「七月流火」的本意竟不是七月很熱!

2020-12-07 騰訊網

今天是7月第一天

也是2020年下半年第一天

今年的進度條

▇▇▇▇▇50%

在博大精深的中華文化裡

有一個詞叫「七月流火」

很多人用這個詞表示

七月份的天氣像"火"一樣熱

「七月流火」最早出自《詩經》：「七月流火，九月授衣。」

這裡的"火"，是星座名，即星宿，也就是"大火星"。這裡的"流"，是"西沉"的意思。每年仲夏午月黃昏，「大火」位於正南方，位置最高，而到了七月黃昏，它的位置由中天逐漸西降。

"七月流火"表達的真正意思是：到七月後，大火星西移，天氣將漸漸轉涼。到了九月，婦女們就開始縫製寒衣了。

在第七版《現代漢語詞典》中，除了將「七月流火」的本來意思「夏去秋來，天氣轉涼」解釋了之後，還提到：現也用來形容天氣炎熱（因人們誤把「七月」理解為公曆7月、把「火」理解為火熱）。

你知道七月英文的來歷嗎？

這是第一個以真人名字命名的月份，羅馬統治者朱裡斯·凱撒（Julius Caesar）大帝被刺死後，人們用凱撒的名字命名。在重新命名之前，7月被稱為Quintilis，在英語裡就是Quintile，意為第五。

The first month in the calendar named after a real person, July was named in honour of Julius Caesar after his death in 44 BC, July being the month of his birth. Before it was renamed, the month was known as Quintilis, which means 'fifth'.

關於七月的冷知識

七月最開始不是第七個月份，而是第五個月。

古羅馬的學者認為羅馬的舊曆是由建城者、羅馬第一位王——羅慕洛（Romulus）所創立的。在這套曆法中，第一個月是從春分的時候開始的，並且一年只有十個月。也就是說，最早的"July"是第五個月，而第七個月是"September"。

公元前713年，曆法被修改，增加了兩個月放在年尾，而到了公元前153年，才以1月1日作為新一年的開始。

廈門日報社微信矩陣

廈門日報社新媒體中心出品

綜合：知乎

編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇

相關焦點

  • 【國學解惑】「七月流火」絕不是指天熱
    今年夏天氣溫持續走高，很多媒體在報導酷暑時往往會用到「七月流火」這個成語。乍一看，似乎很有道理：七月都流火了，那天氣該有多熱呀！殊不知，這個成語真正的意思卻恰恰相反。它並不是形容天氣炎熱，而是表示暑熱逐漸減退、天氣開始轉涼。「七月流火」語出《詩經·豳（bīn）風·七月》。詩歌開頭兩句便是「七月流火，九月授衣」。
  • 「七月流火」真的是天氣很熱嗎,其實只不過是季節變化
    「回稟大人，現在是七月了。」七月了，看來天氣該轉涼了，於是就讓周圍的人發下布告，通知各家各戶開始準備換季的衣服。天氣轉涼七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日慄烈。無衣無褐，何以卒歲？三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝。田畯至喜。
  • 七月流火到底是什麼意思?
    「七月流火」出自哪裡，原文到底是什麼意思？這個成語出自《詩經·國風·豳風》：七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日慄烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。到了七月黃昏，它的位置由中天逐漸西降，「知暑漸退而秋將至」。人們把這種現象稱作「七月流火」，就是「心宿二」晚上向西天慢慢落下去，預示寒冷的季節就快要來到，天氣逐漸涼爽起來。再來看這句詩就很明白了：七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。
  • 「七月流火」是形容天氣酷熱嗎?錯!
    「七月流火」是形容天氣酷熱嗎？錯！古人所說的「七月流火」並不是指天熱，而是這個意思。漢語表義非常豐富，有時短短的幾個字，就能說明一個大道理，比如人們所常用的成語。有個成語叫「七月流火」，有人會想當然地以為，這個詞是用來形容盛夏七月的天氣十分炎熱的，其實，這是犯瞭望文生義的錯誤。「七月流火」絕不是指天熱的。如果單從字面上看，「七月流火」似乎說的是盛夏熾熱的氣溫的，但是，它的本義卻與此正好相反。
  • 瘋狂猜成語:「七月流火」是熱還是涼
    「七月流火」這個成語，糖糖考考你，「七月流火」是指天氣很熱的意思嗎？【解釋】：「七月流火」的真實意思，是說在農曆七月天氣轉涼的時節，天剛擦黑的時候，可以看見大火星從西方落下去。然而，「七月流火」多年來卻常被誤用來形容暑熱，至今仍不絕於各種媒體，所以此古語的本來含義已被通俗而異化。2.【出自】：《詩經·國風·豳風》——七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日慄烈；無衣無褐，何以卒歲？
  • 七月流火|七月是現在的幾月,火是什麼,你用錯詞了嗎?
    「七月流火」這個成語中蘊含的智慧就不少，一起來學習學習吧！①「七月流火」出自哪裡？歷來對「七月流火」這個成語的出處並無爭議，其語出《詩經·國風·豳風·七月》，由於全文較長，只節選第一章來讀。《七月》本身就是一首反映周朝早期農業生產的漢族民歌，所以，「七月流火」中的「七月」就是我們現在農曆的「七月」。再回到上文第一個問題，按照周曆，歲首是十一月，因而「一之日」就是十一月，「四之日」就是來年的二月份了。這也符合周朝周曆、商曆、和夏曆同時使用的習慣，農事上沿用夏曆的習慣。③ 「七月流火「中的「火」是什麼東西？
  • 成語共賞系列之七月流火
    七月流火是一個漢語成語，拼音是qī yuè liú huǒ，出自《詩經》，指大火星西行，天氣轉涼。不可以用來形容天氣炎熱。火是指的一顆行星，不是暑氣的意思。「七月流火」是指：天氣逐漸涼爽起來。這裡所指的「火」不是像火一般的天氣，而是一顆星的名字，即天蠍座α星。它是天蠍座裡最亮的一顆星，發出火紅色的光亮，因此中國古代天文學稱之為「大火」星，又叫心宿二。
  • 古人所說的「七月流火」並不是指天氣熱,原來是這個意思!
    有些人對「流火」一詞不熟悉，一看有火字，往往就容易望文生義，認為是盛夏暑熱時節，天氣像火般的酷熱。其實，流火不是熱流，意思也不是指天氣炎熱。七月流火出自《詩經》，指大火星西行，天氣轉涼。農曆七月份天氣從最熱開始降溫，但卻是一年中第二熱月份。
  • 語文天下告訴你「七月流火」是指什麼?
    「七月流火」從字面上看,容易理解成七月驕陽似火,空氣中仿佛流動著火焰一樣,讓人在暑熱中煎熬.其實,這種理解是不對的,這句成語在多數情況下屬於誤傳誤用."七月流火"原先是《詩經》中的一句詩：七月流火,九月授衣.其大意是：每當農曆七月黃昏,一顆名為「火」的星星出現在西邊天空時,暑熱開始消退,到九月天就冷了,要多穿衣裳了.這裡要特別指出的是,這顆名為「火」的星星,不是火星,而是現代天文學中天蠍星座中的三顆星星,屬於東方氣宿的第五宿.「流」是指下移,到農曆七月黃昏,已經移到了西邊天空,所以成為「七月流火」.
  • 成語小總結之七月流火、差強人意
    今天跟大家分享是七月流火這個成語，記憶中這個成語是經常出現在考卷上的，因為這個成語的意思跟人看到這個成語的第一眼理解意思不同，很容易造成誤解。七月流火的拼音在此不再重複，都是常用字，讀字識義，看到這個成語的第一瞬間，相信很多人的反應可能是七月裡的流火，形容7月炙熱的天氣，炭烤大地。
  • 成語知識|「七月流火」指的是「天氣變涼」
    前幾天天氣突然升溫，偶然間跟朋友聊天的時候，朋友形容天氣氣溫驟升居然用「七月流火」一詞，聽得小編是一身冷汗。可見，有時候對一些成語的不了解會造成一定程度上的誤會，所以小編從「七月流火」這個詞入手，開始為大家普及一些常見卻又經常誤會的成語。
  • 你知道「七月流火」是指天氣轉涼了嗎?
    「七月流火」這個詞語，因為某位大學校長的致辭，而讓我們不得不注目。某大學校長在一次歡迎外賓來訪的儀式上，致辭道：「七月流火，但充滿熱情的豈止是天氣。」用「七月流火」代指歡迎外賓到來的熱情，這看似很對。公曆七月正值盛夏，赤日炎炎，火熱的天氣比喻火熱的情緒，很是理所應當。然而，事實卻不是這麼的順理成章。「七月流火」一語出自《詩經國風豳風》《七月》篇：「七月流火，九月授衣。」大意是說，每到農曆七月黃昏，大火星出現在西邊天空時，暑熱開始消退；到九月天就冷了，要添加厚衣裳了。
  • 七月流火是天熱還是天涼?哈哈,終於又到笑話沒文化人的大好季節
    七月流火！寫下這幾個字，立感空氣中仿若「噌噌」竄動著無數小火苗，人在酷暑中痛苦煎熬。有人笑了。其實很多年前就有人笑過了，牙都快笑掉了。因為「七月流火」這個詞到底是熱得不行，還是冷要流行，還曾鬧得沸沸揚揚。
  • 「七月流火,九月授衣」描寫了什麼場面,是什麼意思?
    作者：李大奎先來了解一下"七月流火，九月授衣"的出處。七月流火，九月授衣。一之曰觱發，二之曰慄裂；無衣無褐，何以卒歲？七月流火，九月授衣"是啥意思？（一）歡快祥和的勞動場面這首歌謠來自於三千多年前西周時期一個叫豳（bīn）的封國。豳國也就是古戎狄，在今天陝西的彬縣、旬邑一帶。
  • 「七月流火」到底是啥意思?
    《詩經·國風·豳風·七月》：「七月流火，九月授衣。無衣無褐，何以卒歲？」七月流火，這裡的「火」，代表大火星，即是西方星座天蠍座的主星——心宿二；「流」，水流之下也，就是說「大火」星開始向西下墜。《詩經》所編撰的西周時期，五六月份的黃昏，「大火」星位於正南方，位置最高，到了七月，它的位置由中天逐漸西降，天氣也開始轉涼了。「知暑漸退而秋將至」，人們把這種天氣轉涼的現象稱作「七月流火」。但這個成語卻常被中國的官方媒體表示天氣炎熱，還是多次誤用：2006年7月10日，《市場報》一篇《夏季市場被世界盃攪火了？攪慘了？》
  • 「七月流火」一說或被誤解 實指能看到大火星
    「七月流火」一說或被誤解 實指能看到大火星 2014-08-11 10:29:46　　農曆的七月一般對應公曆的8月。七月流火什麼意思？這個問題似乎和天文有點關係，畢竟七月嘛，曆法，天文的範疇。從語文基礎上，這個成語常常被誤解為七月，很熱。流火兩個字，望文生義，會有很多誤解。比如理解為火流星，夏天流星多；比如理解為熱浪像火一樣流動，似乎也有道理……總之，七月流火，就是熱啦！　　可惜，這個理解是錯的，流火的火字，代表的是大火星。
  • 七月最美短句 關於七月的唯美句子 描寫七月的優美詩句
    3、惡語傷人七月寒。　　4、仲夏苦夜短，開軒納微涼。　　5、七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。　　6、仲夏苦夜短,開軒納微涼。　　7、夏閏秋候早，七月風騷騷。　　8、六月食鬱及薁，七月烹葵及菽。　　9、七月流火，沉悶寂寂。
  • 如果有一個人跟你說「七月流火」,你猜是什麼意思?
    以前跟別人討論「七月流火」這個成語的時候，作為看過《詩經·國風·豳風·七月》的人，總會帶著些小得意，告訴別人這並不是指天氣炎熱的意思，而是指天氣逐漸變涼，然後說出什麼是「七月流火，九月授衣」。根據《現代漢語詞典》第七版的解釋，「七月流火」除了可以形容天氣逐漸變涼，也可以形容天氣炎熱。換言之，如果有人跟你說「七月流火」，你將完全不知道，他說的到底是天氣要變涼了，還是天氣很熱。……高手的操作，看不透。
  • 六月未絕 七月流火
    古人云：「七月流火」，往往指農曆的七月，暑氣漸退，天氣轉涼。然而，我這裡所指的七月正是公曆的7月，驕陽似火！股諺云：五窮、六絕、七翻身。今年的5月乏善可陳，但是6月卻熱點頻出，結構性行情突出。
  • 「七月流火,八月未央,九月授衣」是什麼意思? 看完又漲知識了!
    「七月流火,八月未央,九月授衣」是什麼意思？ 看完又漲知識了！時間：2017-08-14 13:29   來源：愛問   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：七月流火,八月未央,九月授衣是什麼意思？ 看完又漲知識了！ 七月流火,九月授衣這幾句詩出自《詩經.豳風.七月》。