音樂丨《流火之歌》(為什麼叫「流火」~)

2021-01-20 流火帳篷

 在帳篷劇裡，

 語言是一個個有型的個體，

 可以製造出場域，

 燈光創造了空間，

 音樂創造了時間，

 舞臺是演員演戲的依託，

 舞美是和人一起生活的黴菌。

－－櫻井大造 


上次，我們分享了《竹穹之歌》（點擊「閱讀原文」可以聽到），這次是專門為北京流火創作的《流火之歌》，2013年的《賽博格•堂吉訶德》的觀眾應該還記得。今年4月，臺灣海筆子臺灣海筆子TENT16-18的帳篷演出《七日而渾沌死》也唱了這首歌。我們今天還想告訴大家，為什麼叫「流火」呢？

註：所有的歌曲版權都屬於帳篷劇所有，禁止在非帳篷劇的場合使用。如果你喜歡這些音樂，來看帳篷劇的時候就能聽到啦～


《流火之歌》

創作於2013年《賽博格•堂吉訶德》，也是流火的主題曲之一


作詞：周瓚（北京流火成員）

作曲：李昀（臺灣海筆子成員）

 

天空灰濛濛  月亮無影蹤

鏡子藏起  霧霾遮大地

死火的精靈夢見了我們

 

山川皆靜默  四海波濤急

羽翼展開  大風卷黑夜

野草的歌聲刺穿了堅冰

 

從那歷史的巨樹  繁茂的根系

貧瘠的泥土

 

啊  今夜流火閃現

啊  未來如隕星划過



2013年，北京流火的演出《賽博格·堂吉坷德》海報


 為什麼叫流火呢？

山谷是東京「野戰之月」的起點，1994年夏天，紀錄片《山谷·以牙還牙》（曾經在北京和上海進行過放映）的導演山岡強一在拍攝過程中被右翼黑社會刺殺。詩人米山將治得知山岡死訊時寫下的悼詩題為《野戰之月》。從此，有了東京「野戰之月」帳篷劇團。


北京流火的名字，和臺灣海筆子（「水筆子」是臺灣一種生長在水中的植物）的名字一樣，誕生於抓鬮。2013年1月13日，在呼家樓的一家烤鴨店飯館，流火成員每個人在紙上寫下自己喜歡的字，然後抓鬮。當然，不是一下子就抓到了「流火」兩個字。根據抓出來到字，大家又展開聯想，周瓚想到了魯迅說過的「寄意寒星」，孫柏想到了詩經裡的「七月流火」，《詩經豳風》：「七月流火，九月授衣⋯⋯」。「流火」是一顆星的名字，六月時在正南，七月時已有偏移，同時也形容盛夏時的火熱。


其實，那天除了「流火」的誕生，流火還做了一件事情－－悼念2012年12月底突然去世的阿部幹雄先生。阿部先生為2010年北京的帳篷劇演出幫了很多忙，我們至今還記著他認真的翻譯和爽朗的笑聲。他生前喜歡吃烤鴨，胡冬竹在告訴大家噩耗的郵件裡說，她的媽媽還記得阿部先生吃烤鴨的樣子，說：「胖翻譯官阿部真是喜歡烤鴨，但又特別斯文，一邊害羞地吃，一邊掩著嘴，真是家教好的孩子...」


可惜，阿部先生沒有辦法知道後來誕生的「北京流火」，我們還想把這首《流火之歌》送給阿部先生～～


仲裡效 攝


延伸閱讀

攝影丨仲裡效：在踱步的盡頭，於幻夢的邊緣 

北京丨兩種相遇之間的帳篷：《流火·十月譚》演出報告

下次你來看帳篷劇的時候

歡迎來帳篷和我們一起歌唱～～

 點擊「閱讀原文」可聽到《竹穹之歌》

  微信號：流火帳篷 ID: liuhuotent  

  ＃識別二維碼，關注北京流火＃ 

 北京流火 


2007年秋，櫻井大造率日本野戰之月及臺灣海筆子在北京搭起帳篷，進行帳篷演出《變幻伽殼城》，隨後成立北京帳篷小組。

2010年8月，北京臨•帳篷劇社在皮村演出了第一個在地原創的帳篷劇《烏鴉邦２》。

2013年7月，更名後的北京流火帳篷又創作了第二出帳篷劇《賽博格•堂吉訶德》。

2015年10月，北京流火在小毛驢鄉土學園進行了一次小型帳篷演出《流火•十月譚》。

2016年7月，北京流火將帶來一場新的帳篷試演，敬請期待。


如果你對北京流火和帳篷劇感興趣，

請給我們留言或者郵件聯繫

liuhuotent@163.com 


轉載請聯繫公眾號取得許可

歡迎轉發

相關焦點

  • 演出丨(最新)北京流火試演會《「螞蟻」城中村·考》7月9-10日
    ：東京野戰之月                    臺灣海筆子TENT16-18導演／編劇：櫻井大造翻譯：韓冰、童菲薔、申源演員：許雅紅、張巍、申源、韓冰、董靖、李君蘭、郝若菁、陶虹屹、龍娃、童菲薔、馮婧、孫柏、楊禮榕、吳亭儀
  • 成語共賞系列之七月流火
    七月流火是一個漢語成語，拼音是qī yuè liú huǒ，出自《詩經》，指大火星西行，天氣轉涼。不可以用來形容天氣炎熱。「七月流火」是指：天氣逐漸涼爽起來。這裡所指的「火」不是像火一般的天氣，而是一顆星的名字，即天蠍座α星。它是天蠍座裡最亮的一顆星，發出火紅色的光亮，因此中國古代天文學稱之為「大火」星，又叫心宿二。《詩經·國風·豳風·七月》七月流火，九月授衣。
  • 成語小總結之七月流火、差強人意
    今天跟大家分享是七月流火這個成語，記憶中這個成語是經常出現在考卷上的，因為這個成語的意思跟人看到這個成語的第一眼理解意思不同，很容易造成誤解。七月流火的拼音在此不再重複，都是常用字，讀字識義，看到這個成語的第一瞬間，相信很多人的反應可能是七月裡的流火，形容7月炙熱的天氣，炭烤大地。
  • 「七月流火」是形容天氣酷熱嗎?錯!
    「七月流火」是形容天氣酷熱嗎？錯！古人所說的「七月流火」並不是指天熱，而是這個意思。漢語表義非常豐富，有時短短的幾個字，就能說明一個大道理，比如人們所常用的成語。有個成語叫「七月流火」，有人會想當然地以為，這個詞是用來形容盛夏七月的天氣十分炎熱的，其實，這是犯瞭望文生義的錯誤。「七月流火」絕不是指天熱的。如果單從字面上看，「七月流火」似乎說的是盛夏熾熱的氣溫的，但是，它的本義卻與此正好相反。
  • 七月流火|七月是現在的幾月,火是什麼,你用錯詞了嗎?
    古人淵博的學識和聰明的智慧，給我們留下了許多經典的詩詞歌賦，還有那些被人們天天掛在口頭，耳熟能詳的經典成語。這些經典中蘊藏的立身處世的學問，天文地理知識，都反映了人們改造自然、探索自然的偉大智慧，值得我們後人學習借鑑，一代一代傳承下去。
  • 七月流火到底是什麼意思?
    「七月流火」出自哪裡，原文到底是什麼意思？這個成語出自《詩經·國風·豳風》：七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日慄烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。這裡面「一之日」、「二之日」、「三之日」、「四之日」都是指十月之後開始記日子，即「十一月」、「十二月」、「一月」、「二月」。這是豳曆紀日法。這句詩實際上是農人記錄從年中到第二年開春的農耕之事。中國古時候的曆法向來與天象有關。
  • 成語知識|「七月流火」指的是「天氣變涼」
    前幾天天氣突然升溫，偶然間跟朋友聊天的時候，朋友形容天氣氣溫驟升居然用「七月流火」一詞，聽得小編是一身冷汗。可見，有時候對一些成語的不了解會造成一定程度上的誤會，所以小編從「七月流火」這個詞入手，開始為大家普及一些常見卻又經常誤會的成語。
  • 【國學解惑】「七月流火」絕不是指天熱
    今年夏天氣溫持續走高，很多媒體在報導酷暑時往往會用到「七月流火」這個成語。乍一看，似乎很有道理：七月都流火了，那天氣該有多熱呀！殊不知，這個成語真正的意思卻恰恰相反。它並不是形容天氣炎熱，而是表示暑熱逐漸減退、天氣開始轉涼。「七月流火」語出《詩經·豳（bīn）風·七月》。詩歌開頭兩句便是「七月流火，九月授衣」。
  • 「七月流火」的本意竟不是七月很熱!
    ▇▇▇▇▇50% 在博大精深的中華文化裡 有一個詞叫「七月流火」 很多人用這個詞表示 七月份的天氣像"火"一樣熱 「七月流火」最早出自《詩經》：「七月流火，九月授衣。」
  • 「七月流火,九月授衣」描寫了什麼場面,是什麼意思?
    作者：李大奎先來了解一下"七月流火，九月授衣"的出處。七月流火，九月授衣。一之曰觱發，二之曰慄裂；無衣無褐，何以卒歲？三之曰於耜，四之曰舉趾。同我婦子，饁彼南畝。田畯至喜。這首出自《詩經.國風》的歌謠，描寫了什麼場面？"七月流火，九月授衣"是啥意思？
  • 瘋狂猜成語:「七月流火」是熱還是涼
    「七月流火」這個成語，糖糖考考你，「七月流火」是指天氣很熱的意思嗎？「七月流火」指的可不是天太熱了，而是，天轉涼了……七月流火七月流火【解釋】：「七月流火」的真實意思，是說在農曆七月天氣轉涼的時節，天剛擦黑的時候，可以看見大火星從西方落下去。然而，「七月流火」多年來卻常被誤用來形容暑熱，至今仍不絕於各種媒體，所以此古語的本來含義已被通俗而異化。2.【出自】：《詩經·國風·豳風》——七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日慄烈；無衣無褐，何以卒歲？
  • 「七月流火」一說或被誤解 實指能看到大火星
    「七月流火」一說或被誤解 實指能看到大火星 2014-08-11 10:29:46七月流火什麼意思？這個問題似乎和天文有點關係，畢竟七月嘛，曆法，天文的範疇。從語文基礎上，這個成語常常被誤解為七月，很熱。流火兩個字，望文生義，會有很多誤解。比如理解為火流星，夏天流星多；比如理解為熱浪像火一樣流動，似乎也有道理……總之，七月流火，就是熱啦！　　可惜，這個理解是錯的，流火的火字，代表的是大火星。是一顆在公曆8月份，晚上在南方星空，可以看到的一顆紅色的亮星。
  • 你知道「七月流火」是指天氣轉涼了嗎?
    「七月流火」這個詞語，因為某位大學校長的致辭，而讓我們不得不注目。某大學校長在一次歡迎外賓來訪的儀式上，致辭道：「七月流火，但充滿熱情的豈止是天氣。」用「七月流火」代指歡迎外賓到來的熱情，這看似很對。「七月流火」一語出自《詩經國風豳風》《七月》篇：「七月流火，九月授衣。」大意是說，每到農曆七月黃昏，大火星出現在西邊天空時，暑熱開始消退；到九月天就冷了，要添加厚衣裳了。七月裡，天氣怎麼會變涼呢？根據生活常識我們知道，七月的天氣根本是一絲涼風都少有的，就更不會是天氣變涼的開始了。
  • 語文天下告訴你「七月流火」是指什麼?
    「七月流火」從字面上看,容易理解成七月驕陽似火,空氣中仿佛流動著火焰一樣,讓人在暑熱中煎熬.其實,這種理解是不對的,這句成語在多數情況下屬於誤傳誤用."七月流火"原先是《詩經》中的一句詩：七月流火,九月授衣.其大意是：每當農曆七月黃昏,一顆名為「火」的星星出現在西邊天空時,暑熱開始消退,到九月天就冷了,要多穿衣裳了.這裡要特別指出的是,這顆名為「火」的星星,不是火星,而是現代天文學中天蠍星座中的三顆星星,屬於東方氣宿的第五宿.「流」是指下移,到農曆七月黃昏,已經移到了西邊天空,所以成為「七月流火」.
  • 七月流火是天熱還是天涼?哈哈,終於又到笑話沒文化人的大好季節
    七月流火！寫下這幾個字，立感空氣中仿若「噌噌」竄動著無數小火苗，人在酷暑中痛苦煎熬。有人笑了。其實很多年前就有人笑過了，牙都快笑掉了。因為「七月流火」這個詞到底是熱得不行，還是冷要流行，還曾鬧得沸沸揚揚。
  • 「七月流火,八月未央,九月授衣」是什麼意思? 看完又漲知識了!
    「七月流火,八月未央,九月授衣」是什麼意思？ 看完又漲知識了！時間：2017-08-14 13:29   來源：愛問   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：七月流火,八月未央,九月授衣是什麼意思？ 看完又漲知識了！ 七月流火,九月授衣這幾句詩出自《詩經.豳風.七月》。
  • 古人所說的「七月流火」並不是指天氣熱,原來是這個意思!
    有些人對「流火」一詞不熟悉，一看有火字，往往就容易望文生義，認為是盛夏暑熱時節，天氣像火般的酷熱。其實，流火不是熱流，意思也不是指天氣炎熱。七月流火出自《詩經》，指大火星西行，天氣轉涼。農曆七月份天氣從最熱開始降溫，但卻是一年中第二熱月份。
  • 「七月流火」到底是啥意思?
    《詩經·國風·豳風·七月》：「七月流火，九月授衣。無衣無褐，何以卒歲？」七月流火，這裡的「火」，代表大火星，即是西方星座天蠍座的主星——心宿二；「流」，水流之下也，就是說「大火」星開始向西下墜。「知暑漸退而秋將至」，人們把這種天氣轉涼的現象稱作「七月流火」。但這個成語卻常被中國的官方媒體表示天氣炎熱，還是多次誤用：2006年7月10日，《市場報》一篇《夏季市場被世界盃攪火了？攪慘了？》
  • 八百比丘尼新皮膚:蒼之雀羽和赤之流火
    陰陽師八百比丘尼的圖鑑爆料進行時，放出了新皮膚蒼之雀羽和赤之流火。下面來看看陰陽師第四個主角八百比丘尼的盛世美顏最新情報。
  • 演出(更新)丨日本野戰之月2018帳篷劇 演出序文及信息
    去年秋天，我們的帳篷場以野戰之月劇團作為主體，在東京的井之頭公園上演了《憶記來未的投石——救救我！》。今年一月，以海筆子TENT16-18作為主體，在臺灣的三個城市上演了《世界是一匹陣痛的獸》。接下來五月，以流火帳篷劇社作為主體，在北京的兩個地點上演了《小D・返故鄉》。