：許雅紅、張巍、申源、韓冰、董靖、李君蘭、郝若菁、陶虹屹、龍娃、童菲薔、馮婧、孫柏、楊禮榕、吳亭儀、偕志語、楊璨鴻、李仲希、春山惠美、押切MAO、櫻井大造等
燈光：陳思安、申源
舞臺：申源、董靖
舞美：春山惠美、童菲薔
音控：吳亭儀
化妝：郝若菁、森美音子
服裝：張巍、馮婧、許雅紅、楊禮榕
道具：蘇榮
後勤：李君蘭
宣傳：馮婧、童菲薔
海報：董靖
前臺：黃鑠、馬宸琛
後臺：陶虹屹、張洪偉、王海龍、楊璨鴻、李仲希
攝影：王超
攝像：大野清司
協力：王秋傑、陳曦、愛娃、小梅、秋葵、張欣、周瓚、丸川哲史、許多、王小燕、張娜、劉念、愛娃教育、兔房釀造、皮村工友之家、新工人藝術團、七樓書店、
演出時間：2016年7月9日－10日（共兩場）
18:00－19:30 演出（17點可以進場）
20點開始演後聊天（我們會準備簡單的酒水食物）
演出地點：北京門頭溝區軍莊鎮孟悟村村口紅都酒業（愛娃教育基地）院內
現場聯繫電話：15901253133
交通建議：
來程：
1.公共運輸
路線一（上圖藍色）
地鐵1號線到蘋果園站下車，於「地鐵蘋果園站」轉乘公交336/977/運通112/運通116，至「三家店西口」下車，換乘964，至「孟悟村」下車
路線二（上圖橙色）
地鐵2號線阜成門、9號線白堆子、10號線西釣魚臺下車，可換乘快速公交4號線（阜成門/白堆子口西/西釣魚臺），至「雙峪環島西」下車，往西步行至十字路口再向南約500米，到達「京煤集團」車站，換乘964，至「孟悟村」下車
溫馨提示：「孟悟村」下車後，往回步行200米左右，見到孟悟村大石碑對面即是紅都酒業公司
2. 滴滴打車或者Uber
可以從蘋果園地鐵站叫車前往，大概費用在20～30元左右（計程車價錢會略高）
3. 自駕車
建議直接導航「紅都酒業公司」
返程：
我們租了一輛接駁車，從酒廠送到蘋果園地鐵站，發車時間為演出結束後的20:00，以及討論結束後22:00。需要接駁車服務的觀眾，請在預約中註明，演出當天接洽帳篷工作人員，我們僅收取少量成本費（15元／人）。
另註：外地觀眾如需留宿也可提前和我們聯繫，可提供簡單的住宿。
演出預約信息
北京流火帳篷劇社的所有開銷均為成員自己承擔，為保持獨立運作，不接受商業、政府或社會機構的贊助，以「弱小的力量」堅持行動。我們的演出不售票，免費開放，願意支持北京流火的觀眾可微信讚賞或現場捐贈。
歡迎提前預約。預約步驟：
更多演出信息
請及時關注本公眾號信息
7月9、10號
北京流火期待在帳篷裡見到你～
延伸閱讀
對談丨戴錦華x櫻井大造(上) : 帳篷是單一矩陣中的扭曲空間
劇評丨孫柏：尋找「多數」——櫻井大造和帳篷的劇場幽靈學
對談丨孫歌x櫻井大造(下) : 帳篷是政治性的行為
點擊「閱讀原文」 可見
《流火·十月譚》演出報告
微信號：流火帳篷 ID: liuhuotent
＃識別二維碼，關注北京流火＃
北京流火
2007年秋，櫻井大造率日本野戰之月及臺灣海筆子在北京搭起帳篷，進行帳篷演出《變幻伽殼城》，隨後成立北京帳篷小組。
2010年8月，北京臨•帳篷劇社在皮村演出了第一個在地原創的帳篷劇《烏鴉邦２》。
2013年7月，更名後的北京流火帳篷又創作了第二出帳篷劇《賽博格•堂吉訶德》。
2015年10月，北京流火在小毛驢鄉土學園進行了一次小型帳篷演出《流火•十月譚》。
2016年7月，北京流火將帶來一場新的帳篷試演，敬請期待。
如果你對北京流火和帳篷劇感興趣，
請給我們留言或者郵件聯繫
liuhuotent@163.com
轉載請聯繫公眾號取得許可
歡迎轉發